Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte der Liebe Merkmal des Geistwirkens....

Meines Geistes Wirken ist stets zu erkennen daran, daß Ich in Liebe zu Meinen Geschöpfen rede, daß Ich sie wohl ermahne und ihnen Warnungen zugehen lasse, jedoch immer mit Worten, aus denen Meine Liebe spricht, weshalb auch Meine Geschöpfe, Meine Erdenkinder, zutraulich zu Mir kommen sollen, so sie ein Anliegen haben an Mich. Meines Geistes Wirken wird daher niemals als Werk des Satans angesehen werden können von denen, die nicht glauben wollen, daß Ich Selbst Mich den Erdenkindern kundgebe. Denn der Satan steckt sich wohl eine Maske auf, er verbirgt sich hinter Lügen und irreführenden Reden, die Frömmigkeit vortäuschen sollen, doch Liebe spricht niemals aus seinem Gebaren und auch nicht aus den Worten, die Menschen durch seinen Einfluß aussprechen. Zudem ist er nicht fähig, in einer Weise sich kundzugeben, die übernatürliches Wirken erkennen läßt. Bei Menschen zwar, die ihm hörig sind, wird er auch außergewöhnlich wirken können und Zeichen und Wunder verrichten, doch immer in Gott-bekämpfendem Sinn und allzudeutlich erkennbar, welcher Kraft er sich bedient. Die Zugehörigkeit des Menschen zu ihm wird auch offensichtlich zutage treten durch den Lebenswandel, den er führt, weil dieser gänzlich Meinem Willen widerspricht. Wo aber Mein Geist wirket, dort ist auch ernstes Streben nach Mir ersichtlich, und Meine Worte der Liebe können nur darum ertönen, weil die Liebe geübt wird, die Liebe aber zu Mir gehört und niemals Meines Gegners Waffe ist. Solange also Liebe geübt und Liebe gelehrt wird, wirket Mein Geist, und dieses Wirken garantiert auch Meine Gegenwart. Die Liebe aber wird stets Mein Wort beleben, sie wird als Krönung gelten können, sie wird Mich Selbst also bezeugen und somit auch Mich als Urheber dessen, was durch Meinen Geist den Menschen offenbart wird. Und also könnt ihr jedem Propheten Glauben schenken und ihn als Meinen Diener betrachten, der euch zur Liebe anhält, der euch die Liebelehre vermittelt, als von Mir empfangen. Und ihr Menschen brauchet keinerlei Zweifel zu hegen an der Wahrhaftigkeit Meines Wortes, ihr könnet denen Glauben und Vertrauen entgegenbringen, die für Mich reden, denn sie tun es in Meinem Auftrag, getrieben durch die Stimme des Geistes, die der Ausdruck Meiner Liebe ist von Ewigkeit. Wer also diese Stimme vernimmt und die Worte wiedergeben kann, dem sprechet nicht das Geisteswirken ab, sondern glaubet es, daß er von Mir den Auftrag hat, die Mitmenschen zu belehren, daß er von Mir befähigt wird dazu, indem er ausgebildet wird für eine lehrende Tätigkeit, und daß er nur wiedergibt, was ihm durch die Stimme des Geistes, die da ist Meine Stimme, vermittelt wird. Und ihr sollet ihn anhören und glauben, daß er an Meiner Statt redet, denn er ist nur das Organ, das durch seinen Willen und sein Liebeleben befähigt ist, daß Ich Selbst Mich durch ihn äußern kann.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras de Amor Característico da Acção Espiritual....

O meu trabalho do espírito pode sempre ser reconhecido pelo facto de que falo com amor às Minhas criações vivas, que certamente as admoesto e lhes envio avisos, mas sempre com palavras que falam do Meu amor, razão pela qual as Minhas criações vivas, os Meus filhos terrenos, devem também vir a Mim com confiança, se tiverem uma preocupação por Mim. Portanto, o meu trabalho do espírito nunca pode ser considerado como o trabalho de Satanás por aqueles que não querem acreditar que me faço conhecer às crianças terrenas. Porque Satanás certamente coloca uma máscara, esconde-se atrás de mentiras e discursos enganadores que se destinam a fingir piedade, mas o amor nunca fala da sua conduta nem das palavras que as pessoas proferem através da sua influência. Além disso, não é capaz de se dar a conhecer de uma forma que revele actividade sobrenatural. Com pessoas que estão em cativeiro com ele, ele será de facto capaz de trabalhar extraordinariamente e realizar sinais e maravilhas, mas sempre no sentido de lutar contra Deus e de reconhecer claramente qual o poder que ele usa. A filiação da pessoa a ele também se tornará evidente através do modo de vida que leva, porque contradiz completamente a Minha vontade. Mas onde o Meu espírito está activo, o esforço sério para Mim também é evidente, e as Minhas Palavras de amor só podem ser ouvidas porque o amor é praticado, mas o amor pertence a Mim e nunca é a arma do Meu adversário. Assim, desde que o amor seja praticado e ensinado O Meu espírito é activo, e esta actividade também garante a Minha presença. Mas o amor animará sempre a Minha Palavra, poderá ser considerado a coroa de glória, assim testemunhará a Mim mesmo e, portanto, também a Mim como o autor do que é revelado às pessoas através do Meu espírito. E assim podeis acreditar em cada profeta e considerá-lo como Meu servo que vos exorta ao amor, que vos transmite o ensinamento do amor como recebido de Mim. E vós, humanos, não precisais de ter quaisquer dúvidas sobre a veracidade da Minha Palavra, podeis depositar fé e confiança naqueles que falam por Mim, pois eles fazem-no em Meu nome, impelidos pela voz do espírito, que é a expressão do Meu amor desde a eternidade. Portanto, quem ouvir esta voz e conseguir reproduzir as palavras não deve negar o funcionamento do espírito mas acreditar que foi instruído por Mim para ensinar os seus semelhantes, que é capacitado por Mim para o fazer ao ser treinado para uma actividade de ensino e que apenas reproduz o que lhe é transmitido através da voz do espírito, que é a Minha voz. E deves ouvi-lo e acreditar que ele fala em Meu nome, pois ele é apenas o órgão que, através da sua vontade e da sua vida de amor, é capaz de se expressar através dele._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL