Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtfertigung für Abweisen der Wahrheit.... Gott als Richter....

Ihr könnet euch in keiner Weise rechtfertigen, so euch zum Vorwurf gemacht wird, die Wahrheit abgewiesen zu haben, denn es stand euch völlig frei, sie anzunehmen, so ihr dazu den Willen hattet. Die Wahrheit wird euch zugetragen, denn dafür sorge Ich, daß sie jedem einzelnen zugeführt wird, wenn auch in verschiedener Form, und je nach Annahmewilligkeit wird sein Wissen um die reine Wahrheit erweitert. Wer aber sich verschließet, der kann nicht gewinnen, nur verlieren das wenige, das er besitzet. Wer schwachen Glaubens ist, wird durch Zuführen der reinen Wahrheit einen verstärkten Glauben gewinnen, wer aber abweiset, der wird auch noch den schwachen Glauben verlieren.... "Wer viel hat, dem wird noch hinzugegeben werden, wer aber wenig hat, dem wird auch noch das wenige genommen werden...." So sind diese Worte zu verstehen. Es mangelt dem Menschen nicht an Urteilskraft, so es gilt, die Wahrheit als solche zu erkennen, denn da Ich Selbst es will, daß ihr in der Wahrheit stehet, werde Ich euch auch dazu befähigen, sie zu erkennen, nur muß euer Wille bereit sein, die Wahrheit aus Meinen Händen entgegenzunehmen, und diese Bereitwilligkeit erkläret ihr dadurch, daß ihr es euch angelegen sein lasset zu prüfen, was euch unterbreitet wird, daß ihr euch gedanklich damit befasset, das Für und Wider erwäget und so das Verlangen ausdrücket, die Wahrheit anzunehmen, so ihr sie als solche erkennet. Und dann werde Ich euer Denken recht leiten, dann werdet ihr nur gewinnen, niemals aber verlieren. Und dafür werdet ihr zur Verantwortung gezogen, wie ihr euch der Darbietung Meines Wortes, der reinen Wahrheit, gegenüber verhalten habt. Ich gebe euch wahrlich ständig Gelegenheit, Kenntnis zu erlangen von Meinem Willen, immer wieder werdet ihr hingewiesen auf Mein Wort, überall könnet ihr es entgegennehmen, so ihr selbst Verlangen danach traget. Doch weil ihr materiell seid, ist euch Mein Wort lästig, warnet es euch doch vor dem Streben nach der Materie und ermahnet euch sie zu überwinden. Ihr aber hänget euer Herz an die Güter dieser Welt und wollet daher nichts wissen von dem, was aus der geistigen Welt kommet.... Euer Wille versagt oder ist verkehrt gerichtet, wo er ebensogut recht gerichtet sein könnte. Und dafür werdet ihr zur Rechenschaft gezogen und es wird keiner sagen können, ohne Wissen geblieben zu sein von Meinem Wort und von Meinem Willen....

Ich werde euer Richter sein, wo Ich euer Vater sein wollte, weil ihr Meine Liebe zurückweiset und nicht höret auf Mein Wort. Als Richter aber kann Ich nur dann auftreten, so Ich eine Schuld bei euch finde, und diese besteht darin, daß ihr Mich als Vater nicht anerkennt und daher auch Meines Wortes nicht achtet. Ihr habt euch daher selbst des Kindschaftsrechtes beraubt, Ich kann dann nicht mehr wie ein Vater an euch handeln, sondern muß euch als Richter gegenübertreten und euch verurteilen ob eures Mir abgewandten Willens. Und also warne Ich euch eindringlich vor der Geringschätzung Meines Wortes, eines Geschenkes, das euch Meine große Liebe anbietet, das ihr nicht verdienet als Mir noch widerstrebende Geschöpfe, das Ich aber dennoch euch zuwende, um euch zu helfen, Mich zu erkennen und lieben zu lernen. Ist aber eure Widersetzlichkeit noch so ausgeprägt, daß ihr Meiner Stimme entflieht oder sie zu übertönen sucht, dann seid ihr auch nicht Meine rechten Kinder, dann gehöret ihr noch Meinem Gegner an, und darum halte Ich über euch Gericht.... Und ihr werdet schuldig gesprochen werden, eure Widersetzlichkeit wird zur Folge haben, daß Ich Mich abwende von euch, daß der Abstand zwischen Mir und euch immer größer wird und euch dies Verhärtung eurer Substanz einträgt, daß ihr wieder zur Materie werdet, die euch hinderte, das Geistige, Mein Wort aus der Höhe, anzunehmen. Und ihr seid gerichtet, weil ihr selbst es nicht anders wolltet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La giustificazione per il rifiuto della Verità - Dio come Giudice

Non potete giustificarvi in nessun modo se siete accusati di aver rifiutato la Verità, perché eravate totalmente liberi di accettarla, se ne avevate la volontà. Vi viene portata la Verità, perché Io provvedo che venga guidata ad ogni singolo, anche se in forma diversa e secondo la volontarietà di accettare affinché il suo sapere sulla pura Verità venga ampliato. Ma chi si chiude, non può guadagnare, soltanto perdere il poco che possiede. Chi è di debole fede, attraverso l’apporto della pura Verità conquisterà una fede fortificata, ma chi rifiuta, perderà ancora la fede debole. “Chi ha molto, a colui viene ancora aggiunto, ma chi ha poco, gli viene tolto ancora il poco che ha.... “ Così sono da intendere queste Parole. All’uomo non manca la forza di giudizio, quando si tratta di riconoscere la Verità come tale, perché dato che Io Stesso voglio che stia nella Verità, vi renderò anche capaci di riconoscerla, soltanto la vostra volontà dev’essere pronta di accogliere la Verità dalla Mia Mano e dichiarare questa disponibilità che siete interessati ad esaminare ciò che vi viene sottoposto, che ve ne occupate mentalmente, soppesate il pro e contro e così esprimete il desiderio di accettare la Verità, se la riconoscete come tale. Ed allora guiderò bene il vostro pensare, allora guadagnerete solo, ma non perderete mai. E dovete rispondere come vi siete comportati verso l’offerta della Mia Parola, della pura Verità. Vi dò davvero costantemente l’occasione di giungere alla conoscenza della Mia Volontà, vi viene sempre di nuovo indicata la Mia Parola, la potete ricevere ovunque, se voi stessi ne avete il desiderio. Ma dato che siete materiali, la Mia Parola vi è di noia, dato che vi mette in guardia dal tendere alla materia e vi ammonisce di superarla. Ma attaccate il vostro cuore ai beni di questo mondo e perciò non volete sapere nulla di ciò che viene dal mondo spirituale. La vostra volontà rinnega oppure è orientata erroneamente, dove potrebbe essere anche ben orientata. E per questo verrete chiamati a rispondere e nessuno potrà dire di essere rimasto senza sapere della Mia Parola e della Mia Volontà.

Io Sarò il vostro Giudice, dove volevo Essere il vostro Padre, perché avete respinto il Mio Amore e non ascoltate la Mia Parola. Ma come Giudice posso comparire solamente se trovo in voi una colpa e questa consiste nel fatto che non Mi riconoscete come Padre e perciò non badate nemmeno alla Mia Parola. Ma voi stessi vi siete derubati del diritto della figliolanza, non posso più agire su di voi come un Padre, ma devo venir di fronte a voi come Giudice e giudicarvi per via della vostra volontà distolta da Me. E quindi vi metto urgentemente in guardia dalla scarsa stima della Mia Parola, di un Regalo che vi offre il Mio grande Amore, che non meritate come creature ancora ribelli contro di Me, che però vi rivolgo comunque per aiutarvi a riconoscerMi ed imparare ad amarMi. Ma se la vostra avversità è ancora così pronunciata da fuggire la Mia Voce oppure da cercare di coprirla, allora non siete nemmeno i Miei veri figli, allora appartenete ancora al Mio avversario, e perciò tengo il Giudizio su di voi. E verrete dichiarati colpevoli, la vostra avversità avrà per conseguenza che Io Mi distolgo da voi, che la distanza fra Me e voi diventa sempre più grande e vi procura l’indurimento della vostra sostanza, che diventate di nuovo materia che vi ha impedito di accettare lo Spirituale, la Mia Parola dall’Alto. E siete giudicati, perché voi stessi non lo volevate diversamente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich