Genugsam werdet ihr geprüft werden und durch Läuterungsfeuer gehen müssen, doch es ist nur zum Heil für eure Seelen, die schon zu lau geworden sind, als daß sie von selbst rege Arbeit leisten, um sich aufwärtszuentwickeln. Die Schwäche des Willens tritt immer mehr hervor, je näher das Ende ist, und darum muß der Wille angeregt werden zu äußerster Entfaltung, was nur durch Leid und Trübsal geschehen kann, so sich der Mensch nicht von selbst zu einem Liebeleben entschließt und dadurch allzu großes Leid umgangen werden kann. Das Feuer der Liebe entschlackt die Seele in kürzester Zeit, und es ist euch Menschen daher viel Gelegenheit geboten, Liebe zu üben am Nächsten, denn die Not wird Hilfe erfordern in jeder Weise. So ihr Menschen nur um euch blicket, kann euer Wille angeregt werden zu dienender Nächstenliebe. Und ihr werdet wahrlich größten Segen davon haben, wird doch gleichzeitig das Leid verringert, das euch selbst auferlegt ist zwecks Ausreifens der Seele. Bittet stets um Kraft und Verstärkung des Willens, bittet um Gnade, d.h. Hilfe von oben in jeder geistigen und irdischen Not, wendet alles, was ihr entbehren könnet, dem notleidenden Nächsten zu, und fürchtet nicht, selbst dadurch in Not zu geraten; teilet stets aus, was ihr selbst empfanget, und helfet dadurch Not lindern, so die große Not eingesetzt hat, die unumgänglich ist für euch Menschen, weil ihr kurz vor dem Ende steht. Und ihr werdet selbst reifen und auch im Mitmenschen Liebe erwecken, die nun auch dessen Seelenreife fördert. Ihr könnet nicht ohne Leid belassen werden, solange der Liebewille in euch noch nicht tätig geworden ist. Doch so ihr selbst empfindet, daß euch die Not drückt, werdet ihr auch Mitempfinden für die Not des Nächsten haben und helfend eingreifen, so ihr guten Willens seid. Und darum murret und klaget nicht über Leid, sondern wisset, daß es Ausreifungsmöglichkeit für euch ist und gleichzeitig Anregung zum Liebeswirken und daß die Endzeit solches bedingt und alles Geschehen in der Endzeit seine Erklärung findet. Doch so ihr Kraft anfordert von oben, so ihr ergeben traget, was euch auferlegt ist, werdet ihr auch die große Not überwinden und immer nur Nutzen für eure Seele daraus ziehen.... ihr werdet einstens die Not segnen, die euch reifen ließ für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerSarete abbastanza messi alla prova e dovrete passare attraverso il fuoco della purificazione, ma è solo per la salvezza della vostra anima che è già diventata tiepida piuttosto che poter prestare da sé il vivace lavoro per svilupparsi verso l’Alto. Si manifesta sempre di più la debolezza della volontà, più si avvicina la fine e perciò dev’essere stimolata la volontà per il più estremo sviluppo, cosa che può avvenire solo tramite la sofferenza e l’afflizione, se l’uomo non si decide da sé per una vita nell’amore e con ciò può essere evitata ogni grande sofferenza.
Il fuoco dell’amore toglie le scorie all’anima nel tempo più breve, ed a voi uomini è perciò data molta occasione di esercitare l’amore al prossimo, perché la miseria richiederà l’aiuto in ogni modo. Se voi uomini vi guardate solo intorno, può essere stimolata la vostra volontà al servente amore per il prossimo. E ne avrete davvero la più grande Benedizione, dato che contemporaneamente viene diminuita la sofferenza che è caricata su voi stessi allo scopo della maturazione dell’anima. Chiedete sempre la Forza e la fortificazione della volontà, chiedete Grazia, cioè Aiuto dall’Alto in ogni miseria spirituale e terrena, rivolgete tutto ciò a cui potete rinunciare, al prossimo che soffre la miseria, e non temete di capitare voi stessi nella miseria; elargite sempre ciò che voi stessi ricevete ed aiutate con ciò a lenire la miseria, quando sarà iniziata la grande miseria che è inevitabile per voi uomini, perché state poco dinanzi alla fine. E voi stessi maturerete e risveglierete l’amore anche al prossimo, che promuove ora anche la sua maturità animica.
Non potete essere lasciati senza sofferenza, finché la volontà di amare in voi non è ancora diventata attiva. Ma quando voi stessi sentite che vi preme la miseria, sentirete anche compassione per la miseria del prossimo ed interverrete aiutando, se siete di buona volontà. E perciò non mormorate e non lamentatevi della sofferenza, ma sappiate che è per voi una possibilità di maturazione e contemporaneamente lo stimolo all’agire d’amore e che il tempo della fine lo richiede ed ogni avvenimento nel tempo della fine trova la sua spiegazione. Ma quando richiedete la Forza dall’Alto, se portate rassegnati ciò che è caricato su di voi, vincerete anche la grande miseria e ne trarrete solo l’utilità per la vostra anima, una volta benedirete la miseria che vi ha fatto maturare per l’Eternità.
Amen
Übersetzer