Genugsam werdet ihr geprüft werden und durch Läuterungsfeuer gehen müssen, doch es ist nur zum Heil für eure Seelen, die schon zu lau geworden sind, als daß sie von selbst rege Arbeit leisten, um sich aufwärtszuentwickeln. Die Schwäche des Willens tritt immer mehr hervor, je näher das Ende ist, und darum muß der Wille angeregt werden zu äußerster Entfaltung, was nur durch Leid und Trübsal geschehen kann, so sich der Mensch nicht von selbst zu einem Liebeleben entschließt und dadurch allzu großes Leid umgangen werden kann. Das Feuer der Liebe entschlackt die Seele in kürzester Zeit, und es ist euch Menschen daher viel Gelegenheit geboten, Liebe zu üben am Nächsten, denn die Not wird Hilfe erfordern in jeder Weise. So ihr Menschen nur um euch blicket, kann euer Wille angeregt werden zu dienender Nächstenliebe. Und ihr werdet wahrlich größten Segen davon haben, wird doch gleichzeitig das Leid verringert, das euch selbst auferlegt ist zwecks Ausreifens der Seele. Bittet stets um Kraft und Verstärkung des Willens, bittet um Gnade, d.h. Hilfe von oben in jeder geistigen und irdischen Not, wendet alles, was ihr entbehren könnet, dem notleidenden Nächsten zu, und fürchtet nicht, selbst dadurch in Not zu geraten; teilet stets aus, was ihr selbst empfanget, und helfet dadurch Not lindern, so die große Not eingesetzt hat, die unumgänglich ist für euch Menschen, weil ihr kurz vor dem Ende steht. Und ihr werdet selbst reifen und auch im Mitmenschen Liebe erwecken, die nun auch dessen Seelenreife fördert. Ihr könnet nicht ohne Leid belassen werden, solange der Liebewille in euch noch nicht tätig geworden ist. Doch so ihr selbst empfindet, daß euch die Not drückt, werdet ihr auch Mitempfinden für die Not des Nächsten haben und helfend eingreifen, so ihr guten Willens seid. Und darum murret und klaget nicht über Leid, sondern wisset, daß es Ausreifungsmöglichkeit für euch ist und gleichzeitig Anregung zum Liebeswirken und daß die Endzeit solches bedingt und alles Geschehen in der Endzeit seine Erklärung findet. Doch so ihr Kraft anfordert von oben, so ihr ergeben traget, was euch auferlegt ist, werdet ihr auch die große Not überwinden und immer nur Nutzen für eure Seele daraus ziehen.... ihr werdet einstens die Not segnen, die euch reifen ließ für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerSerão suficientemente testados e terão de passar por fogos de purificação, no entanto é apenas para a salvação das vossas almas, que já se tornaram demasiado tépidas para fazer um trabalho activo por si próprias a fim de se desenvolverem para cima. A fraqueza da vontade torna-se cada vez mais evidente quanto mais próximo está o fim, e por isso a vontade tem de ser estimulada ao máximo desenvolvimento, o que só pode acontecer através do sofrimento e da aflição se o ser humano não decidir viver uma vida de amor por si mesmo e, assim, se puder evitar demasiado sofrimento. O fogo do amor purifica a alma em pouco tempo, e por isso a vós, humanos, é oferecida muita oportunidade de praticar o amor pelo próximo, pois as dificuldades exigirão ajuda em todos os sentidos. Se apenas vocês, humanos, olharem à vossa volta, a vossa vontade pode ser estimulada a servir o amor de vizinhança. E receberá verdadeiramente a maior bênção, pois ao mesmo tempo o sofrimento que lhe é imposto com o objectivo de amadurecer a alma será reduzido. Peçam sempre força e reforço da vontade, peçam graça, isto é, ajuda do alto em cada adversidade espiritual e terrena, dêem tudo o que puderem poupar ao vosso vizinho que sofre e não tenham medo de se meterem em sarilhos como resultado disso; partilhem sempre o que recebem e assim ajudem a aliviar as dificuldades quando a grande adversidade se instalar, o que é inevitável para vós, humanos, porque estais perto do fim. E amadurecerão e também despertarão o amor nos vossos semelhantes que agora também promoverão a sua maturidade de alma. Não se pode ficar sem sofrimento enquanto a vontade de amar ainda não se tiver tornado activa em si. Mas se vós próprios sentirdes que as dificuldades vos oprimem, também tereis compaixão pelas dificuldades do vosso vizinho e intervireis para ajudar se fordes de boa vontade. E, portanto, não resmungue e reclame do sofrimento, mas saiba que é uma oportunidade para amadurecer e ao mesmo tempo um incentivo para a actividade amorosa e que o tempo final necessita disso e que todos os acontecimentos encontram a sua explicação no tempo final. No entanto, se pedir força do alto, se carregar humildemente o que lhe é imposto, também vencerá a grande adversidade e só dela tirará benefícios para a sua alma.... um dia irá abençoar a adversidade que o fez amadurecer para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer