Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtfertigung für Abweisen der Wahrheit.... Gott als Richter....

Ihr könnet euch in keiner Weise rechtfertigen, so euch zum Vorwurf gemacht wird, die Wahrheit abgewiesen zu haben, denn es stand euch völlig frei, sie anzunehmen, so ihr dazu den Willen hattet. Die Wahrheit wird euch zugetragen, denn dafür sorge Ich, daß sie jedem einzelnen zugeführt wird, wenn auch in verschiedener Form, und je nach Annahmewilligkeit wird sein Wissen um die reine Wahrheit erweitert. Wer aber sich verschließet, der kann nicht gewinnen, nur verlieren das wenige, das er besitzet. Wer schwachen Glaubens ist, wird durch Zuführen der reinen Wahrheit einen verstärkten Glauben gewinnen, wer aber abweiset, der wird auch noch den schwachen Glauben verlieren.... "Wer viel hat, dem wird noch hinzugegeben werden, wer aber wenig hat, dem wird auch noch das wenige genommen werden...." So sind diese Worte zu verstehen. Es mangelt dem Menschen nicht an Urteilskraft, so es gilt, die Wahrheit als solche zu erkennen, denn da Ich Selbst es will, daß ihr in der Wahrheit stehet, werde Ich euch auch dazu befähigen, sie zu erkennen, nur muß euer Wille bereit sein, die Wahrheit aus Meinen Händen entgegenzunehmen, und diese Bereitwilligkeit erkläret ihr dadurch, daß ihr es euch angelegen sein lasset zu prüfen, was euch unterbreitet wird, daß ihr euch gedanklich damit befasset, das Für und Wider erwäget und so das Verlangen ausdrücket, die Wahrheit anzunehmen, so ihr sie als solche erkennet. Und dann werde Ich euer Denken recht leiten, dann werdet ihr nur gewinnen, niemals aber verlieren. Und dafür werdet ihr zur Verantwortung gezogen, wie ihr euch der Darbietung Meines Wortes, der reinen Wahrheit, gegenüber verhalten habt. Ich gebe euch wahrlich ständig Gelegenheit, Kenntnis zu erlangen von Meinem Willen, immer wieder werdet ihr hingewiesen auf Mein Wort, überall könnet ihr es entgegennehmen, so ihr selbst Verlangen danach traget. Doch weil ihr materiell seid, ist euch Mein Wort lästig, warnet es euch doch vor dem Streben nach der Materie und ermahnet euch sie zu überwinden. Ihr aber hänget euer Herz an die Güter dieser Welt und wollet daher nichts wissen von dem, was aus der geistigen Welt kommet.... Euer Wille versagt oder ist verkehrt gerichtet, wo er ebensogut recht gerichtet sein könnte. Und dafür werdet ihr zur Rechenschaft gezogen und es wird keiner sagen können, ohne Wissen geblieben zu sein von Meinem Wort und von Meinem Willen....

Ich werde euer Richter sein, wo Ich euer Vater sein wollte, weil ihr Meine Liebe zurückweiset und nicht höret auf Mein Wort. Als Richter aber kann Ich nur dann auftreten, so Ich eine Schuld bei euch finde, und diese besteht darin, daß ihr Mich als Vater nicht anerkennt und daher auch Meines Wortes nicht achtet. Ihr habt euch daher selbst des Kindschaftsrechtes beraubt, Ich kann dann nicht mehr wie ein Vater an euch handeln, sondern muß euch als Richter gegenübertreten und euch verurteilen ob eures Mir abgewandten Willens. Und also warne Ich euch eindringlich vor der Geringschätzung Meines Wortes, eines Geschenkes, das euch Meine große Liebe anbietet, das ihr nicht verdienet als Mir noch widerstrebende Geschöpfe, das Ich aber dennoch euch zuwende, um euch zu helfen, Mich zu erkennen und lieben zu lernen. Ist aber eure Widersetzlichkeit noch so ausgeprägt, daß ihr Meiner Stimme entflieht oder sie zu übertönen sucht, dann seid ihr auch nicht Meine rechten Kinder, dann gehöret ihr noch Meinem Gegner an, und darum halte Ich über euch Gericht.... Und ihr werdet schuldig gesprochen werden, eure Widersetzlichkeit wird zur Folge haben, daß Ich Mich abwende von euch, daß der Abstand zwischen Mir und euch immer größer wird und euch dies Verhärtung eurer Substanz einträgt, daß ihr wieder zur Materie werdet, die euch hinderte, das Geistige, Mein Wort aus der Höhe, anzunehmen. Und ihr seid gerichtet, weil ihr selbst es nicht anders wolltet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justification for rejecting the truth.... God as judge....

You cannot justify yourselves in any way if you are accused of having rejected the truth, for you were entirely free to accept it if you had the will to do so. The truth will be conveyed to you, for I will make sure that it is conveyed to each individual, albeit in different forms, and depending on his willingness to accept it his knowledge of the pure truth will be expanded. But anyone who shuts himself off cannot gain anything, he can only lose the little he possesses. He who is weak in faith will gain increased faith by receiving the pure truth, but he who rejects it will also lose his weak faith.... "He who has much will still be added to, but he who has little will also still have the little taken away from him..." This is how these words are to be understood. The human being does not lack the power of judgment when it comes to recognizing the truth as such, for since I Myself want you to know the truth I will also enable you to recognize it, only your will has to be willing to accept the truth from My hands, and you declare this willingness by making it your business to examine what is presented to you, by mentally dealing with it, by considering the pros and cons and thus expressing the desire to accept the truth if you recognize it as such. And then I will guide your thinking correctly, then you will only win but never lose. And you will be held accountable for how you have behaved towards the presentation of My word, the pure truth. I truly constantly give you the opportunity to gain knowledge of My will, again and again you are referred to My word, you can accept it everywhere if you desire it yourselves. Yet because you are material My word is troublesome to you, after all, it warns you against striving for matter and admonishes you to overcome it. But you attach your heart to the goods of this world and therefore don't want to know anything about what comes from the spiritual world.... Your will fails or is wrongly directed where it could just as well be rightly directed. And for this you will be called to account and no-one will be able to say that they have remained ignorant of My word and My will....

I will be your judge where I wanted to be your father because you reject My love and do not listen to My word. But I can only act as a judge if I find fault with you, and this consists of you not acknowledging Me as father and therefore also not respecting My word. You have therefore deprived yourselves of the right of childship, then I can no longer act like a father towards you but have to face you as a judge and condemn you because of your will which has turned away from Me. And thus I urgently warn you against disregarding My word, a gift which My great love offers you, which you do not deserve as creatures still resisting Me but which I nevertheless give to you in order to help you recognize Me and learn to love Me. But if your rebelliousness is still so pronounced that you flee from My voice or try to drown it out, then you are not My true children either, then you still belong to My adversary, and therefore I hold court over you.... And you will be found guilty, your rebelliousness will result in Me turning My back on you, that the distance between Me and you will become ever greater and this will result in a hardening of your substance, that you will become matter again which prevented you from accepting the spiritual, My word from above. And you are judged because you yourselves did not want it any other way....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers