Ihr werdet den Sinn Meiner Worte erst dann verstehen, so es euch ernst ist darum, in der Wahrheit zu stehen. Ich habe stets in Gleichnissen geredet zu den Menschen, um sie zum Denken anzuregen, ansonsten die Worte an ihren Ohren verklungen wären, so sie nicht den ernsten Willen hatten, darüber nachzudenken. Ich ließ ihren Gedanken freien Lauf und legte ihnen daher alles entsprechungsweise nahe. Durch die Bildersprache sollte in ihnen das lebendig werden, was Ich ihnen zu sagen hatte.... Und Ich erreichte dadurch bei jenen Menschen mehr als mit einer trockenen Lehre, die ihnen unverständlich blieb, bevor sie nicht durch ein Liebeleben tiefere Erkenntnis besaßen. Und in dieser Weise ist auch Meine Lehre niedergeschrieben worden nach Meinem Willen. Und wieder gehört nur der ernste Wille des einzelnen dazu, einzudringen in den Kern Meiner Lehre, der durch Gleichnisse und bildhafte Umschreibung verhüllt worden ist, um den Menschen anzuregen, darüber nachzudenken. Es ist dies wahrlich eine geringe Anforderung, sich Mein Wort zum Inhalt der Gedanken zu nehmen, ernstlich nachzudenken über Sinn und Zweck jener Worte, die Meine Liebelehre enthalten, und jeder, der den ernsten Willen hat, wird auch bald den Sinn verstehen und selbst fähig sein, eine rechte Erklärung im Streitfall zu geben. Denn Ich will, daß sich die Menschen austauschen über Mein Wort, dann erst werden sie den rechten Segen davon haben, dann erst geht das Samenkorn auf, das in das Erdreich gepflanzt wurde. Rede und Gegenrede bleiben haften im Gedächtnis mehr als ein geschriebenes Wort, über das hinweggelesen wird, so der Mensch nicht das Bedürfnis hat, ein tieferes Wissen zu schöpfen aus der Schrift, die Mein Wort wiedergibt. Durch Rede und Gegenrede wird der Mensch gezwungen zur Stellungnahme und zur Entäußerung seiner Gedanken. Darum ist es weit erfolgreicher, einen Austausch der Gedanken zu pflegen im kleinen Kreis, als Mein Wort anzuhören, ohne eine Gegenäußerung tun zu dürfen, denn es nimmt der Verstand des Menschen wohl Mein Wort auf, nicht aber das Herz, welches nun darauf angewiesen ist, daß durch den Willen des Menschen der Verstand angehalten wird, auch dem Herzen zuzuleiten, was er durch Hören aufgenommen hat. Zumeist aber entfällt dem Verstand das Vernommene, ohne daß das Herz davon Kenntnis genommen hat, und dann sind Meine Worte völlig bedeutungslos, weil ihr Sinn dem Verstand verborgen, dem Herzen aber offenbar wäre. Und Ich habe daher Mein Wort in dieser Form von den Jüngern niederschreiben lassen, wohl bedenkend die Unlust der meisten Menschen, sich eingehend mit diesen Meinen Worten zu beschäftigen. Doch vom Nachdenken darüber habe Ich es abhängig gemacht, wieweit Mein Wort ihnen verständlich wird....
Amen
ÜbersetzerSó compreenderá o significado das Minhas Palavras se estiver a falar a sério sobre estar de pé na verdade. Sempre falei às pessoas em parábolas para as estimular a pensar, caso contrário as palavras teriam caído nos seus ouvidos se não tivessem a vontade séria de pensar nelas. Dei rédea solta aos seus pensamentos e, por isso, sugeri-lhes tudo em conformidade. O imaginário pretendia dar-lhes vida ao que tinha para lhes dizer.... E assim consegui mais com essas pessoas do que com um ensino seco que permaneceu incompreensível para elas até possuírem uma realização mais profunda através de uma vida de amor. E desta forma o Meu ensino foi também escrito de acordo com a Minha vontade. E mais uma vez, só requer a vontade séria do indivíduo para penetrar no núcleo do Meu ensinamento, que foi velado por parábolas e paráfrases figurativas, a fim de encorajar o ser humano a pensar sobre ele. Este é verdadeiramente um pequeno requisito para tomar a Minha Palavra como o conteúdo dos pensamentos de cada um, para pensar seriamente no significado e no propósito daquelas palavras que contêm o Meu ensinamento de amor, e qualquer pessoa que tenha a vontade séria também compreenderá em breve o significado e será capaz de dar ele próprio uma explicação correcta em caso de disputa. Pois quero que as pessoas discutam a Minha Palavra, só então receberão a bênção certa dela, só então a semente plantada no solo surgirá. A fala e a contra-fala são mais na memória do que uma Palavra escrita que é lida se a pessoa não tiver a necessidade de aprofundar o conhecimento das Escrituras que reproduzem a Minha Palavra. Através da fala e da contra-fala o ser humano é forçado a tomar uma posição e a expressar os seus pensamentos. Por conseguinte, é muito mais bem sucedido cultivar uma troca de pensamentos num pequeno círculo do que ouvir a Minha Palavra sem ter permissão para a expressar em troca, pois o intelecto do ser humano certamente aceita a Minha Palavra mas não o coração, que depende então da vontade do ser humano de encorajar o intelecto a transmitir ao coração o que recebeu através da escuta. Contudo, o que se ouve normalmente escapa ao intelecto sem que o coração o tenha notado, e depois as Minhas Palavras não têm qualquer significado porque o seu significado seria escondido do intelecto mas óbvio para o coração. E por isso, os discípulos escreveram a Minha Palavra nesta forma, considerando bem a relutância da maioria das pessoas em lidar com estas Palavras de Mina em detalhe. No entanto, tornei-o dependente do pensamento deles sobre o assunto até que ponto a Minha Palavra se torna compreensível para eles...._>Ámen
Übersetzer