Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtfertigung für Abweisen der Wahrheit.... Gott als Richter....

Ihr könnet euch in keiner Weise rechtfertigen, so euch zum Vorwurf gemacht wird, die Wahrheit abgewiesen zu haben, denn es stand euch völlig frei, sie anzunehmen, so ihr dazu den Willen hattet. Die Wahrheit wird euch zugetragen, denn dafür sorge Ich, daß sie jedem einzelnen zugeführt wird, wenn auch in verschiedener Form, und je nach Annahmewilligkeit wird sein Wissen um die reine Wahrheit erweitert. Wer aber sich verschließet, der kann nicht gewinnen, nur verlieren das wenige, das er besitzet. Wer schwachen Glaubens ist, wird durch Zuführen der reinen Wahrheit einen verstärkten Glauben gewinnen, wer aber abweiset, der wird auch noch den schwachen Glauben verlieren.... "Wer viel hat, dem wird noch hinzugegeben werden, wer aber wenig hat, dem wird auch noch das wenige genommen werden...." So sind diese Worte zu verstehen. Es mangelt dem Menschen nicht an Urteilskraft, so es gilt, die Wahrheit als solche zu erkennen, denn da Ich Selbst es will, daß ihr in der Wahrheit stehet, werde Ich euch auch dazu befähigen, sie zu erkennen, nur muß euer Wille bereit sein, die Wahrheit aus Meinen Händen entgegenzunehmen, und diese Bereitwilligkeit erkläret ihr dadurch, daß ihr es euch angelegen sein lasset zu prüfen, was euch unterbreitet wird, daß ihr euch gedanklich damit befasset, das Für und Wider erwäget und so das Verlangen ausdrücket, die Wahrheit anzunehmen, so ihr sie als solche erkennet. Und dann werde Ich euer Denken recht leiten, dann werdet ihr nur gewinnen, niemals aber verlieren. Und dafür werdet ihr zur Verantwortung gezogen, wie ihr euch der Darbietung Meines Wortes, der reinen Wahrheit, gegenüber verhalten habt. Ich gebe euch wahrlich ständig Gelegenheit, Kenntnis zu erlangen von Meinem Willen, immer wieder werdet ihr hingewiesen auf Mein Wort, überall könnet ihr es entgegennehmen, so ihr selbst Verlangen danach traget. Doch weil ihr materiell seid, ist euch Mein Wort lästig, warnet es euch doch vor dem Streben nach der Materie und ermahnet euch sie zu überwinden. Ihr aber hänget euer Herz an die Güter dieser Welt und wollet daher nichts wissen von dem, was aus der geistigen Welt kommet.... Euer Wille versagt oder ist verkehrt gerichtet, wo er ebensogut recht gerichtet sein könnte. Und dafür werdet ihr zur Rechenschaft gezogen und es wird keiner sagen können, ohne Wissen geblieben zu sein von Meinem Wort und von Meinem Willen....

Ich werde euer Richter sein, wo Ich euer Vater sein wollte, weil ihr Meine Liebe zurückweiset und nicht höret auf Mein Wort. Als Richter aber kann Ich nur dann auftreten, so Ich eine Schuld bei euch finde, und diese besteht darin, daß ihr Mich als Vater nicht anerkennt und daher auch Meines Wortes nicht achtet. Ihr habt euch daher selbst des Kindschaftsrechtes beraubt, Ich kann dann nicht mehr wie ein Vater an euch handeln, sondern muß euch als Richter gegenübertreten und euch verurteilen ob eures Mir abgewandten Willens. Und also warne Ich euch eindringlich vor der Geringschätzung Meines Wortes, eines Geschenkes, das euch Meine große Liebe anbietet, das ihr nicht verdienet als Mir noch widerstrebende Geschöpfe, das Ich aber dennoch euch zuwende, um euch zu helfen, Mich zu erkennen und lieben zu lernen. Ist aber eure Widersetzlichkeit noch so ausgeprägt, daß ihr Meiner Stimme entflieht oder sie zu übertönen sucht, dann seid ihr auch nicht Meine rechten Kinder, dann gehöret ihr noch Meinem Gegner an, und darum halte Ich über euch Gericht.... Und ihr werdet schuldig gesprochen werden, eure Widersetzlichkeit wird zur Folge haben, daß Ich Mich abwende von euch, daß der Abstand zwischen Mir und euch immer größer wird und euch dies Verhärtung eurer Substanz einträgt, daß ihr wieder zur Materie werdet, die euch hinderte, das Geistige, Mein Wort aus der Höhe, anzunehmen. Und ihr seid gerichtet, weil ihr selbst es nicht anders wolltet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La justification pour le refus de la Vérité - Dieu comme Guide

Vous ne pouvez vous justifier d’aucune manière si vous êtes accusés d'avoir refusé la Vérité, parce que vous étiez totalement libres de l'accepter si vous en aviez la volonté. La Vérité vous est apportée, parce que Je pourvois pour qu’elle soit guidée à chaque individu, même si c’est sous une forme différente selon la volonté et selon comment l'acceptation que son savoir sur la pure Vérité soit agrandi. Mais celui qui se ferme ne peut pas gagner, seulement perdre le peu qu’il possède. Qui est de faible foi, à travers l'apport de la pure Vérité conquerra une foi fortifiée, mais celui qui refuse, perdra encore sa faible foi. « Qui a beaucoup, à celui-ci il est encore adjoint, mais à celui qui a peu, il est enlevé le peu qu’il a encore…. » Ainsi il faut entendre ces Paroles. À l'homme il ne manque pas la force de jugement, lorsqu’il s’agit de reconnaître la Vérité comme telle, parce que vu que Moi-même Je veux qu'il soit dans la Vérité, Je vous rendrai aussi capable de la reconnaître, seulement votre volonté doit être prête à accueillir la Vérité de Ma Main et déclarer la disponibilité que vous êtes intéressés à examiner ce qui vous est donné, que vous vous en occupiez mentalement en soupesant le pour et le contre et ainsi exprimiez le désir d'accepter la Vérité, si vous la reconnaissez comme telle. Et alors Je guiderai bien votre pensée, alors vous gagnerez seulement, mais vous ne perdrez jamais. Et vous devrez répondre du comment vous vous êtes comportés envers le don de Ma Parole, de la pure Vérité. Je vous donne vraiment constamment l'occasion d'arriver à la connaissance de Ma Volonté, toujours de nouveau Ma Parole vous est indiquée, vous pouvez la recevoir partout, si vous-mêmes en avez le désir. Mais vu que vous êtes matériels, Ma Parole vous ennuie, vu qu’elle vous exhorte à ne pas tendre vers la matière et qu’elle vous incite à la dépasser. Mais vous attachez votre cœur aux biens de ce monde et donc vous ne voulez rien savoir de ce qui vient du monde spirituel. Votre volonté renie ou bien est orientée erronément, alors qu’elle pourrait aussi être bien orientée. Et de cela vous serez appelés à répondre et personne ne pourra dire être resté sans savoir de Ma Parole et de Ma Volonté.

Je Serai votre Juge là où Je voulais Être votre Père, parce que vous avez repoussé Mon Amour et vous n'écoutez pas Ma Parole. Mais en tant que Juge Je peux apparaître seulement si Je trouve en vous une faute et celle-ci consiste dans le fait que vous ne Me reconnaissez pas comme Père et donc vous ne vous occupez pas de Ma Parole. Mais vous-mêmes vous vous êtes privés du droit à la filiation, Je ne peux plus agir sur vous comme un Père, mais Je dois venir face à vous comme Juge et vous juger pour votre volonté détournée de Moi. Et donc Je vous mets d'urgence en garde contre une estime insuffisante de Ma Parole, d'un Cadeau que vous offre Mon grand Amour que vous ne méritez pas en tant que créatures encore rebelles contre Moi, mais que Je vous tourne de toute façon pour vous aider à Me reconnaitre et à apprendre à M’aimer. Mais si votre adversité est encore si prononcée que vous fuyez Ma Voix ou bien cherchez à la couvrir, vous n'êtes alors pas Mes vrais fils, alors vous appartenez encore à Mon adversaire, et donc Je tiens le Jugement sur vous. Et vous serez déclarés coupables, votre adversité aura pour conséquence que Je Me détourne de vous, que la distance entre Moi et vous devient toujours plus grande et vous procure le durcissement de votre substance qui devient de nouveau matière qui vous a empêché d'accepter le Spirituel, Ma Parole d'en haut. Et vous êtes jugés parce que vous-mêmes ne le vouliez pas autrement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet