Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Haltet euch an Mein Wort!.... Gedenket des Endes!....

Die Probezeit ist bald abgelaufen für einen jeden von euch, denn es geht dem Ende zu. Ihr werdet euch wieder in Sicherheit zu wiegen beginnen, und es ist dies gefährlich für eure Seele, die sich wieder der Welt zuwendet, sowie sie sich dem drohenden Unheil entgangen glaubt. Und in diese Sicherheit hinein wird der Ruf ertönen: Gedenket des Endes.... Dann plötzlich wird man Meiner Mahnungen und Warnungen sich erinnern, so das Weltgeschehen mit überraschender Deutlichkeit Meine Ankündigungen beweiset. Und nun gilt es, mit erhöhtem Willen sich auf das Ende vorzubereiten, dem Seelenleben alle Aufmerksamkeit zuzuwenden und durch vermehrtes Liebeswirken am Nächsten sich die Kraft zu holen zum Widerstand dem irdischen Kampf gegenüber. Was ihr auch in Angriff nehmet, sei es geistige oder irdische Arbeit, ihr müsset euch zuvor innig verbinden mit Mir, um die Arbeit ausführen zu können, weil ihr sonst zu schwach seid angesichts der großen Not unter den Menschen, die alle Kraft lähmt, so Ich euch nicht beistehe und euch Kraft zuwende. Haltet euch an Mein Wort, dringlicher denn je rufe Ich es euch zu: Haltet euch an Mein Wort, bedenket, daß Mein Wort die Ausstrahlung Meiner Selbst ist, Der Ich Meine Liebekraft in diese Form gebracht habe, um euch ein wirksames Mittel zu geben, das ihr jederzeit anwenden könnet, wenn ihr in Not seid.... Meine Kraftausstrahlung muß wahrlich in ihrer Wirksamkeit unübertrefflich sein. Ihr brauchet nur die Probe zu machen und euch in Mein Wort vertiefen, so euch irdisches Leid drückt. Dann wird eine himmlische Ruhe über euch kommen, und ihr werdet alles Mir überlassen in der festen Zuversicht, daß Ich euch helfe.... Und Ich werde euch helfen.... Ich werde eure Gedanken richten und euch stets führen die Wege, die euch das Ziel erreichen lassen, sei es geistig oder auch irdisch, denn auch irdisch nehme Ich Mich eurer an in kommender Zeit. Haltet euch an Mein Wort, und lasset keine Zweifel in euch aufkommen, denn der ungezweifelte Glaube lässet euch Herr werden über alle Widerstände, der ungezweifelte Glaube trägt den Sieg davon, denn der ungezweifelte Glaube lässet euch Meiner Gegenwart bewußt werden, und jegliche Furcht wird in euch schwinden, weil, wo Ich bin, keine Niederlage sein kann und weil alles für euch überwindbar sein wird, so Ich euch zur Seite stehe mit Meiner Liebe und Meiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Keep My word!.... remember the end!....

The probationary period will soon be over for each one of you, for it is coming to an end. You will begin to lull yourselves into security again, and this is dangerous for your soul which turns to the world again as soon as it believes itself to have escaped the impending disaster. And into this security the call will sound: Remember the end.... Then suddenly people will remember My admonitions and warnings when world events prove My announcements with surprising clarity. And now you have to prepare yourselves for the end with increased will, pay all attention to your soul's life and, through increased activity of love for your neighbour, gain the strength to resist the earthly battle. Whatever you tackle, be it spiritual or earthly work, you must first intimately unite with Me in order to be able to carry out the work, otherwise you will be too weak in view of the great adversity among people which paralyses all strength if I don't assist you and give you strength. Keep to My word, I call to you more urgently than ever: Keep to My word, consider that My word is the emanation of Myself, Who placed My strength of love into this form in order to give you an effective means which you can use at any time when you are in need.... My emanation of strength must truly be unsurpassable in its effectiveness. You need only try it out and immerse yourselves in My word if earthly suffering weighs you down. Then a heavenly calm will come over you and you will leave everything to Me in the firm confidence that I will help you.... And I will help you.... I will direct your thoughts and always guide you along the paths which will enable you to reach your aim, be it spiritually or earthly, for I will also take care of you earthly in the coming time. Keep to My word and don't let any doubts arise in you, for undoubted faith will let you become master over all opposition, undoubted faith will be victorious, for undoubted faith will let you become aware of My presence and all fear will disappear in you, because where I am there can be no defeat and because everything will be surmountable for you if I stand by your side with My love and My strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers