Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weiterleiten des göttlichen Wortes....

Wortgetreue Wiedergabe dessen, was ihr durch die innere Stimme vernehmet, wird stets am meisten Eindruck hinterlassen, wenngleich auch ihr fähig seid, mit eigenen Worten die Mitmenschen zu belehren, doch wird man sich dem direkten Wort von oben weniger verschließen können, weshalb eine schriftliche Verbreitung von Segen ist. Und darum werde Ich auch jede Arbeit segnen, die dem Verbreiten Meines Wortes gilt, und jede Hilfe euch angedeihen lassen, denn eines tut besonders not, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem außergewöhnlichen Wirken, das sie durch Schriften feststellen können, so sie guten Willens sind. Wer ablehnen will, der lehnet es in jeder Form ab. In der schriftlichen Wiedergabe aber werden die Menschen Meinen Geist, Meine Stimme erkennen und sich ihrer Wirkung aussetzen, denn es spricht Mein Wort für sich selbst, es brauchet ihm keine Erklärung beigefügt werden, es wird immer den Menschen verständlich sein, weil Ich zu jedem einzelnen selbst spreche und Mein Wort auch jedem die Überzeugung gibt, der aufmerksam und wahrheitsverlangend es aufnimmt in sein Herz, also darüber nachdenkt und seines Empfindens achtet, das ihn dabei berührt. Euch Menschen stehen viele Hilfsmittel zu Gebote, die alle als Gnadengaben von Mir euch den Weg nach oben erleichtern.... (9.2.1949) Doch Mein von oben euch dargebotenes Wort ist das größte und wirksamste Gnadenmittel, das euch sicherlich zur Höhe leitet, denn es ist mit Meiner Kraft gesegnet, es ist eine direkte Ausstrahlung Meiner Selbst, die stets von außergewöhnlicher Wirkung auf euch sein muß, nur liegt es an eurem Willen, es auf euch wirken zu lassen. Und darum sollen viele Menschen Kenntnis haben davon, viele Menschen sollen den Segen Meines Wortes an sich erfahren, sie sollen neu geboren werden, sie sollen aufleben und alles Tote, Formelle hingeben für Mein Wort. Sie sollen Mich im Wort Selbst erkennen, an Mich glauben und Mich lieben lernen, sie sollen Weisheiten in sich aufnehmen, die ihnen nimmermehr anderswo geboten werden können, so sie nicht den Ausgang von Mir genommen haben. Sie sollen wissen, daß Ich als Schöpfer von Ewigkeit Meiner Geschöpfe nicht vergesse, daß Ich als Vater Meine Kinder nicht einsam lasse, daß Ich allen helfen will, ins Vaterhaus zurückzugelangen, und daß sie unbedingt Meine Hilfe benötigen, daß sie darum zu Mir kommen sollen im Gebet, daß sie Mich um Gnade und Kraft angehen sollen, um sich zur Liebe gestalten zu können.... daß sie um Meinen Willen wissen müssen, um ihn zu erfüllen. Gesegnet ist jede Arbeit, die diesem Streben gilt, denn es drängt die Zeit ihrem Ende entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PREDAVATI DALJE BOŽANSKE RIJECI.... KNJIŽICE....

Rijec-po-rijec predaja/prijevod informacije koju primate kroz unutarnji glas ce uvijek imati najveci ucinak, cak ako ste vi sami takoder sposobni educirati vaša bližnja ljudska bica ljudi ce unatoc tome biti manje u stanju sebe zatvoriti za direktnu Rijec od gore, iz ovog razloga pisana distribucija je blagoslov. I prema tome Ja cu blagosloviti svaki rad koji se tice distribucije Moje Rijeci i pomoci vam na svaki nacin, jer je posebice nužno da ljudi zamjete/obrate pažnju na Moje izvanredno djelovanje, kojeg oni mogu ustanoviti kroz zapisane Rijeci ako su dobre volje. Svatko tko ih želi odbaciti ce ih odbaciti u bilo kojem obliku. Ali u zapisanom prijevodu/predaji ce ljudi prepoznati Moj duh, Moj glas, i otvoriti sebe za njihov ucinak, jer Moja Rijec govori sama za sebe, nikakvo objašnjenje ne treba biti dodano, ona ce uvijek biti razumljiva ljudima buduci Ja Sam govorim svakoj pojedinacnoj osobi ako pažljivo i, sa žudnjom za istinom, nju prihvati u svoje srce, dobro promisli o njoj [[(ili ‘detaljno ju razmotri’)]] i obrati pažnju na osjecaje koje doživljava kao rezultat. Vi ljudi imate toliko puno sredstava pomoci na vašem raspolaganju, od kojih su svi darovi milosti od Mene da bi vam put uspona ucinili lakšim.... Medutim, Moja Rijec ponudena vam od gore je najvece i najucinkovitije sredstvo milosti koje ce vas voditi nagore zasigurno, jer je blagoslovljena sa Mojom snagom, ona je direktno zracenje od Mene Samoga koje uvijek mora imati izvanredan ucinak na vas, što samo zavisi o vašoj volji da dopusti da u vama ostvari ucinak. I to je zašto ce mnogi ljudi primiti znanje o njoj, mnogi ce ljudi doživjeti blagoslov Moje Rijeci na njima samima, oni ce biti nanovo rodeni, oni ce opet živjeti i sve beživotno napustiti, sve formalnosti za Moju Rijec. Oni ce prepoznati Mene Osobno u Rijeci, vjerovati u Mene i nauciti Me ljubiti, oni ce prihvatiti Rijeci mudrosti koje njima nece nikada biti ponudene nigdje drugdje ako nisu potekle od Mene. Oni ce znati kako Ja, kao Stvoritelj o vjecnosti, ne zaboravljam Moje žive tvorevine, da Ja kao Otac ne ostavljam Moju djecu njima samima, da Ja želim pomoci svakome da se vrati u Ocevu kucu, i da oni ocajnicki trebaju Moju pomoci da Mi oni prema tome trebaju pristupiti u molitvi i apelirati Mi za milost i snagu kako bi bili u stanju sebe oblikovati u ljubav.... da oni Moraju poznavati Moju volju kako bi ju ispunili. Svaki rad koji se tice ovog nastojanja je blagoslovljen, jer vrijeme se brzo približava kraju.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel