In geistiger Beziehung ist eine Zusammenarbeit erforderlich, es ist einer angewiesen auf die Hilfe des anderen, weil geistige Arbeit selten die Unterstützung von weltlicher Seite finden wird und daher eine Verbreitung mühseliger ist und die Unterstützung derer benötigt, die gleichen Geistes sind. Und es ist nun der Wille des einzelnen ausschlaggebend, wie weit er Mir ein tüchtiger Arbeiter ist in Meinem Weinberg. Völlig freien Willens muß die Arbeit für Mich und Mein Reich geleistet werden, es darf keiner unter dem Zwang stehen, etwas tun zu müssen wider seinen Willen, doch reichsten Segen wird empfangen, den das Herz treibt, der aus Liebe zu Mir für Mich tätig ist, denn er selbst wird seinen geistigen Reichtum vermehren, er wird an den Schätzen Freude haben, mit denen er arbeitet, und es wird ihn drängen, den Reichtum auch anderen zugänglich zu machen. Deshalb wird er ständig geistigen Austausch pflegen wollen und schon dazu Menschen benötigen, die das gleiche Streben haben, und der Zusammenschluß dieser auf geistiger Basis ist gesichert. So sich ein geistig strebender Mensch nicht mitteilen könnte, wäre sein Arbeitsfeld beschränkt und würde ihn ermüden lassen, doch überall finden sich die Menschen, die Mir zustreben, und suchen geistige Gemeinschaft, um Mein Wort austauschen zu können, je nach ihrer Aktivität. Es soll einer des anderen Stütze sein.... und jedem weise Ich die Arbeit zu, die er ausführen kann, so er nur will, doch seinen Willen zwinge Ich nicht, weil die Liebe zu Mir ihn bestimmen soll, für Mich tätig zu sein. Trägt er diese Liebe in sich, dann braucht er nicht von außen angeregt zu werden, dann drängt es ihn von selbst zu der Arbeit für Mich und Mein Reich, und er wird reichsten Segen empfangen und emsig für Mich tätig sein....
Amen
ÜbersetzerIn a spiritual relationship cooperation is necessary, one is dependent on the help of the other, because spiritual work will rarely find support from the worldly side and therefore spreading it is more laborious and requires the support of those who are of the same spirit. And now the will of the individual is decisive as to how far he is an efficient labourer for Me in My vineyard. The work for Me and My kingdom must be done entirely of free will, no-one may be under compulsion to have to do something against his will, yet the richest blessing will be received by the one who is driven by his heart, who is active for Me out of love for Me, for he himself will increase his spiritual wealth, he will take pleasure in the treasures he works with and it will urge him to also make the wealth accessible to others. Therefore he will constantly want to cultivate spiritual exchange and already need people for this who have the same striving, and the union of these on a spiritual basis is assured. If a spiritually striving person were unable to communicate his field of work would be limited and let him tire, yet people who strive towards Me are found everywhere and seek spiritual fellowship in order to be able to exchange My word, depending on their activity. One shall be the support of the other.... and I assign to everyone the work he can do if only he wants, yet I don't force his will, because love for Me shall determine him to be active for Me. If he carries this love within himself then he need not be stimulated from outside, then he will push himself to work for Me and My kingdom, and he will receive the richest blessings and be diligently active for Me....
Amen
Übersetzer