Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beweis für Wahrheit des Wortes.... Antwort von Gott durch Mittler....

Euch steht es jederzeit frei, Mich zu fragen, wo ihr euch mit Zweifeln plaget, Ich höre euch und werde euch auch antworten. Doch überlasset es Mir, in welcher Form Ich euch die Antwort geben will, nur glaubet, daß Ich sie euch gebe. Bewertet sonach Meine Antwort, indem ihr sie nicht verwerfet, sondern ihr Beachtung schenkt. Immer wieder rede Ich zu euch und suche euch durch Mein Wort zu gewinnen, Ich suche euch alles verständlich zu machen und bin niemals ungeduldig ob eures Unwillens; doch oft stoße Ich auf Widerspruch, indem ihr trotz besserer Erkenntnis bei eurer vorgefaßten Meinung verharret und sonach auch keine Antwort brauchet, weil ihr sie euch selbst gebt. Doch Ich habe Mir noch eine Antwort vorbehalten, die euch überzeugen wird, doch werdet ihr dann von der Überzeugung nicht mehr den Vorteil für eure Seele haben, den ihr gewinnen könntet, so ihr glaubtet ohne den Beweis. Wie wollet ihr die Antwort haben, daß sie euch annehmbar wäre trotz eures Ablehnungswillens? Nur Ich Selbst kann sie euch geben und tue dies durch Vermittlung eines Menschen, der Mein Wort direkt entgegennimmt. Höret ihr ihn an, so höret ihr Mich Selbst.... gilt Mein Wort durch dessen Mund nicht, so seid ihr unbelehrbar und würdet auch nicht glauben, so Ich euch mit einem Wunder entgegentreten würde.

Ihr vergesset, daß Ich Mich euch nicht direkt offenbaren kann, solange ihr nicht tief gläubig seid. Ihr müsset alles für möglich halten, dann erst könnet ihr auch einer direkten Offenbarung von Mir gewürdigt werden, denn dann ist sie für euch keine geistige Nötigung mehr. Den Glauben zu gewinnen durch ein außergewöhnliches Zeichen wäre für euch ohne Nutzen, dagegen könnet ihr den Glauben euch aneignen, so ihr lebt nach Meinem Willen. Ein jeder Mensch kann glauben, sowie er liebt.... Dann spricht das Wort selbst zu ihm, dann braucht er keinen Beweis für die Wahrheit des Wortes. Zudem soll der Mensch nur um sich blicken, er soll Vergleiche ziehen unter den Menschen, die Mein Wort aus der Höhe anerkennen und denen, die es abweisen. Dann werden sie einen Abstand wahrnehmen können, so sie die Verbindung mit Mir in Betracht ziehen, wieweit sie Form oder Leben ist. Und er wird zugeben müssen, daß denen, die an Mein Wort aus der Höhe glauben, es weit ernster ist um die Befolgung Meines Willens, daß sie ein geistig gerichtetes Leben führen, weil sie Mich spüren im Wort und Meine Nähe niemals ohne Eindruck bleiben wird und daher auch Erfolg zu verzeichnen ist. Mein Wort spricht für sich selbst. Wer Meinem Wort keinen Glauben schenkt, der hat es noch nicht mit dem Herzen, sondern nur mit dem Verstand aufgenommen. Dieser aber wird Meine Gegenwart nicht spüren, wohl aber das Herz, das euch auch belehren wird und euch Antwort gibt auf jede Frage, jeden Zweifel, weil im Herzen Ich Selbst Wohnung nehme und zu euch rede. Und ihr werdet Mich jederzeit vernehmen können, so ihr tief und unerschütterlich glaubt.... denn Ich bleibe bei euch bis an das Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prova da Verdade da Palavra.... Resposta de Deus através do Mediador....

És sempre livre de Me perguntar onde estás perturbado por dúvidas, eu ouço-te e também te responderei. Mas deixem-me a mim decidir de que forma quero dar-vos a resposta, apenas acreditem que vos darei a resposta. Consequentemente, avaliar a Minha resposta, não rejeitando-a mas prestando-lhe atenção. Uma e outra vez falo convosco e tento conquistar-vos através da Minha Palavra, tento tornar tudo compreensível para vós e nunca sou impaciente por causa da vossa falta de vontade; no entanto, encontro frequentemente contradição porque vos apegais à vossa opinião preconcebida apesar de melhor conhecimento e, portanto, também não necessitais de uma resposta porque a doais a vós próprios. No entanto, ainda reservo uma resposta para Mim mesmo que o convencerá, mas então deixará de ter a vantagem para a sua alma da convicção que poderia ganhar se acreditasse sem as provas. Como quer ter a resposta de que seria aceitável para si, apesar da sua vontade de a rejeitar? Só Eu próprio lho posso dar e fazê-lo através da mediação de uma pessoa que recebe directamente a Minha Palavra. Se o ouvem, ouvem Me Myself.... Se a Minha Palavra não se aplica através da sua boca, não é ensinável e também não acreditaria se eu o confrontasse com um milagre.

Esquece-se que não posso revelar-me directamente a si enquanto não for profundamente religioso. Tem de considerar tudo o que é possível, só então poderá também ser honrado por uma revelação directa de Mim, pois então deixará de ser uma coerção espiritual para si. Ganhar fé através de um sinal extraordinário não lhe seria útil, por outro lado pode adquirir fé se viver de acordo com a Minha vontade. Qualquer pessoa pode acreditar assim que ama.... Então a própria Palavra falará com ele, então ele não precisará de qualquer prova da verdade da Palavra. Além disso, o ser humano só deve olhar à sua volta, deve fazer comparações entre as pessoas que reconhecem a Minha Palavra de cima e aquelas que a rejeitam. Então poderão perceber uma distância, se considerarem a ligação comigo, até que ponto ela é forma ou vida. E terá de admitir que aqueles que acreditam na Minha Palavra vindos de cima são muito mais sérios em seguir a Minha vontade, que vivem uma vida espiritualmente dirigida porque Me sentem na Palavra e a Minha proximidade nunca ficará sem impressão e por isso o sucesso também pode ser registado. A minha palavra fala por si. Qualquer pessoa que não acredita na Minha Palavra ainda não a recebeu com o coração mas apenas com o intelecto. Mas estes últimos não sentirão a Minha presença, mas sim o coração, que também vos instruirá e responderá a cada pergunta, a cada dúvida, porque Eu próprio tomo morada no coração e falo convosco. E poderás sempre ouvir-Me se acreditares profunda e firmemente, pois Eu permanecerei contigo até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL