Ein gnadenreiches Erdenleben kann euch zur höchsten Stufe der Vollendung bringen, und darum soll ein jeder Mensch in der Endzeit sich dem Gnadenzustrom öffnen, der überaus reichlich fließen wird, um die kurze Erdenzeit auszugleichen, die den Menschen noch vergönnt ist bis zum Ende. An alle Menschen werde Ich Selbst herantreten in verschiedentlicher Weise und ihnen Meine Gnadengabe anbieten. Je ferner sie Mir stehen, desto öfter werden ihnen Hinweise von oben gegeben werden; je weniger sie ihre Sinne geistig richten, desto öfter wird ihnen Gelegenheit geboten, Fühlung zu nehmen mit Boten aus dem geistigen Reich; die sonderbarsten Zufälle werden mitwirken, um auch ihnen Kenntnis zu geben vom übersinnlichen Wirken, und überallhin werden die Fäden geleitet, die vom geistigen Reich ihren Ausgang nehmen. Jeder Mensch wird die Verbindung anknüpfen können mit geistig geweckten Menschen, und keiner wird sagen können, ohne Kenntnis geblieben zu sein. Warnungen und Mahnungen werden alle bekommen, deren Lebenswandel nicht recht ist, und ganz besonders werde Ich Mich derer annehmen, die irregeleitet sind, doch Mir nicht widersetzlich gesinnt. Und was sanfte Mahnungen und Hinweise nicht vermögen, das wird Not und Leid noch zuwege bringen, wo nicht Mein Gegner schon völlig Herrscher ist. Ich werbe um eine jede Seele und weiß um jedes Menschen innerste Gesinnung, Ich helfe und hebe aus der Tiefe das Gefallene, Ich suche es zur Höhe zu geleiten und bin stets und ständig bereit, Meine Gnaden auszuteilen, die in Form Meines Wortes, in geistiger und irdischer Hilfeleistung zum Ausdruck kommt (kommen = d. Hg.) und die ein jeder anfordern und nützen kann, so er nur will. Einen hohen Reifegrad könnet ihr Menschen noch erreichen, so ihr euch mit dem geistigen Reich in Verbindung setzet, so ihr den Zustrom Meiner Gnade erbittet und euch bedenken lasset von Mir und allen Lichtwesen, die euch betreuen und euch zur Seite stehen, sowie ihr sie rufet, daß sie euch helfen mögen auf dem Wege zur Höhe. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und daher wird euer Erdenleben reich sein an inneren Kämpfen, an Not und Leiden jeglicher Art, weil ihr euren Blick zu Mir erheben sollet, auf daß Ich Mich finden lassen kann. Sowie ihr die Verbindung anknüpfet im Gebet oder in Gedanken mit Mir, öffnet ihr euch von selbst dem Gnadenzustrom, und dann brauchet ihr kein Ende mehr zu fürchten, dann werdet ihr Mich auch im Leid erkennen, ihr werdet glauben an Mich und eure Gedanken nicht mehr von Mir abwenden; dann ist die Gnade an euch schon wirksam geworden, und ihr strebt Mir bewußt zu. Sowie ihr Mich in eure Gedanken einschaltet, seid ihr schon auf dem Wege zur Höhe, und ihr werdet nicht mehr zurücksinken, weil Ich euch halte. Und ihr werdet verlangen nach Meinem Wort.... Dann seid ihr nicht mehr in Gefahr, denn Mein Wort ist das größte Gnadenmittel, das niemals ohne Wirkung bleibt. Je größer in euch das Verlangen ist nach Meinem Wort, desto weiter seid ihr in eurer Entwicklung, denn das Verlangen nach Meinem Wort ist gleich dem Verlangen nach Mir Selbst und hat auch den Zusammenschluß mit Mir zur Folge, der Ziel eures Erdenlebens ist. Die Endzeit wird noch viel Leid und Trübsal bringen, aber achtet auch dies als ein Gnadenmittel von unfaßbarem Wert.... ertraget alles, und kommet in jeglicher Not zu Mir, dann werdet ihr größten Erfolg verzeichnen können, und das kurze Erdenleben wird euch die Reife eurer Seele eintragen, auf daß ihr das Ende nicht zu fürchten brauchet....
Amen
ÜbersetzerUna vida terrenal llena de gracia puede llevaros al más alto nivel de perfección, y es por eso que cada persona debe abrirse al arroyo de gracia en el último tiempo, que fluirá extremadamente abundante para compensar el corto tiempo terrenal que todavía se concede a la gente hasta el final. Yo Mismo Me acercaré a todas las personas de diversas maneras y les ofreceré Mi don de gracia. Más alejadas están de Mí, más a menudo se les darán avisos desde arriba; cuanto menos dirijan sus sentidos espiritualmente, más a menudo se les dará la oportunidad de ponerse en contacto con mensajeros del reino espiritual; las coincidencias más extrañas contribuirán a darles también el conocimiento de la actividad sobrenatural, y lo hilos que parten del reino espiritual se dirigen a todas partes.
Toda persona podrá establecer una conexión con personas espiritualmente despiertas, y nadie podrá decir que se ha quedado sin conocimiento. Se darán advertencias y amonestaciones a todos aquellos cuya forma de vida no sea la correcta, y Me ocuparé especialmente de aquellos que están equivocados, pero que no se oponen a Mí. Y lo que las advertencias e indicaciones amables no pueden conseguir, todavía traerán sufrimiento y dificultades, donde Mi oponente aún no es completamente gobernador.
Cortejo a cada alma y conozco la disposición más íntima de cada uno, ayudo y levanto a los caídos de las profundidades, busco guiarlos hacia las alturas y estoy siempre y constantemente dispuesto a distribuir Mis gracias, que llegan a expresarse en forma de Mi Palabra y en la ayuda espiritual y terrenal y que cada uno puede solicitar y utilizar, si tan solo lo quiere. Vosotros los humanos aún podéis alcanzar un alto grado de madurez si os ponéis en contacto con el reino espiritual, si pidáis el influjo de Mi gracia y permitís que Yo y todos los seres de la luz, que os cuidan y están a vuestro lado, que puedan ayudaros y guiaros hacia las alturas en cuanto los llaméis.
El tiempo es muy corto hasta el final, y por eso vuestra vida terrenal será muy rica en luchas interiores, en necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque debéis levantar la mirada hacia Mí para que pueda dejarme encontrar. Tan pronto como establezcáis la conexión Conmigo en oración o pensamientos, vosotros mismos os abrís al arroyo de gracia, y entonces ya no necesitáis un final, entonces también Me reconoceréis en el sufrimiento, creeréis en Mí y vuestros pensamientos ya no se apartarán de Mí; entonces la gracia ya se ha hecho efectiva y os esforzáis conscientemente hacia Mí.
Tan pronto como Me convertís en vuestros pensamientos, ya estáis en el camino hacia arriba y ya no os hundiréis más porque os sostengo. Y anhelaréis Mi Palabra.... Entonces ya no estaréis en peligro, porque Mi palabra es el mayor medio de gracia, que nunca queda sin efecto. Cuanto mayor es el deseo por Mi Palabra, más avanzados estáis en vuestro desarrollo, porque el deseo de Mi Palabra es igual al deseo por Mí Mismo, y también resulta en la unión Conmigo, que es la meta de vuestra vida terrenal. El fin de los tiempos todavía traerá mucho sufrimiento y tribulación, pero también considerad esto como un medio de gracia de valor inconcebible.... aguantad todo, y venid a Mí en cada necesidad, entonces podréis lograr el mayor éxito, y la corta vida terrenal os traerá la madurez, para que no necesitéis temer el fin....
Amén
Übersetzer