Das Erlösungswerk Christi ist vollbracht worden, und doch gehen unzählige Seelen unerlöst in die Ewigkeit. Unzählige Seelen nehmen die Gnade nicht in Anspruch, die der Mensch Jesus am Kreuz erworben hat für die gesamte Menschheit, und sie bleiben in der Gewalt des Satans, sie bleiben gefesselt von seinem Willen; es kann ihnen nicht Erlösung werden aus seiner Macht, weil sie selbst es nicht wollen, weil sie dem Gegner Gottes anhangen, der sie nicht freigibt, um sich selbst nicht seiner Macht zu berauben. Jesus Christus war der größte Wohltäter der Menschheit, und doch kennen Ihn nur wenige, und selbst, die Seinen Namen im Munde führen, wissen nicht mehr als diesen Namen, sie wissen nichts von Seinem Liebeopfer, das er Gott darbrachte, um der sündigen Menschheit zu helfen, die von der Last der Sünde zu Boden gedrückt, weder Willen noch Kraft hatten, sich selbst zu erlösen.... Die Menschheit war sündig, weil sie als Folge der einstigen Sünde des Hochmutes des Geistigen das Erdenleben durchwandeln mußte mit dem Ziel des Ausreifens der Seele. Sie war gewissermaßen das Produkt der Sünde.... Gott schuf die menschliche Form, um darin dem gefallenen Geistigen Möglichkeit zu geben, sich wieder aufwärtszuentwickeln zu einem geistigen Wesen, das sich von der Sünde abwendet und bewußt Gott anstrebt. Es ist dies wohl möglich, daß sich das Geistige im Menschen während des Erdenlebens so wandelt, daß es als Ebenbild Gottes eingehen kann in die Ewigkeit, daß es also erlöst werden kann, wenn es den Willen dazu hat. Doch solange der Mensch unter dem Einfluß dessen steht, der seinen einstigen Abfall verschuldet hat, mangelt es ihm am Willen zur Erlösung und auch an der Kraft, die er nur von Gott beziehen kann und die Gott nur dem Wesen zuwendet, das die Kraft nicht mißbrauchet zum Wirken für Seinen Gegner, sondern sie recht nützet nach Seinem Willen. Um diese Schwäche des Menschen, um seinen gefesselten Willen und um die Macht des Gegners von Gott wußte der Mensch Jesus, Der durch die Liebe in die tiefste Weisheit Gottes eingedrungen war. Er wußte darum, und es erbarmte Ihn, die hilflosen Mitmenschen dem finsteren Schicksal zu überlassen, und so wollte Er das Schwache stärken, das Willenlose aufrichten und ihm Kraft vermitteln, sich der Fesseln des Feindes zu entledigen. Und so brachte Er ein Opfer dar für Seine Mitmenschen, Er erwarb ihnen Gnade und Kraft und verstärkten Willen durch ein Liebeswerk, das Er Gott als Sühneopfer darbrachte, um ihnen die Erlösung leichtzumachen. Er starb für die Menschheit den Tod am Kreuze, Er wollte die Mitmenschen erlösen.... von ihrer Schwäche und von der Sünde des einstigen Abfalles von Gott.
Er hat das größte Liebeswerk vollbracht, das kein Mensch auf Erden ermessen kann in seinem Wert und seiner Tiefe. Alle Menschen können frei werden von ihrem Peiniger, sie können alle Fesseln abstreifen und in des Wortes tiefster Bedeutung "erlöst" eingehen in das geistige Reich, so sie nur Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkennen, Ihm ihre Schwäche und ihre Sündenlast vorstellen und um Seine Hilfe bitten. Doch sie achten Seiner nicht.... sie glauben nicht an Seine Macht und Kraft und fordern sie auch nicht an, und folglich können sie auch nicht die Gnaden des Erlösungswerkes nützen, und Jesus Christus ist für diese Menschen umsonst gestorben, ihr Sündenzustand ist der gleiche geblieben, und so sie sterben, sind sie so überaus belastet mit der alten Sünde der einstigen Auflehnung gegen Gott wie auch mit einem äußerst geschwächten Willen, der sie stets mehr und mehr in die Hände des Gegners von Gott fallen läßt. Und das Erlösungswerk des Menschen Jesus ist vergeblich vollbracht worden für diese Seelen, denen nun keine andere Hilfe mehr zugewandt werden kann und die darum gefesselt eingehen in das Reich der Finsternis, so sie ihr Leibesleben verlieren. Über diese Seelen hat der Satan den Sieg errungen, weil sie selbst sich in seine Hände begeben haben, obwohl ihnen die Möglichkeit gegeben war, die Hilfe Jesu anzufordern, Dessen Liebe zur Menschheit so groß war, daß Er eines jeden Retter sein wollte, weil Er um die entsetzlichen Qualen derer weiß, die unerlöst ins Jenseits eingehen....
Amen
ÜbersetzerChrist's work of redemption has been accomplished and yet countless souls go into eternity unredeemed. Countless souls do not make use of the grace which the man Jesus acquired on the cross for the whole of humanity, and they remain under satan's control, they remain bound by his will; they cannot be redeemed from his power because they themselves do not want it, because they cling to God's adversary who does not release them in order not to deprive himself of his power. Jesus Christ was humanity's greatest benefactor and yet only few know Him, and even those who speak His name know nothing more than this name, they know nothing of His sacrifice of love which He offered to God in order to help sinful humanity, who, pressed to the ground by the burden of sin, had neither the will nor the strength to redeem themselves.... Humanity was sinful because, as a result of the former sin of the arrogance of the spiritual, it had to walk through earthly life with the aim of maturing the soul. It was, as it were, the product of sin.... God created the human form in order to give the fallen spiritual being the opportunity to develop upwards again into a spiritual being which turns away from sin and consciously strives towards God. It is certainly possible for the human being's spiritual being to change during earthly life so that it can enter eternity in God's image, so that it can be redeemed if it has the will to do so. Yet as long as the human being is under the influence of the one who was responsible for his past apostasy he lacks the will for redemption and also the strength which he can only receive from God and which God only gives to the being which does not misuse the strength to work for His adversary but uses it correctly according to His will. The man Jesus, Who had penetrated God's deepest wisdom through love, knew about this weakness of the human being, about his bound will and about the power of God's adversary. He knew this and took pity on His helpless fellow human beings to abandon them to their dark fate, and thus He wanted to strengthen the weak, raise up the weak-willed and impart strength to them to free themselves from the enemy's shackles. And thus He offered a sacrifice for His fellow human beings, He acquired grace and strength for them and strengthened will through a work of love which He offered to God as a sacrifice of atonement in order to make redemption easy for them. He died for humanity on the cross, He wanted to redeem His fellow human beings.... from their weakness and from the sin of their former apostasy from God.
He has accomplished the greatest work of love, which no human being on earth can measure in its value and depth. All people can become free from their tormentor, they can cast off all fetters and enter the spiritual kingdom 'redeemed' in the deepest meaning of the word, if only they acknowledge Jesus Christ as redeemer of the world, present their weakness and burden of sin to Him and ask for His help. But they do not respect Him.... they don't believe in His might and power and don't request it either, and consequently they cannot make use of the blessings of the act of salvation either, and Jesus Christ died for these people in vain, their state of sin has remained the same, and if they die they are so exceedingly burdened with the old sin of former rebellion against God as well as with an extremely weakened will which always lets them fall more and more into the hands of God's adversary. And the work of redemption of the man Jesus was accomplished in vain for these souls, to whom no other help can be given and who therefore enter the kingdom of darkness bound, if they lose their physical life. Satan has gained victory over these souls because they have placed themselves into his hands although they were given the opportunity to request Jesus' help, Whose love for humanity was so great that He wanted to be everyone's saviour because He knows about the dreadful torments of those who enter the beyond unredeemed....
Amen
Übersetzer