Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Untrügliches Zeichen des geistigen Tiefstandes: Ablehnen des göttlichen Wortes....

Dies besagt genug, daß ihr, Meine Diener auf Erden, wenig Anklang findet, so ihr den Menschen Mein Wort bringet als Gabe eures Herrn.... Ihr, die ihr geistig geweckt seid, die ihr euch Mir verbindet in Gedanken und durch Liebeswirken, ihr wisset und glaubet es, daß Ich Selbst zu euch spreche; ihr bietet also Mein Wort dar als Gottes Wort.... Und also müsset ihr auch erkennen, wie weit die Menschen von Mir entfernt sind, daß nur sehr wenige Mich Selbst als Urheber des Wortes gelten lassen, daß die Menschen es also nicht glauben, daß Ich Mich ihnen gegenüber direkt äußere und somit auch nicht die Lehren annehmen. Sie erkennen nicht die Stimme das Vaters und Schöpfers von Ewigkeit. Dies ist ein untrügliches Zeichen des geistigen Tiefstandes der Menschen. Das, was ihr, Meine Vertreter auf Erden, ihnen vermittelt, wird abgelehnt, und was dagegen ihnen geboten wird von denen, die sich Meine Vertreter nennen, obschon sie nicht von Mir berufen sind, wird als reine Wahrheit akzeptiert und mit einem Eifer vertreten, den sie aber an Irrtum und Lüge verschwenden. Wer um die reine Wahrheit weiß, der weiß auch um die geistige Dunkelheit derer, die Mein Wort ablehnen, und ob sie auch noch so eifrige Diener sich dünken. Sie haben Mich noch nicht erkannt und wollen von Mir zeugen.... Sie wollen Meine Herde leiten und kennen selbst den rechten Weg nicht; sie wollen lehren und sind selbst unwissend und dabei überheblichen Geistes, daß sie sich nicht belehren lassen, selbst wenn Ich Selbst im Wort ihnen gegenübertrete. Wenn sie also Mein Wort nicht erkennen, erkennen sie auch nicht Mich Selbst. Und es geht daraus hervor, daß die Zeit des Endes gekommen ist, weil die Menschheit durch nichts mehr zu Mir zurückgeführt werden kann, so sie Meinem direkt aus der Höhe gesprochenen Wort nicht Beachtung schenkt. Es gibt kein Mittel, durch das Ich Mich ihnen kundtun kann, als daß Ich Selbst durch euren Mund zu den Menschen spreche, und die Meinen, d.h., die Mir zustreben in freiem Willen, die ihre Gedanken oft zu Mir erheben, werden auch Meine Stimme erkennen. Und sie werden wissen, wer von den Mitmenschen zu den Meinen gehört, denn dies sind die Kinder Meines Gegners, die Mein Wort und somit Mich Selbst ablehnen, wenngleich sie sich Meine Diener nennen, denn die von Mir erwählten Diener erkennen Mich und Mein Wort und sind sonach Mir eng verbunden, während die anderen sich immer mehr entfernen von Mir, so sie nicht annehmen, was Ich ihnen als besondere Gnadengabe sende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Infallibile segno del basso stato spirituale - Il rifiuto della Parola divina

Questo dice abbastanza, che voi, Miei servitori sulla Terra, trovate poca risonanza, se portate agli uomini la Mia Parola come Dono del vostro Signore. Voi, che siete risvegliato spiritualmente, che vi unite con Me in pensieri ed attraverso l’agire nell’amore, sapete e credete che Io Stesso parlo a voi; offrite quindi la Mia Parola come Parola di Dio. E quindi dovete anche riconoscere quanto gli uomini sono lontani da Me, che solo pochi lasciano valere Me Stesso come Autore della Parola, che quindi gli uomini non credono che Io Mi manifesti direttamente verso di loro e così non accettano nemmeno gli Insegnamenti. Non riconoscono la Voce del Padre e Creatore dall’Eternità. Questo è un segno inconfondibile del basso stato spirituale degli uomini. Quello che voi, Miei rappresentanti sulla Terra, trasmettete loro, viene rifiutato e quello che invece viene loro offerto da coloro che si chiamano Miei rappresentanti, anche se non sono chiamati da Me, viene accettato come pura Verità e rappresentato con un fervore, che però sprecano nell’errore e nella menzogna. Chi sà della pura Verità, sà anche dell’oscurità spirituale di coloro che rifiutano la Mia Parola, per quanto si credano ferventi servitori. Non Mi hanno ancora riconosciuto e vogliono testimoniare di Me. Vogliono guidare il Mio gregge e loro stessi non conoscono la giusta via; vogliono insegnare e loro stessi sono ignari ed inoltre di spirito arrogante, perché non si lasciano istruire, persino quando Io Stesso vengo di fronte a loro nella Parola. Se quindi non riconoscono la Mia Parola, non riconoscono nemmeno Me Stesso. E da ciò risulta, che è venuto il tempo della fine, perché l’umanità non può più essere ricondotta a Me da niente, se non dà considerazione alla Mia Parola pronunciata dall’Alto. Non esiste nessun mezzo attraverso il quale Mi posso annunciare a loro, se non parlo Io Stesso agli uomini tramite la vostra bocca, ed i Miei, cioè che tendono verso di Me nella libera volontà, che elevano sovente i loro pensieri a Me, riconosceranno anche la Mia Voce. E sapranno chi dei prossimi non appartiene ai Miei, perché questi sono i figli del Mio avversario, che rifiutano la Mia Parola e con ciò Me Stesso, benché si chiamino Miei servitori, perché i servitori eletti da Me riconoscono Me e la Mia Parola e quindi sono strettamente uniti con Me, mentre gli altri si allontanano sempre di più da Me, se non accettano ciò che Io mando loro come particolare Dono di Grazia.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich