Ihr könnet die Tiefe der Belehrungen nicht fassen, die euch durch Meine Liebe und Gnade zuteil werden, denn ihr verstehet nur den einfachen Sinn, nicht aber die geistige Bedeutung, die jedes Wort von Mir noch in sich birgt. Es genügt euch aber das einfache Wissen, denn es erfüllt den Zweck, bei rechter Nützung des Willens, die Seele zum Ausreifen zu bringen. Doch würdet ihr den tiefen Sinn dessen fassen, was Ich aus der Höhe zu euch spreche, so würde eure Seligkeit keine Grenzen finden. Es wäre ein immerwährendes Schauen in das geistige Reich, das an Schöpfungen herrlichster Art unübertrefflich ist. Ich lasse euch aber zumeist nur irdisch Aufklärung zugehen, auf daß ihr erstmalig eure Erdenaufgabe erfüllet, weshalb euer Geist wohl wachgehalten, jedoch nicht ausschließlich sich mit Dingen befaßt, die für euch noch zu früh sind und nur dem schon reiferen Menschen begreiflich werden. (26.3.1949) Mit zunehmender Reife aber steigt auch euer Fassungsvermögen, und es können die Grenzen überschritten werden, die im Unvollkommenheitszustand Bedingung sind. Dann ist die Seele schon aufgeschlossen, und sie kann Weisheiten entgegennehmen, die dem Verstand allein zu hoch sind. Dann wird Meine Liebelehre, die an sich ganz einfach und verständlich ist, immer wieder neue Probleme erleuchten und tiefgründig erklären, sie wird erkannt werden als unerschöpflicher Weisheitsquell, sie wird zeugen von ihrem Gründer und als hell strahlendes Licht in weitem Umkreis das Dunkel der Nacht durchbrechen, d.h. Aufklärung geben allen, die aus ihrer geistigen Blindheit herausfinden möchten und das Licht nicht scheuen. Jedes Wort, das Ich gesprochen habe auf Erden, hat Ewigkeitswert, es ist unveränderlich und kann doch verschieden aufgefaßt werden, ohne jedoch in einer Auffassung als irrig erklärt werden zu können. Doch der Reifezustand eines Menschen bestimmt die verschiedene Auffassung, und so kann auch ein jedes Wort von Mir anders ausgelegt werden, ohne ein falsches Urteil zu sein. Doch es wird für den geistig geweckten Menschen stets eine Übereinstimmung erkennbar sein, also nicht ein offener Widerspruch zutage treten, der zum Unglauben führen könnte. Geistig unreife Menschen aber stoßen sich oft an Worten, die sie als Widerspruch hinstellen möchten, weil sie unfähig sind, sie zu begreifen. Diese also können Mein Wort hören oder lesen und fassen nur den rein weltlichen Sinn. Sie werden daher auch nicht zunehmen an Erkenntnis und tiefer Weisheit, und es löset folglich Mein Wort dann nur ein schwaches Glücksgefühl aus im Herzen des Zuhörers, wo es jedoch unsagbar beglücken könnte, wenn der Reifezustand des Menschen ein höherer wäre. Denn dann erhöht sich auch der Grad des Wissens und die Erkenntnisfähigkeit, und es nimmt der Mensch ständig zu an Weisheit, wenngleich immer nur die Liebelehre ihm unterbreitet wird, die von Mir ihren Ausgang genommen hat....
Amen
ÜbersetzerVi ne možete shvatiti dubinu poduka koje su vam dane kroz Moju Ljubav i milost, jer vi razumijete jedino prirodno (priprosto, jednostavno) značenje, ali ne i duhovni smisao koji još sklanja u sebi svaka Moja Riječ. Vama je međutim, dovoljno prirodno znanje, jer ono ostvaruje svrhu, ispravnijim korištenjem volje, dovesti dušu do sazrijevanja. Ali, ako bi vi shvatili duboki smisao onoga što vam Ja govorim iz visine, vaše blaženstvo ne bi imalo granica. Bio bi to neprestani pogled u duhovno kraljevstvo, koje je nenadmašno u tvorevinama najveličanstvenijih vrsta. No, Ja vam skoro uvijek dopuštam doprijeti samo do zemaljskog razjašnjenja, tako da vi primarno ispunite vaš zemaljski zadatak, zbog čega se vaš duh doduše održava budnim, ali se ne bavi isključivo stvarima koje su još preuranjene za vas, a koje će biti jedino razumljive već zrelim ljudima. (26 Ožujak1949) Ali, s porastom zrelosti, raste također i vaša mogućnost shvaćanja, i mogu biti prekoračene granice koje su okolnosti (uvjeti) u stanju nesavršenosti. Onda je duša već otvorena i može primiti mudrosti koje su za sami razum previsoke. Onda će Moje učenje Ljubavi, koje je samo po sebi sasvim jednostavno i razumljivo, osvjetljavati uvijek nove probleme i duboko (temeljito) razjašnjavati, bit će prepoznato kao neiscrpan izvor mudrosti, svjedočit će o svom Utemeljitelju i kao jasno blistavo svjetlo će u širokom krugu probijati noćnu tamu, odnosno, dat će razjašnjenje svima onima koji bi željeli naći izlaz iz njihovog duhovnog sljepila, i koji se ne plaše svjetla. Svaka Riječ koju Sam izgovorio na Zemlji, ima vječnu vrijednost, nepromjenjiva je, a ipak može biti shvaćena različito, no bez da se može proglasiti kao pogrešna u nekom shvaćanju. Ali, stanje zrelosti čovjeka određuje drugačije shvaćanje, i tako može i svaka Moja Riječ biti drugačije izložena, bez da predstavlja pogrešno mišljenje. Ali, duhovno probuđenom čovjeku će uvijek biti prepoznatljiva podudarnost (skladnost), a neće se pokazati otvoreno proturječje, koje bi moglo dovesti do nevjerovanja. Ali, duhovno nezreli ljudi se često spotiču o Riječi, koje bi željeli predstaviti kao proturječje, jer su nesposobni razumjeti ih. Oni dakle, mogu slušati ili čitati Moju Riječ, i shvaćati jedino čisto svjetovno značenje. Oni stoga neće ni rasti u spoznaji i dubljoj mudrosti, i za posljedicu će onda Moja Riječ u srcu slušatelja osloboditi tek slabi osjećaj sreće, gdje bi međutim mogla neizrecivo usrećiti (blagosloviti), ako bi stanje zrelosti čovjeka bilo više. Jer onda također raste i stupanj znanja i sposobnost spoznaje, i čovjek stalno raste u mudrosti, čim mu je dostavljeno uvijek jedino učenje Ljubavi, koje je svoj izvor imalo u Meni.
AMEN
Übersetzer