Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Darbietung des göttlichen Wortes große Hilfe....

Mit der Darbietung Meines Wortes ist eine überaus große geistige Hilfe verbunden, denn es ist ein sichtbares Zeichen übernatürlichen Wirkens, so daß der Mensch wieder festen Fuß fassen kann, so er wankend geworden ist im Glauben. Er hat eine gewisse Garantie dafür, daß sein Denken richtig ist, so es ihn an ein Leben außerhalb der Erde glauben ließ, er kann sich mit Sicherheit in einem Gebiet bewegen, das ihm nur noch Phantasie erschien und als solche auch von weltlich gesinnten Menschen hingestellt wird. So aber berührt ein Strahl aus dem geistigen Reich die noch erdgebundenen Menschen, und nur deren Willen ist nötig, um den Strahl als vom geistigen Reich ausgehend zu erkennen. Ist aber dieser Wille vorhanden, dann ist auch schon die Verbindung geschaffen zwischen beiden Welten. Es ist eine Brücke gefunden, auf welcher der Mensch ungehindert in das geistige Reich gelangen kann. Und also kann er auch glauben.... Durch die Darbietung Meines Wortes verhelfe Ich also dem Menschen zu einem überzeugten Glauben, wenngleich auch dieser noch vom freien Willen abhängig ist. Ich helfe ihm, bestimme ihn aber nicht zwangsmäßig zum Glauben.... Und so ist daraus zu ersehen, daß Ich euch Menschen beistehe und mit Meiner Gnade ständig auf euch einwirke, daß ihr aber selbst die Gnade auf euch wirken lassen müsset, wollet ihr Meiner Hilfe teilhaftig werden. Die letzte Zeit bringt so große Erschütterungen mit sich, daß ein fester Glaube unbedingt nötig ist, um standzuhalten, und es würde niemand seinen Glauben behalten angesichts der brutalen Mittel, die zur Bekämpfung des Glaubens angewendet werden, wenn nicht mit Meiner Hilfe der Mensch einen überzeugten Glauben gewinnen könnte zuvor. Da die Zeit des Glaubenskampfes kurz bevorsteht, suche Ich auf die Menschen noch so einzuwirken, daß sie sich zuvor schon schlüssig werden können und das rechte Verhältnis mit Mir herstellen. Und darum spreche Ich zu euch durch einen Menschen, der Mein Wort direkt vernimmt und es auch weiterleiten kann. Es ist dies ein Gnadenakt, der bedingt ist durch die außerordentliche Schwäche der Menschen vor dem Ende. Die Entfernung von Mir ist zu groß und kann nicht leichtlich überbrückt werden, wenn nicht ein fester Glaube an Mich als liebender, weiser und allmächtiger Gott zugrunde liegt. Zu diesem festen Glauben nun suche Ich euch zu verhelfen, und darum offenbare Ich Mich euch, indem Ich von oben zu euch spreche in einer Weise, daß ihr Mich erkennen könnet, so ihr willig seid, so ihr die Gnaden in Anspruch nehmet, die Ich euch zufließen lasse in Meiner Liebe und Erbarmung mit den schwachen, in großer Not sich befindlichen Wesen, die von Mir einst ihren Ausgang nahmen und wieder zu Mir zurückkehren sollen. Denn sowie sie den Glauben an Mich gewinnen, sind sie gerettet für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apresentação da palavra divina grande ajuda....

A apresentação da Minha Palavra está associada a uma ajuda espiritual extremamente grande, pois é um sinal visível de actividade sobrenatural para que o ser humano possa ganhar novamente uma posição firme se a sua fé tiver vacilado. Ele tem uma certa garantia de que o seu pensamento está correcto se isso o levou a acreditar numa vida fora da terra, ele pode mover-se com certeza para uma área que lhe pareceu ser apenas fantasia e que também é retratada como tal por pessoas de mentalidade mundana. Mas assim um raio do reino espiritual toca as pessoas que ainda estão ligadas à terra, e apenas a sua vontade é necessária para reconhecer o raio como sendo originário do reino espiritual. Mas se esta vontade estiver presente, então a ligação entre ambos os mundos já está estabelecida. Foi encontrada uma ponte sobre a qual o ser humano pode entrar no reino espiritual sem obstáculos. E assim ele também pode acreditar.... Assim, através da apresentação da Minha Palavra, ajudo o ser humano a alcançar uma fé convicta, embora isto, também, ainda dependa do livre arbítrio. Eu ajudo-o mas não determino compulsoriamente a sua fé.... E assim pode-se ver que vos ajudo, humanos, e que vos influencio constantemente com a Minha graça, mas que deveis deixar a graça trabalhar sobre vós se quereis participar da Minha ajuda. Os últimos dias provocam convulsões tão grandes que uma fé firme é absolutamente necessária para se manter firme, e ninguém manteria a sua fé face aos meios brutais que são utilizados para combater a fé se o ser humano não conseguisse ganhar primeiro uma fé convicta com a Minha ajuda. Uma vez que o tempo da batalha de fé está iminente, continuo a tentar influenciar as pessoas de tal forma que elas podem convencer-se de antemão e estabelecer a relação certa comigo. E por isso falo-vos através de uma pessoa que ouve directamente a Minha Palavra e que também a pode transmitir. Este é um acto de graça que é causado pela extraordinária fraqueza das pessoas antes do fim. A distância de Mim é demasiado grande e não pode ser facilmente ultrapassada se não se basear numa fé firme em Mim como um Deus amoroso, sábio e todo-poderoso. Tento ajudar-vos a ganhar esta fé firme e, portanto, revelo-me a vós, falando-vos de cima, de tal forma que possais reconhecer-Me se estiverdes dispostos, se fizerdes uso das bênçãos que vos concedo no Meu amor e misericórdia para com os seres fracos em grande adversidade, que outrora se originaram de Mim e que voltarão a Mim. Porque assim que ganharem fé em Mim serão salvos para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL