In geistiger Beziehung ist eine Zusammenarbeit erforderlich, es ist einer angewiesen auf die Hilfe des anderen, weil geistige Arbeit selten die Unterstützung von weltlicher Seite finden wird und daher eine Verbreitung mühseliger ist und die Unterstützung derer benötigt, die gleichen Geistes sind. Und es ist nun der Wille des einzelnen ausschlaggebend, wie weit er Mir ein tüchtiger Arbeiter ist in Meinem Weinberg. Völlig freien Willens muß die Arbeit für Mich und Mein Reich geleistet werden, es darf keiner unter dem Zwang stehen, etwas tun zu müssen wider seinen Willen, doch reichsten Segen wird empfangen, den das Herz treibt, der aus Liebe zu Mir für Mich tätig ist, denn er selbst wird seinen geistigen Reichtum vermehren, er wird an den Schätzen Freude haben, mit denen er arbeitet, und es wird ihn drängen, den Reichtum auch anderen zugänglich zu machen. Deshalb wird er ständig geistigen Austausch pflegen wollen und schon dazu Menschen benötigen, die das gleiche Streben haben, und der Zusammenschluß dieser auf geistiger Basis ist gesichert. So sich ein geistig strebender Mensch nicht mitteilen könnte, wäre sein Arbeitsfeld beschränkt und würde ihn ermüden lassen, doch überall finden sich die Menschen, die Mir zustreben, und suchen geistige Gemeinschaft, um Mein Wort austauschen zu können, je nach ihrer Aktivität. Es soll einer des anderen Stütze sein.... und jedem weise Ich die Arbeit zu, die er ausführen kann, so er nur will, doch seinen Willen zwinge Ich nicht, weil die Liebe zu Mir ihn bestimmen soll, für Mich tätig zu sein. Trägt er diese Liebe in sich, dann braucht er nicht von außen angeregt zu werden, dann drängt es ihn von selbst zu der Arbeit für Mich und Mein Reich, und er wird reichsten Segen empfangen und emsig für Mich tätig sein....
Amen
ÜbersetzerEn un relación espiritual se requiere una cooperación, uno depende de la ayuda del otro, porque el trabajo espiritual rara vez encontrará el apoyo de los mundanos y, por lo tanto, la difusión es más difícil y requiere el apoyo de quienes tienen el mismo espíritu. Y ahora es decisiva la voluntad del individuo, hasta qué punto es un trabajador capaz para Mí en Mi viñedo.
El trabajo para Mí y Mi reino debe ser hecho con total libre albedrío, nadie puede estar bajo la compulsión de tener que hacer algo en contra de su voluntad, pero se recibe la bendición más rica, quien es impulsado por el corazón, que está activo por Mí por amor y porque él mismo aumentará su riqueza espiritual, disfrutará de los tesoros con los que trabaja y se sentirá impulsado para poner la riqueza también a disposición de otros.
Por eso querrá mantener un constante intercambio espiritual y ya para ello necesitará personas que tengan la misma inspiración, y la unión de estos sobre una base espiritual está asegurada. Si una persona espiritualmente esforzada no pudiera comunicarse, su campo de trabajo sería limitado y lo cansaría, pero en todas partes se pueden encontrar personas que se esfuerzan por Mí y buscan comunidad espiritual para poder intercambiar Mi Palabra, dependiendo de su actividad. Debe ser uno de los apoyos del otro.... y a cada uno le asigno el trabajo que puede realizar, si solo quiere, pero no fuerzo su voluntad porque el amor por Mí debe determinarlo a trabajar para Mí. si lleva este amor dentro de sí mismo, entonces no necesita ser estimulado desde fuera, porque lo impulsa a trabajar para Mí y Mi reino y recibirá ricas bendiciones y trabajará diligentemente para Mí....
Amén
Übersetzer