Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Untrügliches Zeichen des geistigen Tiefstandes: Ablehnen des göttlichen Wortes....

Dies besagt genug, daß ihr, Meine Diener auf Erden, wenig Anklang findet, so ihr den Menschen Mein Wort bringet als Gabe eures Herrn.... Ihr, die ihr geistig geweckt seid, die ihr euch Mir verbindet in Gedanken und durch Liebeswirken, ihr wisset und glaubet es, daß Ich Selbst zu euch spreche; ihr bietet also Mein Wort dar als Gottes Wort.... Und also müsset ihr auch erkennen, wie weit die Menschen von Mir entfernt sind, daß nur sehr wenige Mich Selbst als Urheber des Wortes gelten lassen, daß die Menschen es also nicht glauben, daß Ich Mich ihnen gegenüber direkt äußere und somit auch nicht die Lehren annehmen. Sie erkennen nicht die Stimme das Vaters und Schöpfers von Ewigkeit. Dies ist ein untrügliches Zeichen des geistigen Tiefstandes der Menschen. Das, was ihr, Meine Vertreter auf Erden, ihnen vermittelt, wird abgelehnt, und was dagegen ihnen geboten wird von denen, die sich Meine Vertreter nennen, obschon sie nicht von Mir berufen sind, wird als reine Wahrheit akzeptiert und mit einem Eifer vertreten, den sie aber an Irrtum und Lüge verschwenden. Wer um die reine Wahrheit weiß, der weiß auch um die geistige Dunkelheit derer, die Mein Wort ablehnen, und ob sie auch noch so eifrige Diener sich dünken. Sie haben Mich noch nicht erkannt und wollen von Mir zeugen.... Sie wollen Meine Herde leiten und kennen selbst den rechten Weg nicht; sie wollen lehren und sind selbst unwissend und dabei überheblichen Geistes, daß sie sich nicht belehren lassen, selbst wenn Ich Selbst im Wort ihnen gegenübertrete. Wenn sie also Mein Wort nicht erkennen, erkennen sie auch nicht Mich Selbst. Und es geht daraus hervor, daß die Zeit des Endes gekommen ist, weil die Menschheit durch nichts mehr zu Mir zurückgeführt werden kann, so sie Meinem direkt aus der Höhe gesprochenen Wort nicht Beachtung schenkt. Es gibt kein Mittel, durch das Ich Mich ihnen kundtun kann, als daß Ich Selbst durch euren Mund zu den Menschen spreche, und die Meinen, d.h., die Mir zustreben in freiem Willen, die ihre Gedanken oft zu Mir erheben, werden auch Meine Stimme erkennen. Und sie werden wissen, wer von den Mitmenschen zu den Meinen gehört, denn dies sind die Kinder Meines Gegners, die Mein Wort und somit Mich Selbst ablehnen, wenngleich sie sich Meine Diener nennen, denn die von Mir erwählten Diener erkennen Mich und Mein Wort und sind sonach Mir eng verbunden, während die anderen sich immer mehr entfernen von Mir, so sie nicht annehmen, was Ich ihnen als besondere Gnadengabe sende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Signe infaillible du bas état spirituel - Le refus de la Parole divine

Vous pouvez constater que Mes domestiques sur la Terre trouvent peu de résonance lorsqu’ils portent aux hommes Ma Parole comme Don du Seigneur. Vous, qui êtes réveillés spirituellement, qui vous unissez avec Moi en pensées et à travers des actions d'amour, sachez et croyez que Moi-même Je vous parle ; Je vous offre donc Ma Parole en tant que Parole de Dieu. Et donc vous devez aussi reconnaître combien les hommes sont loin de Moi, que seulement peu Me laissent valoir Moi-Même comme Auteur de la Parole, que donc les hommes ne croient pas que Je Me manifeste directement vers eux et ils n'acceptent ainsi pas les Enseignements. Ils ne reconnaissent pas la Voix du Père et Créateur de l'Éternité. Cela est un signe indubitable du bas état spirituel des hommes. Ce que vous, Mes représentants sur la Terre, leur transmettez, est refusé et ce que par contre il leur est offert par ceux qui s’appellent Mes représentants, même s’ils ne sont pas appelés par Moi, est accepté comme pure Vérité et présenté avec ferveur, bien que cela soit dispensé dans l'erreur et dans le mensonge. Celui qui sait la pure Vérité, sait aussi l'obscurité spirituelle de ceux qui refusent Ma Parole, pour combien ils se croient de fervents domestiques. Ils ne M’ont pas encore reconnu et veulent témoigner de Moi. Ils veulent guider Mon troupeau et eux-mêmes ne connaissent pas la voie juste ; ils veulent enseigner et eux-mêmes sont ignorants et en outre d'esprit arrogant, parce qu'ils ne se laissent pas instruire, même lorsque Moi-même Je viens face à eux dans la Parole. Si donc ils ne reconnaissent pas Ma Parole, ils ne Me reconnaissent pas Moi-Même. Et de cela il résulte que le temps de la fin est venu, parce que l'humanité ne peut plus être reconduite à Moi d’aucune manière si elle ne donne pas considération à Ma Parole prononcée d'en haut. Il n’existe aucun moyen au travers duquel Je peux M’annoncer à eux, si Je ne parle pas Moi-même aux hommes par votre bouche, et au travers des Miens, c'est-à-dire au travers de ceux qui tendent vers Moi dans la libre volonté, qui élèvent souvent leurs pensées vers Moi, et qui reconnaissent aussi Ma Voix. Et ils sauront qui de leur prochain n'appartient pas aux Miens, parce que ceux-ci sont les fils de Mon adversaire qui refusent Ma Parole et avec cela Moi-Même, bien qu’ils s’appellent Mes domestiques, parce que les domestiques élus par Moi Me reconnaissent Moi et Ma Parole et donc ils sont étroitement unis avec Moi, pendant que les autres s'éloignent toujours davantage de Moi, s'ils n'acceptent pas ce que Je leur envoie comme Don particulier de Grâce.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet