Ein gnadenreiches Erdenleben kann euch zur höchsten Stufe der Vollendung bringen, und darum soll ein jeder Mensch in der Endzeit sich dem Gnadenzustrom öffnen, der überaus reichlich fließen wird, um die kurze Erdenzeit auszugleichen, die den Menschen noch vergönnt ist bis zum Ende. An alle Menschen werde Ich Selbst herantreten in verschiedentlicher Weise und ihnen Meine Gnadengabe anbieten. Je ferner sie Mir stehen, desto öfter werden ihnen Hinweise von oben gegeben werden; je weniger sie ihre Sinne geistig richten, desto öfter wird ihnen Gelegenheit geboten, Fühlung zu nehmen mit Boten aus dem geistigen Reich; die sonderbarsten Zufälle werden mitwirken, um auch ihnen Kenntnis zu geben vom übersinnlichen Wirken, und überallhin werden die Fäden geleitet, die vom geistigen Reich ihren Ausgang nehmen. Jeder Mensch wird die Verbindung anknüpfen können mit geistig geweckten Menschen, und keiner wird sagen können, ohne Kenntnis geblieben zu sein. Warnungen und Mahnungen werden alle bekommen, deren Lebenswandel nicht recht ist, und ganz besonders werde Ich Mich derer annehmen, die irregeleitet sind, doch Mir nicht widersetzlich gesinnt. Und was sanfte Mahnungen und Hinweise nicht vermögen, das wird Not und Leid noch zuwege bringen, wo nicht Mein Gegner schon völlig Herrscher ist. Ich werbe um eine jede Seele und weiß um jedes Menschen innerste Gesinnung, Ich helfe und hebe aus der Tiefe das Gefallene, Ich suche es zur Höhe zu geleiten und bin stets und ständig bereit, Meine Gnaden auszuteilen, die in Form Meines Wortes, in geistiger und irdischer Hilfeleistung zum Ausdruck kommt (kommen = d. Hg.) und die ein jeder anfordern und nützen kann, so er nur will. Einen hohen Reifegrad könnet ihr Menschen noch erreichen, so ihr euch mit dem geistigen Reich in Verbindung setzet, so ihr den Zustrom Meiner Gnade erbittet und euch bedenken lasset von Mir und allen Lichtwesen, die euch betreuen und euch zur Seite stehen, sowie ihr sie rufet, daß sie euch helfen mögen auf dem Wege zur Höhe. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und daher wird euer Erdenleben reich sein an inneren Kämpfen, an Not und Leiden jeglicher Art, weil ihr euren Blick zu Mir erheben sollet, auf daß Ich Mich finden lassen kann. Sowie ihr die Verbindung anknüpfet im Gebet oder in Gedanken mit Mir, öffnet ihr euch von selbst dem Gnadenzustrom, und dann brauchet ihr kein Ende mehr zu fürchten, dann werdet ihr Mich auch im Leid erkennen, ihr werdet glauben an Mich und eure Gedanken nicht mehr von Mir abwenden; dann ist die Gnade an euch schon wirksam geworden, und ihr strebt Mir bewußt zu. Sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet, seid ihr schon auf dem Wege zur Höhe, und ihr werdet nicht mehr zurücksinken, weil Ich euch halte. Und ihr werdet verlangen nach Meinem Wort.... Dann seid ihr nicht mehr in Gefahr, denn Mein Wort ist das größte Gnadenmittel, das niemals ohne Wirkung bleibt. Je größer in euch das Verlangen ist nach Meinem Wort, desto weiter seid ihr in eurer Entwicklung, denn das Verlangen nach Meinem Wort ist gleich dem Verlangen nach Mir Selbst und hat auch den Zusammenschluß mit Mir zur Folge, der Ziel eures Erdenlebens ist. Die Endzeit wird noch viel Leid und Trübsal bringen, aber achtet auch dies als ein Gnadenmittel von unfaßbarem Wert.... ertraget alles, und kommet in jeglicher Not zu Mir, dann werdet ihr größten Erfolg verzeichnen können, und das kurze Erdenleben wird euch die Reife eurer Seele eintragen, auf daß ihr das Ende nicht zu fürchten brauchet....
Amen
ÜbersetzerUma vida terrena rica em graça pode levar ao mais alto nível de perfeição, e por isso cada pessoa nos últimos dias deve abrir-se ao influxo de graça que fluirá em abundância excessiva para compensar o curto tempo terreno que as pessoas ainda são concedidas até ao fim. Eu próprio me aproximarei de todas as pessoas de várias maneiras e oferecer-lhes-ei o Meu dom de graça. Quanto mais distantes estiverem de Mim, mais frequentemente lhes serão dadas indicações de cima; quanto menos dirigirem os seus sentidos espiritualmente, mais frequentemente lhes será oferecida a oportunidade de contactar mensageiros do reino espiritual; as coincidências mais estranhas cooperarão no sentido de os informar também sobre actividades supersensíveis, e os fios que têm origem no reino espiritual serão guiados para todo o lado. Cada pessoa poderá estabelecer contacto com pessoas espiritualmente acordadas, e ninguém poderá dizer que ficou sem conhecimento. Todos aqueles cujo modo de vida não é correcto receberão avisos e admoestações, e eu cuidarei especialmente daqueles que são mal orientados mas não se opõem a Mim. E o que admoestações e conselhos suaves não podem alcançar, a adversidade e o sofrimento continuarão a trazer onde o meu adversário ainda não é completamente governante. Cortejo cada alma e conheço a disposição mais íntima de cada pessoa, ajudo e levanto os caídos das profundezas, tento guiá-los para cima e estou sempre e constantemente pronto a distribuir as Minhas bênçãos que são expressas sob a forma da Minha Palavra, em ajuda espiritual e terrena e que todos podem pedir e usar se quiserem apenas. Vós, humanos, ainda podeis atingir um alto grau de maturidade se entrardes em contacto com o reino espiritual, se solicitardes o influxo da Minha graça e vos deixardes considerar por Mim e por todos os seres de luz que cuidam de vós e se colocam ao vosso lado, assim que os invocardes para vos ajudar no caminho da ascensão. O tempo até ao fim é apenas curto, e portanto a vossa vida terrena será rica em lutas interiores, em adversidades e sofrimentos de todo o tipo, porque deveis levantar os vossos olhos para Mim, para que Eu possa deixar-Me encontrar. Assim que estabelecerem contacto comigo em oração ou em pensamento, abrir-se-ão ao influxo da graça e então não precisarão mais temer o fim, então também Me reconhecerão no sofrimento, acreditarão em Mim e não mais desviarão os vossos pensamentos de Mim; então a graça já terá tido efeito sobre vós e lutarão conscientemente para Mim. Assim que Me incluíres nos teus pensamentos, já estarás no caminho para cima e já não te afundarás mais porque Eu te abraçarei. E vai ansiar pela Minha Palavra.... Então já não estará em perigo, pois a Minha Palavra é o maior meio de graça que nunca fica sem efeito. Quanto maior for o vosso desejo da Minha Palavra, mais progredirão no vosso desenvolvimento, pois o desejo da Minha Palavra é igual ao desejo de Mim Mesmo e também resulta na unificação comigo, que é o objectivo da vossa vida terrena. O tempo final ainda trará muito sofrimento e aflição, mas também considere isto como um meio de graça de valor inconcebível.... suportar tudo e vir até Mim em cada adversidade, então poderá alcançar o maior sucesso, e a curta vida terrena resultará na maturidade da sua alma para que não tenha de temer o fim...._>Ámen
Übersetzer