Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstehen des Wortes garantiert für Suchende....

Die Mich suchen, denen ist auch Mein Wort verständlich, denn ihr Sinnen und Trachten ist geistig gerichtet, und also verstehen sie auch die geistige Sprache, die nicht weltliche Dinge berührt, sondern Kunde gibt vom geistigen Reich, vom geistigen Leben des Menschen und seinem letzten Ziel. Wer Mich suchet, dem bietet nicht die Erde die letzte Erfüllung, sondern er weiß, daß nur bei Mir das rechte Leben zu finden ist, er weiß, daß er Mein Anteil ist, und strebt deshalb zu Mir zurück. Und ihm wird Mein Wort verständlich sein, er hört und liest den Sinn heraus, er weiß, wie Ich Mein Wort verstanden haben will, und bemüht sich dem geistigen Sinn des Wortes gemäß zu leben, und also erfüllet er Meinen Willen.... Alles habe Ich durch Beispiele den Menschen zu erklären versucht, durch Bilder machte Ich es ihnen verständlich, und es verstanden Mich, die Mir zustrebten, die gut waren oder gut zu sein sich bemühten. Die anderen aber ärgerten sich an Mir, weil sie wörtlich nahmen, was geistig zu verstehen war.... Und so auch legen heut noch die Menschen Mein Wort verschieden aus, je nach ihrem Reifezustand und ihrem Willen, der Mir zu- oder abgewandt ist. So manche lesen nur das Wort und bleiben daran hängen, sie nehmen Anstoß, weil sie den tiefen Sinn nicht verstehen. Andere wieder befolgen ängstlich nur das äußere Wort, sie lassen sich an irdischen Verrichtungen genügen, ohne des geistigen Sinnes zu achten. Und so ziehen diese Menschen nicht den Vorteil aus Meinem Wort für ihre Seele. Für sie bedeutet Mein Wort nichts weiter, als was sie selbst daraus lesen in ihrer Unkenntnis, in ihrem lichtlosen Zustand.... Und sie könnten unsagbar viel daraus entnehmen, sie könnten unentwegt schöpfen aus einem Kraftquell, dem kein anderer gleichkommt, so sie Meines Wortes geistigen Sinn erfaßten und danach lebten.... Doch ihr Herz entscheidet.... drängt dieses Mir zu, dann wird auch Meines Wortes Kraft an ihnen wirksam werden, denn dann ist ihr Wille gleichsam der Schlüssel zur Herzenstür, durch die Ich eintreten kann und Licht hineintragen, und es wird der Mensch erkennen und wissen, wie Ich Mein Wort verstanden haben will. Ich stelle für das Verstehen Meines Wortes die Bedingung, daß des Menschen Herz Mich suchet, nicht nur sein Verstand. Und darum ist viel Unklarheit unter den Menschen, weil zumeist nur der Verstand tätig ist, der sich aber festrennen wird, so er sein Herz nicht befragt. Ich führe ihn ein durch das Herz in die Wahrheit, Ich mache ihm Mein Wort verständlich, Ich zünde ihm ein Lichtlein an, so er nur Mich um Rat bittet bei seinem Suchen und Forschen, so er sich Mir verbindet im Gebet oder in Gedanken.... so er Mich zu erkennen sucht.... Dann erscheint ihm Mein Wort nicht mehr verschleiert, es enthüllt sich in hellster Klarheit und spricht zu seinem Herzen, und dann benötigt er nicht mehr das geschriebene Wort, dann rede Ich Selbst zu ihm, und er wird Mich hören....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Compreender a Palavra Garantida para Seekers....

Aqueles que Me procuram também compreendem a Minha Palavra, pois os seus pensamentos e aspirações são espiritualmente dirigidos e assim também compreendem a linguagem espiritual que não toca nas coisas mundanas mas informa-os do reino espiritual, da vida espiritual do ser humano e do seu objectivo final. Qualquer pessoa que Me procure não é oferecida a realização final na terra, mas sabe que a vida certa só pode ser encontrada comigo, sabe que é a Minha parte e, portanto, esforça-se por Mim. E a Minha Palavra será compreensível para ele, ele ouvirá e lerá o significado, saberá como quero que a Minha Palavra seja compreendida e fará um esforço para viver de acordo com o significado espiritual da Palavra, e assim ele cumprirá a Minha vontade.... Tentei explicar tudo às pessoas através de exemplos, tornei-o compreensível para elas através de imagens, e aqueles que se esforçaram para Mim, que eram bons ou fizeram um esforço para serem bons, compreenderam-Me. Mas os outros ficaram aborrecidos comigo porque tomaram literalmente o que devia ser entendido espiritualmente.... E assim as pessoas ainda hoje interpretam a Minha Palavra de forma diferente, dependendo do seu estado de maturidade e da sua vontade, que se vira para Mim ou se afasta de Mim. Alguns só lêem a Palavra e ficam presos a ela, ficam ofendidos porque não compreendem o significado profundo. Outros, mais uma vez, apenas seguem temerosamente a Palavra exterior, estão satisfeitos com as tarefas terrenas sem prestar atenção ao significado espiritual. E assim estas pessoas não obtêm a vantagem da Minha Palavra para a sua alma. Para eles A minha palavra nada mais significa do que aquilo que eles próprios leram dela na sua ignorância, no seu estado sem luz.... E poderiam retirar dela uma quantidade indescritível, poderiam constantemente retirar de uma fonte de força que nenhuma outra poderia igualar se compreendessem o significado espiritual da Minha Palavra e vivessem em conformidade.... No entanto, o seu coração decide.... isto em relação a Mim, então a força da Minha Palavra também se tornará eficaz neles, pois então a sua vontade é, por assim dizer, a chave da porta do coração através da qual eu posso entrar e trazer luz para ela, e o ser humano reconhecerá e saberá como eu quero que a Minha Palavra seja compreendida. Para a compreensão da Minha Palavra faço da condição de que o coração do ser humano Me procure, e não apenas o seu intelecto. E é por isso que existe muita ambiguidade entre as pessoas, porque na maioria das vezes só o intelecto está activo, mas ficará preso se não questionar o seu coração. Guiá-lo-ei através do coração para a verdade, farei com que a Minha Palavra lhe seja compreensível, acenderei uma pequena lâmpada para ele se apenas Me pedir conselhos na sua busca e pesquisa, se ele se unir a Mim em oração ou em pensamento.... se ele procura reconhecer Me.... Então a Minha Palavra deixará de lhe aparecer velada, revelar-se-á com a maior clareza e falará ao seu coração, e então ele deixará de precisar da Palavra escrita, então Eu mesmo falarei com ele e ele ouvir-Me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL