Mit der Darbietung Meines Wortes ist eine überaus große geistige Hilfe verbunden, denn es ist ein sichtbares Zeichen übernatürlichen Wirkens, so daß der Mensch wieder festen Fuß fassen kann, so er wankend geworden ist im Glauben. Er hat eine gewisse Garantie dafür, daß sein Denken richtig ist, so es ihn an ein Leben außerhalb der Erde glauben ließ, er kann sich mit Sicherheit in einem Gebiet bewegen, das ihm nur noch Phantasie erschien und als solche auch von weltlich gesinnten Menschen hingestellt wird. So aber berührt ein Strahl aus dem geistigen Reich die noch erdgebundenen Menschen, und nur deren Willen ist nötig, um den Strahl als vom geistigen Reich ausgehend zu erkennen. Ist aber dieser Wille vorhanden, dann ist auch schon die Verbindung geschaffen zwischen beiden Welten. Es ist eine Brücke gefunden, auf welcher der Mensch ungehindert in das geistige Reich gelangen kann. Und also kann er auch glauben.... Durch die Darbietung Meines Wortes verhelfe Ich also dem Menschen zu einem überzeugten Glauben, wenngleich auch dieser noch vom freien Willen abhängig ist. Ich helfe ihm, bestimme ihn aber nicht zwangsmäßig zum Glauben.... Und so ist daraus zu ersehen, daß Ich euch Menschen beistehe und mit Meiner Gnade ständig auf euch einwirke, daß ihr aber selbst die Gnade auf euch wirken lassen müsset, wollet ihr Meiner Hilfe teilhaftig werden. Die letzte Zeit bringt so große Erschütterungen mit sich, daß ein fester Glaube unbedingt nötig ist, um standzuhalten, und es würde niemand seinen Glauben behalten angesichts der brutalen Mittel, die zur Bekämpfung des Glaubens angewendet werden, wenn nicht mit Meiner Hilfe der Mensch einen überzeugten Glauben gewinnen könnte zuvor. Da die Zeit des Glaubenskampfes kurz bevorsteht, suche Ich auf die Menschen noch so einzuwirken, daß sie sich zuvor schon schlüssig werden können und das rechte Verhältnis mit Mir herstellen. Und darum spreche Ich zu euch durch einen Menschen, der Mein Wort direkt vernimmt und es auch weiterleiten kann. Es ist dies ein Gnadenakt, der bedingt ist durch die außerordentliche Schwäche der Menschen vor dem Ende. Die Entfernung von Mir ist zu groß und kann nicht leichtlich überbrückt werden, wenn nicht ein fester Glaube an Mich als liebender, weiser und allmächtiger Gott zugrunde liegt. Zu diesem festen Glauben nun suche Ich euch zu verhelfen, und darum offenbare Ich Mich euch, indem Ich von oben zu euch spreche in einer Weise, daß ihr Mich erkennen könnet, so ihr willig seid, so ihr die Gnaden in Anspruch nehmet, die Ich euch zufließen lasse in Meiner Liebe und Erbarmung mit den schwachen, in großer Not sich befindlichen Wesen, die von Mir einst ihren Ausgang nahmen und wieder zu Mir zurückkehren sollen. Denn sowie sie den Glauben an Mich gewinnen, sind sie gerettet für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerL’offre de Ma Parole est liée à une aide spirituelle outre mesure grande, parce que c’est un signe visible de l’action surnaturelle pour que l'homme puisse de nouveau être solide s'il est devenu vacillant dans la foi. Il a alors une certaine garantie que ses pensées sont justes, lorsqu’elles lui font croire dans une Vie en dehors de la Terre, alors il peut se mouvoir avec certitude dans une région qui lui semblait seulement encore une fantaisie et donc aussi être présentée comme telle aux hommes de mentalité mondaine. Mais si un rayon du Royaume spirituel touche les hommes encore liés à la Terre, il sert seulement à leur volonté pour reconnaître ce rayon comme procédant du Royaume spirituel. Mais s'il y a cette volonté, alors il est aussi déjà créé la liaison entre deux mondes. Il a été trouvé un pont sur lequel l'homme peut arriver sans entrave dans le Royaume spirituel. Et donc il peut aussi croire. À travers l’offre de Ma Parole J’aide donc l'homme à une foi convaincue, bien que celle-ci dépende encore de la libre volonté. Je l'aide, mais Je ne le détermine pas par contrainte à la foi. Et de cela on voit aussi que J’assiste les hommes et agis toujours sur vous avec Ma Grâce, mais vous-mêmes vous devez la laisser agir sur vous, si vous voulez avoir part à Mon Aide. Le dernier temps porte avec lui de grands ébranlements qui nécessitent absolument une foi ferme pour résister, et personne ne conserverait sa foi du fait des moyens brutaux qui seront employés pour combattre la foi, si l'homme ne pouvait pas conquérir une foi convaincue avec Mon Aide. Mais vu que le temps de la lutte contre la foi est en train d'arriver, Je cherche encore à agir sur vous les hommes pour que vous établissiez le juste rapport avec Moi. Et donc Je parle avec vous au travers d’une personne qui reçoit directement Ma Parole et qui peut aussi la guider au-delà. Cela est un Acte de Grâce qui est dû à l'extraordinaire faiblesse des hommes avant la fin. L'éloignement de Moi est trop grand et il ne peut pas être facilement pontifié, s’il n’y a pas à la base une foi ferme en Moi en tant que Dieu affectueux, sage et tout-puissant. Maintenant Je cherche à vous aider à une telle foi solide et donc Je Me révèle à vous en vous parlant d'en haut de manière que vous puissiez Me reconnaître si vous êtes de bonne volonté, si vous vous servez des Grâces que Je vous laisse affluer dans Mon Amour et de la Compassion pour les êtres faibles qui se trouvent dans une grande misère, et qui autrefois sont procédés de Moi et qui doivent de nouveau revenir à Moi. Parce que dès qu'ils conquièrent la foi en Moi, ils sont sauvés pour l'Éternité.
Amen
Übersetzer