Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Mitwirken bei der Arbeit für Sein Reich.... Eigenwille - Gottes Wille....

Euer Denken und Handeln wird von Meinem Willen gelenkt, sowie ihr geistige Tätigkeit ausübet und Mir also bewußt dienen wollet. Nichts werdet ihr daher unternehmen entgegen Meinem Willen, und darum genügt die innere Verbindung mit Mir durch Gebet oder innige Gedanken, daß Ich euch erfasse und euer Denken recht leite, und dann brauchet ihr nicht zu fürchten, falsch zu handeln. Wer in Meinem Weinberg arbeiten will und bereit ist, Mich zuvor anzuhören, dem wird nun auch von Mir die Arbeit zugewiesen, und zwar durch die Stimme des Herzens. Wie es euch also von innen heraus drängt, so ist es auch Mein Wille, dementsprechend ihr nun auch handeln sollet. Hält euch die innere Stimme zurück, dann folget ihr gleichfalls, doch säumet nicht, auszuführen, wozu Ich euch veranlasse. Redet, so es euch drängt, denn immer bin Ich am Werk, und niemals redet ihr aus euch selbst, sowie geistige Angelegenheiten zur Debatte stehen. Denn das ist Mein Wirken, daß Ich euch in Gelegenheiten führe, wo Ich durch euch sprechen kann. Jede Gelegenheit soll genützet werden, weil jede Tür geöffnet werden soll und weil ihr dazu beitragen müsset, indem ihr Mir eure menschliche Form leihet, derer Ich Mich nun bediene, um zu den Menschen zu sprechen, um einzuwirken auf den Geisteszustand, der nur gehoben werden kann durch Vermittlung der Wahrheit.... Die Wahrheit also müsset ihr verbreiten, Meines Wirkens müsset ihr Erwähnung tun und im festen Glauben an Mich und Meine Gegenwart furchtlos und ohne Hemmung Mein Wort predigen denen, die noch finsteren Geistes sind. Keinen Schritt gehet ihr ohne Mich.... dessen könnet ihr gewiß sein, daß nichts zufällig und jeder Weg euch vorgezeichnet ist....

Alles, was ihr denkt und tut, lasse Ich Mir angelegen sein, denn ihr wisset es nicht, wie unsagbar wichtig eure Mission ist, wie Ich durch euch der Menschheit nahetreten will und wie nötig Ich euch für dieses Amt eines Mittlers brauche, um die Willens- und Glaubensfreiheit der Menschen zu wahren und ihnen doch Hilfe zu bringen, weil sie sich selbst nicht helfen wollen. Ich trete an alle heran, denen die rechte Erkenntnis mangelt und die noch einen lenkbaren Willen haben, die noch nicht verhärteten Herzens sind und daher spüren können, wer durch euch zu ihnen spricht, wenn sie es spüren wollen. Und es sind oft sonderbare Wege, die ihr gehen müsset, die ihr gleichsam aus euch selbst wählet und doch nur der Stimme Meines Geistes gehorchet, die euch auf diesen Weg drängt. Es gibt für euch keinen Zufall, denn euer Schicksal ist bestimmt seit Ewigkeit, und wer Mir dienet, dem schreibe Ich besonders jeden Weg vor, den er zu gehen hat. Und darum sollet ihr euch keine Bedenken machen, was und wie ihr handeln sollet. Führet das aus, was in eurem Willen liegt, was euch zusagt, und ihr werdet dann stets das Rechte tun, sowie ihr zuvor Mir euren Willen hingegeben habt, sowie ihr Mir anheimstellt, welchen Auftrag Ich euch gebe durch euer Herz. Dann werdet ihr empfindungsgemäß handeln, und es wird Meinem Willen entsprechen. Nur dürfet ihr nichts beginnen ohne Mich, immer sollet ihr Meine Anweisung anhören, d.h. darauf achten, was euch gefühlsmäßig recht erscheint, und es auch tun, ihr werdet handeln, wie es Mein Wille ist, und zum Segen der Mitmenschen für Mich und Mein Reich tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O envolvimento de Deus na obra para o Seu reino.... A vontade própria - a vontade de Deus....

Os vossos pensamentos e acções são guiados pela Minha vontade, assim que realizarem a actividade espiritual e assim desejarem conscientemente servir-Me. Assim, não empreenderá nada contrário à Minha vontade, e por isso a ligação interior comigo através da oração ou de pensamentos sinceros é suficiente para Mim o agarrar e guiar correctamente o seu pensamento, e então não precisa de temer agir erradamente. Quem quiser trabalhar na Minha vinha e estiver disposto a ouvir-Me primeiro será agora também designado por Mim, e isso é através da voz do coração. Portanto, tal como vos é pedido a partir de dentro, também o é a Minha vontade, em conformidade com a Minha vontade, agora também deveis agir. Se a voz interior o retém, então também deve segui-lo, mas não deixe de realizar o que eu lhe peço para fazer. Falem quando são instados a fazê-lo, pois estou sempre a trabalhar e nunca falam de si próprios quando os assuntos espirituais estão em discussão. Pois este é o meu trabalho, que vos conduzo a oportunidades onde posso falar através de vós. Todas as oportunidades devem ser aproveitadas, porque todas as portas devem ser abertas e porque deve contribuir para isso, emprestando-me a sua forma humana, que agora utilizo para falar com as pessoas, a fim de influenciar o estado espiritual, que só pode ser levantado através da mediação da verdade.... Por isso, é preciso divulgar a verdade, é preciso mencionar o Meu trabalho e, com firme fé em Mim e na Minha presença, sem medo e sem inibição, pregar a Minha Palavra àqueles que ainda são de espírito negro. Não dará um passo sem Mim, pode ter a certeza de que nada é por acaso e que todos os caminhos estão marcados para si....

Eu trato de tudo o que pensa e faz, pois não sabe a importância indescritível da sua missão, como quero abordar a humanidade através de si e como preciso de si para este cargo de mediador, a fim de preservar a liberdade de vontade e de fé das pessoas e ainda assim trazer-lhes ajuda porque não querem ajudar a si próprios. Aproximo-me de todos os que não têm a realização certa e que ainda têm uma vontade controlável, que ainda não estão endurecidos de coração e, portanto, podem sentir quem lhes fala através de si se o quiserem sentir. E muitas vezes tendes de tomar caminhos estranhos que, por assim dizer, escolheis vós próprios e no entanto apenas obedeceis à voz do Meu espírito que vos impele para este caminho. Não há coincidência para si, pois o seu destino foi determinado desde a eternidade, e qualquer pessoa que Me sirva é especialmente prescrito por Mim em todos os caminhos que tem de tomar. E, portanto, não deve preocupar-se com o que e como deve agir. Realiza o que está no teu testamento, o que te apela, e depois farás sempre o que é correcto, logo que Me tenhas dado a tua vontade antes, logo que Me confies a tarefa que te dou através do teu coração. Então actuará com sensibilidade e corresponderá à Minha vontade. Mas não devem começar nada sem Mim, devem ouvir sempre a Minha instrução, isto é, prestar atenção ao que vos parece emocionalmente correcto e também fazê-lo, agir de acordo com a Minha vontade e ser activos por Mim e pelo Meu reino em benefício dos vossos semelhantes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL