Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreitung des Irrtums in der Endzeit.... Gottes Gegenwirken....

Es wird der Irrtum sich immer leichter Bahn brechen als die Wahrheit, weil er den Menschen mehr zusagt, also dem Unvollkommenheitszustand der Menschen damit Rechnung getragen wird. Die Wahrheit wird nur die Menschen befriedigen, die den inneren Trieb haben zur Höhe, die darum der Welt und ihren Reizen nicht mehr zugewandt sind und sich auch mit den dem Körper nicht so zusagenden Anforderungen auseinandersetzen, so die Wahrheit solches verlangt. Und dennoch wird die Wahrheit siegen.... Denn alle, die dem Irrtum anhangen, werden untergehen, während die Wahrheit auch garantiert für das ewige Leben. (26.1.1949) Denn die Wahrheit ist göttlich und bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit, daß aber der Irrtum in der Endzeit überall in dem Maße Verbreitung findet, daß die Wahrheit nur verschwindend wenig sich durchsetzt, ist der Anlaß, daß Gott Selbst, als die ewige Wahrheit, Sich wieder verkörpert im Geist der Menschen, die Ihm dienen wollen als Wahrheitsträger. Denn die wenigen Menschen, die noch für die Wahrheit aufgeschlossen sind, bedürfen einer besonderen Betreuung, auf daß sie nicht Schaden nehmen inmitten einer Umgebung, die von Einflüssen aus dem Reich der Finsternis berührt werden. Sie bedürfen erhöhter Kraftzuwendung, sie bedürfen einer direkten Belehrung aus dem Reiche des Lichtes. Und deshalb bedenket Gott sie außergewöhnlich und lässet ihnen Sein Wort in einer Weise zugehen, die wohl außergewöhnlich ist, jedoch auch um der Menschen willen natürlich erklärt werden könnte, auf daß sie nicht zum Glauben gezwungen werden. Gott Selbst belehrt die Menschen in der Wahrheit durch den Mund eines sich Ihm zur Verfügung stellenden Dieners, so daß also reinste Wahrheit garantiert ist und jeder Irrtum ausscheidet. Doch der Glaube daran, daß das Dargebotene Wahrheit ist, muß von dem Menschen selbst gewonnen werden, ansonsten auch die tiefste Wahrheit wirkungslos bleibt. Die Prüfung, ob Gott durch jenen Menschen spricht, kann von jedem gewissenhaften und Wahrheit verlangenden Menschen wohl vorgenommen werden, denn die göttliche Liebelehre wird jedem Wort zugrunde liegen, und diese wird nimmermehr eine Gegenmacht dazu benutzen, um die Menschen von Gott abzudrängen. Alles, was Gott zum Ziel hat, alles, was von der Liebe Gottes zeugt, was Liebe lehrt und die Vollkommenheit fördert, ist göttlich, hat also seinen Ausgang genommen bei Gott Selbst, und daran kann jederzeit der Maßstab angelegt werden. Und darum kann eine solche Prüfung ein jeder vornehmen, denn so er ernsten Willens ist, wird er das Göttliche im Herzen spüren, weil, was von Gott seinen Ausgang nimmt, als Kraft wirket im Herzen dessen, der im Verlangen nach Gott und also auch nach der reinen Wahrheit steht. Fähig zur Prüfung ist jeder, der willig dazu ist, denn dieser prüfet mit der Unterstützung Gottes, Der allen die Erkenntniskraft gibt, auf daß sich die Wahrheit Bahn breche und den Irrtum verdränge, auf daß die Schar der Seinen in der Endzeit eine starke Stütze hat in der Erkenntnis, daß Gott Selbst weilet auf Erden im Geiste derer, die gewillt sind, Ihm zu dienen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La diffusione dell’errore nel tempo della fine - L’agire contrario di Dio

L’errore si farà breccia sempre più facilmente che la Verità, perché è più gradito agli uomini, quindi con ciò viene tenuto conto dello stato di imperfezione degli uomini. La Verità renderà soddisfatti solo gli uomini che hanno la spinta interiore verso l’Alto, che perciò non sono più rivolti al mondo ed ai suoi fascini e non si occupano così affermando delle pretese del corpo, se la Verità lo esige. E malgrado ciò vincerà la Verità.

Perché tutti coloro che sono attaccati all’errore, naufragheranno, mentre la Verità garantisce anche la Vita eterna. (26.01.1949) Perché la Verità è divina e rimane esistente in tutta l’Eternità, ma che l’errore nel tempo della fine trova ovunque la diffusione nella misura, che la Verità si afferma solo minimamente, è il motivo che Dio Stesso come l’eterna Verità Si incorpora di nuovo nello spirito degli uomini che Lo vogliono servire come portatori della Verità. Perché i pochi uomini che sono ancora aperti per la Verità, hanno bisogno di una particolare assistenza, affinché non prendano danno in mezzo ad un ambiente, che viene toccato dalle influenza del regno della tenebra. Hanno bisogno di maggior apporto di Forza, di un diretto ammaestramento dal Regno di Luce. E perciò Dio li provvede straordinariamente e lascia loro giungere la Sua Parola in un modo, che è bensì straordinario, ma per via degli uomini potrebbe anche essere spiegato naturalmente, affinché non vengano costretti alla fede.

Dio Stesso istruisce gli uomini nella Verità attraverso la bocca di un servitore che Gli si mette a disposizione, in modo che sia garantita la più pura Verità e che escluda ogni errore. Ma la fede che ciò che è offerto, è la Verità, dev’essere conquistata dall’uomo stesso, altrimenti anche la Verità più profonda rimane inefficace.

La prova se Dio parla attraverso quell’uomo, può essere eseguita da ogni uomo coscienzioso e che desidera la Verità, perché la divina Dottrina dell’amore sarà alla base di ogni Parola e questa non userà mai un potere opposto per respingere gli uomini da Dio. Tutto ciò che ha Dio come Meta, tutto ciò che testimonia dell’Amore di Dio, che insegna amore e promuove la perfezione, è divino, ha quindi la sua origine in Dio Stesso, ed a questo si può mettere la misura in ogni momento. E perciò ognuno può eseguire una tale prova, perché se è di volontà seria, sentirà il Divino nel cuore, perché ciò che ha la sua origine in Dio, opera come Forza nel cuore di colui che ha il desiderio per Dio e quindi anche per la pura Verità.

Ognuno che è volenteroso è in grado di fare l’esame, perché costui esamina con il Sostegno di Dio, il Quale dà a tutti la Forza della conoscenza, affinché la Verità faccia breccia e respinga l’errore, affinché la schiera dei Suoi nel tempo della fine abbia un forte Sostegno nella conoscenza, che Dio Stesso dimora sulla Terra nello spirito di coloro che sono volenterosi di servire Lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich