Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottesfunke.... Erleuchtung.... Wahrheit - Liebe - Belehrung....

Euer Glaube soll gelohnt werden, was ihr erbittet, soll euch werden, so ihr im rechten Vertrauen Mir euer Anliegen vortraget, denn Ich will, daß ihr euren Vater in Mir erkennet, auf daß ihr Mich liebet.... Der Gottesfunke in euch wird euch in das Erkennen leiten, denn er ist ein Anteil von Mir und als solcher wissend und von der Wahrheit zeugend. Er belehret von innen heraus den Menschen, und also brauchet dieser keinen Lehrer, sowie er Mich Selbst um die Wahrheit angeht, sowie er Mich als Geber der Wahrheit anrufet, daß Ich seinen Geist erleuchte. Also gibt er dem Funken in sich die Befugnis, ihn zu lehren, was immer erst den Willen des Menschen nach der Wahrheit voraussetzt, der aber gepaart sein muß mit dem Liebewillen, ansonsten er der Wahrheit nicht gewürdigt werden kann. Denn die Wahrheit ist göttlich, sie ist ein Gnadengeschenk, das denen vermittelt wird, die sich Mir verbinden, also in der Liebe leben. Darum ist auch in der Welt die Lüge und der Irrtum so verbreitet und die Wahrheit so selten anzutreffen, weil die Menschheit bar jeder Liebe ist, also fern von Mir und sonach auch fern der Wahrheit, da Ich sowohl die Liebe als auch die Wahrheit Selbst bin. Es ist dies so einfach zu verstehen, daß es nicht anders sein kann, und doch ist diese einfache Erkenntnis den Menschen nicht eigen, eben durch Mangel an Liebewillen. Doch sowie der Mensch ernstlich bittet um rechtes Denken, kann er der Erfüllung seiner Bitte gewiß sein, denn Ich will die Wahrheit überall hinleiten und segnen den Menschen, der Mich Selbst begehrt. Und Ich führe dann die rechten Vertreter Meiner Lehre zu, die in Meinem Namen ihnen nun Aufklärung geben, Ich lenke die Gedanken recht, daß jede Aufklärung verständlich ist, Ich rege die Gedanken an zu ständiger Tätigkeit, so daß auch die Wesen des Lichtes ihre himmlische Mission ausführen können, und es wird der Mensch in die Wahrheit eingeführt und auch vollüberzeugt glauben können, was ihm als Wahrheit unterbreitet wird. Ich trete euch Selbst also in der Wahrheit näher, ihr werdet Mich erkennen und Mich lieben lernen und nimmermehr werdet ihr nun zurücksinken in die Finsternis, so euer Geist einmal erleuchtet worden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La scintilla di Dio - L’illuminazione - La Verità - L’Amore - L’ammaestramento

La vostra fede dev’essere ricompensata, ciò che chiedete lo avrete, se Mi presentate nella giusta fiducia la vostra faccenda, perché Io voglio che riconosciate in Me vostro Padre, affinché Mi amiate. La scintilla di Dio in voi vi condurrà alla conoscenza, perché è la Mia Parte e con ciò sapiente e testimonia della Verità. Istruisce l’uomo dall’interiore e quindi non ha bisogno di nessun insegnante, appena chiede a Me Stesso la Verità, appena Mi chiama come Donatore della Verità che Io illumini il suo spirito. Quindi dà alla scintilla in sé l’autorizzazione di istruirlo, cosa che premette sempre prima la volontà dell’uomo per la Verità, che però dev’essere accoppiata con la volontà d’amore, altrimenti non può essere degnato con la Verità. Perché questa è divina, è un Regalo di Grazia che viene trasmesso a coloro che si uniscono con Me, quindi vivono nell’amore. Perciò è anche così diffuso nel mondo la menzogna e l’errore e si trova solo di rado la Verità, perché l’umanità è priva d’amore, quindi lontana da Me e con ciò anche lontana dalla Verità, dato che Io Sono sia l’Amore come anche la Verità Stessa. Questo è così semplice da comprendere, che non può essere diversamente e malgrado ciò gli uomini non hanno questa semplice conoscenza, appunto attraverso la mancanza della volontà di amare. Ma appena l’uomo chiede seriamente il giusto pensare, può essere certo dell’esaudimento della sua richiesta, perché voglio guidare ovunque la Verità e benedire l’uomo che desidera Me Stesso. Allora guido i veri rappresentanti della Mia Dottrina, che ora danno loro il chiarimento nel Mio Nome, guido bene i pensieri, affinché sia comprensibile ogni chiarimento, stimolo i pensieri alla costante attività, affinché anche gli esseri della Luce possano eseguire la loro missione celeste e l’uomo venga guidato nella Verità e potrà anche credere pienamente convinto ciò che gli viene sottoposto come Verità. Io Stesso vi vengo quindi vicino nella Verità, Mi riconoscerete ed imparerete ad amarMi ed ora non risprofonderete mai più nella tenebra, quando il vostro spirito è stato una volta illuminato.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich