Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Antichrist.... Brutale Verfügungen....
Eine sichtbare Macht wird euch beherrschen, die eine unsichtbare Macht nicht anerkennen will.... Und diese Macht wird eure letzte Glaubensprobe herausfordern, denn sie streitet wider Mich und will auch euch zu Meinen Gegnern heranbilden. Und darum gehört eure ganze Glaubensstärke dazu, um ihr zu widerstehen. Viele werden sich unter das Zepter des Herrschers beugen, der ihnen weltlich goldene Berge verspricht, dafür aber Hingabe jeglichen Glaubens, jeglichen Geistesgutes fordert, das Anerkennen seiner Macht und Herrschaft und das Aberkennen eines Schöpfers von Ewigkeit, eines liebenden und gerechten Gottes, Der die Menschen einst zur Verantwortung ziehen wird für ihr Wollen, Denken und Tun. Und so steht er also wider Mich, und es wird ein letzter Kampf sein von kurzer Zeitdauer, aber schwer für Meine Gläubigen, weil sie bedrängt werden in einer unmenschlichen Weise, die ihnen das Bekennen Christi sehr schwermachen wird. Doch das Wissen um die reine Wahrheit, Meine offensichtliche Hilfe und die Hoffnung auf Mein Kommen und das Leben im Paradies auf der neuen Erde wird euch Kraft geben, auszuhalten und jedem Ansturm von seiten weltlicher Macht zu trotzen. Ihr habt Mein Wort, daß Ich euch nicht in der Not lasse, und darauf könnet ihr bauen felsenfest. Ich kenne die Meinen und stehe jedem einzelnen bei, so er sich nur auf Mich verlässet, so er an Mich glaubt. Der aber kommen wird, der wird die Menschen blenden durch die Schärfe seines Verstandes, sein umfangreiches Wissen, durch seine Verbindlichkeit anderen Herrschern gegenüber, und alle werden ihm das Recht zusprechen zu organisatorischer Tätigkeit mit dem Endziel des Verdrängens jeglicher Geistesrichtung. Denn er wird geistiges Streben hinzustellen suchen als falsch angewandte Lebenskraft, die für den Aufbau und die Verbesserung irdischer Bedürfnisse angewendet werden müßte. Und er wird überall Anhänger finden, die ihn anerkennen und nun gleichfalls vorgehen gegen jede geistige Arbeit. Und so werden Meine Diener auf Erden einen schweren Stand haben. Vorerst wird man euch alle Mittel nehmen wollen, die euch ein Betätigen in geistiger Hinsicht ermöglichen, wie ihr auch im einzelnen verfolgt werdet und der irdischen Gewalt Rechenschaft ablegen müsset über euer Denken und Handeln. Ferner werdet ihr auch in irdische Not gestürzt werden durch Verfügungen, die für den Gläubigen überaus hart und grausam erscheinen und es auch sind, so Ich euch nicht sichtlich beistehen und euch auf geistigem Wege erhalten würde. Und ihr werdet Meine Hilfe offensichtlich spüren, ihr werdet es fühlen, daß Ich bei euch bin und um die Not des einzelnen weiß und ihr auch abhelfe, so es an der Zeit ist. Der Antichrist wird kommen und mit ihm alle Anzeichen des nahen Endes. Denn sowie der Glaubenskampf einsetzet, könnet ihr mit Sicherheit mit dem Ende rechnen, das nicht lange auf sich warten läßt, weil der Glaubenskampf mit solcher Härte und in so brutaler Weise geführt wird, daß Ich Selbst kommen muß, um die Meinen zu retten aus tiefster Bedrängnis und sie emporzuholen in das Reich des Friedens.... Und dann kommt das letzte Gericht, und die Macht Meines Gegners wird gebrochen auf lange Zeit....
Amen
Übersetzer
L'antéchrist – Dispositions brutales
Un pouvoir visible qui ne veut pas admettre un Pouvoir invisible vous dominera. Et ce pouvoir provoquera votre dernière épreuve de foi, parce qu'il combat contre Moi, et veut aussi vous forger comme Mes adversaires. Et donc il faut toute votre force de foi pour lui résister. Beaucoup se plieront sous le sceptre de ce dominateur, qui leur promet de mondaines montagnes d'or, pour cela cependant il exige le renoncement à toute foi et à tout bien spirituel. Il exige la reconnaissance de son pouvoir et de sa domination, et le désaveu d'un Créateur éternel, d'un Dieu affectueux et juste, lequel demandera un jour des comptes aux hommes pour leur volonté, leurs pensées et leurs actes. Et ainsi il est donc contre Moi, et il y aura une dernière lutte de brève durée, mais difficile pour Mes fidèles, parce qu'ils seront opprimés d’une manière inhumaine, qui leur rendra très difficile d’admettre le Christ. Mais le savoir de la pure Vérité, Mon Aide évidente et l'espoir de Ma Venue, ainsi que la Vie dans le paradis sur la nouvelle Terre, vous donnera la Force de tenir bon et de résister à chaque assaut de la part du pouvoir mondain. Vous avez Ma Parole, que Je ne vous laisserai pas dans la misère, et sur cela vous pouvez édifier fermement comme sur un roc. Je connais les Miens et J’assisterai chaque individu, si seulement il se fie à Moi, s'il croit en Moi. Mais celui qui viendra, éblouira les hommes avec l'acuité de son entendement, de son vaste savoir et par ses contacts avec d’autres dirigeants. Et tous lui concéderont le droit à une activité d'organisation, avec pour but final, de repousser toute foi et toute orientation spirituelle. Parce qu'il cherchera à présenter la tendance spirituelle comme la force vitale employée de façon erronée, alors qu'il voudrait la voir employer pour l'édification et l'amélioration des nécessités terrestres. Et il trouvera partout des disciples qui le reconnaissent et qui procèderont également contre tout travail spirituel. Et ainsi Mes serviteurs auront une position difficile sur la Terre. D'abord il voudra vous enlever tous les moyens qui vous rendent possible de vous activer dans une direction spirituelle, mais vous serez aussi persécutés singulièrement pour rendre compte au pouvoir terrestre de vos pensées et de vos actes. En outre vous serez précipités dans la misère terrestre au moyen de dispositions, qui apparaissent pour le croyant outre mesure dures et cruelles et qui le seraient si Je ne vous assistais pas visiblement et ne vous conservais pas spirituellement. Et vous percevrez ouvertement Mon Aide, vous percevrez que Je Suis avec vous, Je sais la misère de chaque individu, et le remède lorsque le temps sera venu. L'antéchrist viendra, et avec lui tous les signaux de la fin prochaine. Parce que dès que la lutte contre la foi commencera, alors vous pouvez aussi compter avec certitude sur la fin, qui ensuite ne se fera pas attendre beaucoup, parce que la lutte contre la foi sera menée avec une telle dureté et d’une manière si brutale que Moi-même Je devrai venir pour sauver les Miens de la plus profonde oppression, pou venir les prendre et les porter dans le Royaume de la Paix. Et ensuite le dernier Jugement arrivera, et le pouvoir de Mon adversaire sera cassé pour longtemps.
Amen
Übersetzer