Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tabernakel....

Verstehet es, daß Ich nicht eng begrenzt Mich aufhalten kann in eigens dafür bestimmtem Gefäß, in irdischer Materie, an bestimmten Orten und zu bestimmten Zeiten, sondern daß Ich überall dort bin, wo ein Herz sich zur Liebe gestaltet hat. Nur ein liebendes Herz kann sich rühmen, Mich in sich zu bergen, von Meiner Gegenwart beglückt zu sein, denn Meine Ursubstanz ist Liebe, und also kann Ich nur weilen, wo Liebe sich äußert. Niemals aber kann ein irdisches Gefäß Träger Meines ewigen Geistes sein.... Es ist diese Annahme nur Gedankenprodukt geistig blinder Menschen, die sich einen gänzlich falschen Begriff machen von Meiner Wesenheit, die wohl die ganze Unendlichkeit erfüllt und also überall gegenwärtig ist, die aber nimmermehr sich birgt in einem begrenzten Gefäß, wie es den Menschen gelehrt wird. Was macht die Menschheit aus der ewigen Gottheit.... Welch geistige Armut bezeugt dieser Glaube, und wie fern werden die Menschen der Wahrheit gehalten durch falsch unterrichtete Lehrer.... Wie kann ein Geist, der die Unendlichkeit beherrscht, Aufenthalt nehmen in einer materiellen Form, die.... wie der geistig geweckte Mensch weiß.... das Geistige birgt, das noch auf einer sehr niedrigen Stufe der Entwicklung steht.... Wenn Ich das Herz eines Menschen mit Meiner Gegenwart auszeichne, so trete Ich in Verbindung mit dem im letzten Stadium der Entwicklung stehenden Geistigen, Ich erfülle gewissermaßen die Seele, das Geistige im Menschen, mit Meiner Liebekraft, dem Ausfluß Meiner Selbst.... Und je nach der Liebewilligkeit eines Menschen vermehrt sich der Zustrom von Kraft und erfüllt sonach das ganze Herz; also Ich Selbst bin dem Menschen nun gegenwärtig, Ich ergreife Besitz von ihm, wie er aber auch Mich in ganzer Fülle in sich birgt. Was sollte Mich wohl bewegen, Mich in einem noch toten Gegenstand zu bergen, der an sich Mir widersetzliches Geistiges ist.... Meine Gegenwart würde jegliche Form zum Schmelzen bringen, so sie von Meiner Liebekraft durchströmt würde, und jeder denkende Menschen wird das Unsinnige dieser Vorstellung erkennen und solche Lehren verwerfen; die Menschen aber sind von einfältigem Sinn, und sie lassen sich nicht belehren, sondern halten daran fest, was zu glauben von ihnen gefordert wird. Und sie erweisen eine übergroße Verehrung einem toten Gegenstand, dem sie selbst einen Inhalt zugeschrieben haben, der das höchste und verehrungswürdigste Wesen vorstellen soll. Nur ein reines liebefähiges Menschenherz ist der Tempel, in dem Ich Selbst Mich aufhalte, und darum brauche Ich nicht gesucht zu werden an bestimmten Orten, zu bestimmten Zeiten und in bestimmter Form.... sondern ein jeder Mensch soll sich herrichten zu dem Gefäß, in dem Ich Aufenthalt nehmen will, ein jeder Mensch soll sein Herz zur Liebe gestalten, dann werde Ich als die ewige Liebe in ihm Wohnung nehmen, dann wird er Mich überall und zu jeder Zeit anbeten und verehren können, Ich werde ihm ständig gegenwärtig sein, denn Mein Geist wird sich mit dem seinen vereinen, weil Ich Selbst in ihm bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tabernacle....

Compreender que não posso ficar num recipiente estritamente definido, em matéria terrena, em lugares e momentos específicos, mas que estou em todo o lado onde um coração se tenha moldado em amor. Só um coração amoroso pode gabar-se de Me abrigar dentro de si, de estar encantado com a Minha presença, pois a Minha substância fundamental é o amor, e assim só posso habitar onde o amor se expressa. Mas um recipiente terreno nunca pode ser portador do Meu espírito eterno.... Este pressuposto é apenas o produto do pensamento de pessoas espiritualmente cegas que têm um conceito completamente errado do Meu Ser, que certamente preenche todo o infinito e está, portanto, presente em toda a parte, mas que nunca está abrigado num recipiente limitado, como as pessoas são ensinadas. O que é que a humanidade faz da divindade eterna....? Que pobreza espiritual esta fé testemunha, e até que ponto as pessoas são mantidas longe da verdade por professores ensinados erradamente.... Como pode um espírito que governa o infinito habitar numa forma material que.... como a pessoa espiritualmente acordada sabe.... abrigar o espiritual que ainda se encontra numa fase muito baixa de desenvolvimento.... Quando marco o coração de um ser humano com a Minha presença, entro em contacto com o espiritual que está na última fase de desenvolvimento, encho, por assim dizer, a alma, o espiritual no ser humano, com a Minha força de amor, a efusão do Meu Eu.... E dependendo da vontade de uma pessoa de amar, o influxo de força aumenta e assim enche todo o coração; assim Eu próprio estou agora presente para o ser humano, eu tomo posse dele, mas ele também Me contém em toda a plenitude dentro de si mesmo. O que poderia possivelmente motivar-me a refugiar-me num objecto ainda morto que, por si só, é uma questão espiritual oposta a mim? A minha presença derreteria todas as formas se fosse permeada pela Minha força de amor, e cada pessoa que pensa reconhecerá a natureza absurda desta ideia e rejeitará tais ensinamentos; as pessoas, contudo, são de natureza simples e não se deixam ensinar mas agarram-se ao que lhes é pedido que acreditem. E pagam uma veneração excessiva a um objecto morto ao qual eles próprios atribuíram um conteúdo que é suposto representar o ser mais elevado e mais venerável. Só um coração humano puro capaz de amar é o templo em que eu próprio habito, e por isso não preciso de ser procurado em certos lugares, em certos momentos e sob certas formas.... mas cada pessoa preparar-se-á para ser o vaso em que eu quero morar, cada pessoa moldará o seu coração em amor, então eu tomarei morada nele como o Amor eterno, então ele poderá adorar e adorar-Me em todo o lado e em todo o momento, estarei constantemente presente a ele, pois o Meu espírito unir-se-á ao seu porque Eu próprio estou nele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL