Euch steht es jederzeit frei, Mich zu fragen, wo ihr euch mit Zweifeln plaget, Ich höre euch und werde euch auch antworten. Doch überlasset es Mir, in welcher Form Ich euch die Antwort geben will, nur glaubet, daß Ich sie euch gebe. Bewertet sonach Meine Antwort, indem ihr sie nicht verwerfet, sondern ihr Beachtung schenkt. Immer wieder rede Ich zu euch und suche euch durch Mein Wort zu gewinnen, Ich suche euch alles verständlich zu machen und bin niemals ungeduldig ob eures Unwillens; doch oft stoße Ich auf Widerspruch, indem ihr trotz besserer Erkenntnis bei eurer vorgefaßten Meinung verharret und sonach auch keine Antwort brauchet, weil ihr sie euch selbst gebt. Doch Ich habe Mir noch eine Antwort vorbehalten, die euch überzeugen wird, doch werdet ihr dann von der Überzeugung nicht mehr den Vorteil für eure Seele haben, den ihr gewinnen könntet, so ihr glaubtet ohne den Beweis. Wie wollet ihr die Antwort haben, daß sie euch annehmbar wäre trotz eures Ablehnungswillens? Nur Ich Selbst kann sie euch geben und tue dies durch Vermittlung eines Menschen, der Mein Wort direkt entgegennimmt. Höret ihr ihn an, so höret ihr Mich Selbst.... gilt Mein Wort durch dessen Mund nicht, so seid ihr unbelehrbar und würdet auch nicht glauben, so Ich euch mit einem Wunder entgegentreten würde.
Ihr vergesset, daß Ich Mich euch nicht direkt offenbaren kann, solange ihr nicht tief gläubig seid. Ihr müsset alles für möglich halten, dann erst könnet ihr auch einer direkten Offenbarung von Mir gewürdigt werden, denn dann ist sie für euch keine geistige Nötigung mehr. Den Glauben zu gewinnen durch ein außergewöhnliches Zeichen wäre für euch ohne Nutzen, dagegen könnet ihr den Glauben euch aneignen, so ihr lebt nach Meinem Willen. Ein jeder Mensch kann glauben, sowie er liebt.... Dann spricht das Wort selbst zu ihm, dann braucht er keinen Beweis für die Wahrheit des Wortes. Zudem soll der Mensch nur um sich blicken, er soll Vergleiche ziehen unter den Menschen, die Mein Wort aus der Höhe anerkennen und denen, die es abweisen. Dann werden sie einen Abstand wahrnehmen können, so sie die Verbindung mit Mir in Betracht ziehen, wieweit sie Form oder Leben ist. Und er wird zugeben müssen, daß denen, die an Mein Wort aus der Höhe glauben, es weit ernster ist um die Befolgung Meines Willens, daß sie ein geistig gerichtetes Leben führen, weil sie Mich spüren im Wort und Meine Nähe niemals ohne Eindruck bleiben wird und daher auch Erfolg zu verzeichnen ist. Mein Wort spricht für sich selbst. Wer Meinem Wort keinen Glauben schenkt, der hat es noch nicht mit dem Herzen, sondern nur mit dem Verstand aufgenommen. Dieser aber wird Meine Gegenwart nicht spüren, wohl aber das Herz, das euch auch belehren wird und euch Antwort gibt auf jede Frage, jeden Zweifel, weil im Herzen Ich Selbst Wohnung nehme und zu euch rede. Und ihr werdet Mich jederzeit vernehmen können, so ihr tief und unerschütterlich glaubt.... denn Ich bleibe bei euch bis an das Ende....
Amen
ÜbersetzerSiempre sois libres de preguntarme en cualquier momento si tenéis alguna duda. Yo os escucharé y os responderé. Pero dejádmelo a Mí en qué forma os quiero dar la respuesta, sólo creed, que Yo os la daré. Por tanto, evaluad Mi respuesta, al no rechazándola, sino prestadla atención. Una y otra vez os hablo y trato de conquistaros con Mi Palabra, trato de haceros todo comprensible y nunca Me impaciento por vuestra falta de voluntad; Pero a menudo Me encuentro con contradicciones porque, a pesar de tener una mejor cognición, persistís en vuestras opiniones preconcebidas y por tanto no necesitáis una respuesta porque os la dais vosotros mismos.
Pero todavía Me he reservado una respuesta que os convencerá, pero entonces ya no tendréis de la convicción ninguna ventaja para vuestra alma que podríais obtener si creyeseis sin pruebas. ¿Cómo podéis esperar que la respuesta sea aceptable para vosotros a pesar de vuestra voluntad de rechazarla? Sólo Yo Mismo puedo dárosla y lo hago a través de la mediación de un ser humano que recibe Mi Palabra directamente. Si le escucháis a él, Me escucháis a Mí Mismo.... si Mi Palabra a través de su boca no es válida, sois in-educables y no creeríais ni aunque Yo viniera a vosotros con un milagro.
Olvidáis que no puedo revelarme a vosotros directamente a menos que seáis profundamente fieles. Debéis considerar todo lo posible, sólo así podréis ser dignos de una revelación directa de Mí, porque entonces ya no es una necesidad espiritual para vosotros. De nada os serviría ganar la fe a través de una señal extraordinaria, pero podéis adquirirla si vivís según Mi voluntad.
Cada ser humano puede creer, en cuanto ama.... Entonces la Palabra misma le habla, entonces no necesita ninguna prueba de la verdad de la Palabra. Además, el ser humano sólo debe mirar a su alrededor, debe hacer comparaciones entre aquellos humanos que reconocen Mi Palabra de lo alto y aquellos que la rechazan. Entonces podrán percibir una distancia, si consideran la conexión Conmigo, en qué medida es forma o vida. Y tendrá que admitir que aquellos que creen en Mi Palabra de lo alto lo toman mucho más en serio en cumplir Mi voluntad, que llevan una vida dirigida espiritualmente, porque Me sienten en la Palabra y Mi presencia nunca dejará de causar impresión y por lo tanto el éxito puede ser registrado.
MI Palabra habla por sí sola. Quien no cree en Mi Palabra, no la ha aceptado todavía con el corazón, sino sólo con la mente. Pero este ser humano no sentirá Mi presencia, pero el corazón, que también os enseñará y os dará respuestas a cada pregunta, a cada duda, porque Yo Mismo habito en el corazón y os hablo. Y podréis escucharme en cualquier momento si creéis profunda e inquebrantablemente.... porque Yo permanecerá con vosotros hasta el final....
Amén
Übersetzer