Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weiterleiten des göttlichen Wortes....

Wortgetreue Wiedergabe dessen, was ihr durch die innere Stimme vernehmet, wird stets am meisten Eindruck hinterlassen, wenngleich auch ihr fähig seid, mit eigenen Worten die Mitmenschen zu belehren, doch wird man sich dem direkten Wort von oben weniger verschließen können, weshalb eine schriftliche Verbreitung von Segen ist. Und darum werde Ich auch jede Arbeit segnen, die dem Verbreiten Meines Wortes gilt, und jede Hilfe euch angedeihen lassen, denn eines tut besonders not, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem außergewöhnlichen Wirken, das sie durch Schriften feststellen können, so sie guten Willens sind. Wer ablehnen will, der lehnet es in jeder Form ab. In der schriftlichen Wiedergabe aber werden die Menschen Meinen Geist, Meine Stimme erkennen und sich ihrer Wirkung aussetzen, denn es spricht Mein Wort für sich selbst, es brauchet ihm keine Erklärung beigefügt werden, es wird immer den Menschen verständlich sein, weil Ich zu jedem einzelnen selbst spreche und Mein Wort auch jedem die Überzeugung gibt, der aufmerksam und wahrheitsverlangend es aufnimmt in sein Herz, also darüber nachdenkt und seines Empfindens achtet, das ihn dabei berührt. Euch Menschen stehen viele Hilfsmittel zu Gebote, die alle als Gnadengaben von Mir euch den Weg nach oben erleichtern.... (9.2.1949) Doch Mein von oben euch dargebotenes Wort ist das größte und wirksamste Gnadenmittel, das euch sicherlich zur Höhe leitet, denn es ist mit Meiner Kraft gesegnet, es ist eine direkte Ausstrahlung Meiner Selbst, die stets von außergewöhnlicher Wirkung auf euch sein muß, nur liegt es an eurem Willen, es auf euch wirken zu lassen. Und darum sollen viele Menschen Kenntnis haben davon, viele Menschen sollen den Segen Meines Wortes an sich erfahren, sie sollen neu geboren werden, sie sollen aufleben und alles Tote, Formelle hingeben für Mein Wort. Sie sollen Mich im Wort Selbst erkennen, an Mich glauben und Mich lieben lernen, sie sollen Weisheiten in sich aufnehmen, die ihnen nimmermehr anderswo geboten werden können, so sie nicht den Ausgang von Mir genommen haben. Sie sollen wissen, daß Ich als Schöpfer von Ewigkeit Meiner Geschöpfe nicht vergesse, daß Ich als Vater Meine Kinder nicht einsam lasse, daß Ich allen helfen will, ins Vaterhaus zurückzugelangen, und daß sie unbedingt Meine Hilfe benötigen, daß sie darum zu Mir kommen sollen im Gebet, daß sie Mich um Gnade und Kraft angehen sollen, um sich zur Liebe gestalten zu können.... daß sie um Meinen Willen wissen müssen, um ihn zu erfüllen. Gesegnet ist jede Arbeit, die diesem Streben gilt, denn es drängt die Zeit ihrem Ende entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Encaminhar a Palavra Divina....

A interpretação palavra por palavra do que se ouve através da voz interior deixará sempre a maior impressão, embora também seja capaz de instruir os seus semelhantes com as suas próprias palavras, no entanto, as pessoas serão menos capazes de fechar as suas mentes à Palavra directa de cima, razão pela qual a distribuição escrita é uma bênção. E, portanto, abençoarei também todos os trabalhos que se aplicam à divulgação da Minha Palavra e conceder-vos-ei toda a ajuda, pois uma coisa é particularmente necessária: que as pessoas tomem nota do Meu trabalho extraordinário, que podem verificar através de escritos se são de boa vontade. Quem quiser rejeitar, rejeite-o em todas as formas. No entanto, as pessoas reconhecerão o Meu espírito, a Minha voz, na reprodução escrita e expor-se-ão ao seu efeito, pois a Minha Palavra fala por si, não precisa de ser acrescentada qualquer explicação, será sempre compreensível para as pessoas, porque Eu falo a cada indivíduo Mim mesmo e a Minha Palavra também dá convicção a todos os que a recebem atenta e verazmente no seu coração, pensando assim e prestando atenção aos seus sentimentos que o tocam no processo. Vós, humanos, tendes muitas ajudas à vossa disposição, que todas facilitam o vosso caminho para cima como dádivas de graça de Mim. (9.2.1949) No entanto, a Minha Palavra que vos é oferecida de cima é o maior e mais eficaz meio de graça que certamente vos guiará para cima, pois é abençoada com a Minha força, é uma emanação directa de Mim mesmo que deve ter sempre um efeito extraordinário sobre vós, cabe apenas à vossa vontade deixá-la ter efeito sobre vós. E por isso muitas pessoas terão conhecimento dela, muitas pessoas experimentarão a bênção da Minha Palavra, nascerão de novo, ressuscitarão e entregarão tudo morto e formal pela Minha Palavra. Reconhecer-me-ão na Palavra de Si mesmo, acreditarão em Mim e aprenderão a amar-Me, absorverão sabedoria que nunca lhes poderá ser oferecida noutro lugar se não tiverem tido a sua origem em Mim. Eles devem saber que eu, como Criador da eternidade, não esqueço as Minhas criações vivas, que eu, como Pai, não deixo os Meus filhos em paz, que quero ajudar todos a regressar à casa do Pai e que eles precisam absolutamente da Minha ajuda, que devem vir a Mim em oração, que devem apelar a Mim pela graça e força, a fim de poderem moldar-se em amor.... que devem conhecer a Minha vontade para a cumprir. Bendito seja todo o trabalho que se aplica a este esforço, pois o tempo urge para o seu fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL