Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte der Liebe Merkmal des Geistwirkens....

Meines Geistes Wirken ist stets zu erkennen daran, daß Ich in Liebe zu Meinen Geschöpfen rede, daß Ich sie wohl ermahne und ihnen Warnungen zugehen lasse, jedoch immer mit Worten, aus denen Meine Liebe spricht, weshalb auch Meine Geschöpfe, Meine Erdenkinder, zutraulich zu Mir kommen sollen, so sie ein Anliegen haben an Mich. Meines Geistes Wirken wird daher niemals als Werk des Satans angesehen werden können von denen, die nicht glauben wollen, daß Ich Selbst Mich den Erdenkindern kundgebe. Denn der Satan steckt sich wohl eine Maske auf, er verbirgt sich hinter Lügen und irreführenden Reden, die Frömmigkeit vortäuschen sollen, doch Liebe spricht niemals aus seinem Gebaren und auch nicht aus den Worten, die Menschen durch seinen Einfluß aussprechen. Zudem ist er nicht fähig, in einer Weise sich kundzugeben, die übernatürliches Wirken erkennen läßt. Bei Menschen zwar, die ihm hörig sind, wird er auch außergewöhnlich wirken können und Zeichen und Wunder verrichten, doch immer in Gott-bekämpfendem Sinn und allzudeutlich erkennbar, welcher Kraft er sich bedient. Die Zugehörigkeit des Menschen zu ihm wird auch offensichtlich zutage treten durch den Lebenswandel, den er führt, weil dieser gänzlich Meinem Willen widerspricht. Wo aber Mein Geist wirket, dort ist auch ernstes Streben nach Mir ersichtlich, und Meine Worte der Liebe können nur darum ertönen, weil die Liebe geübt wird, die Liebe aber zu Mir gehört und niemals Meines Gegners Waffe ist. Solange also Liebe geübt und Liebe gelehrt wird, wirket Mein Geist, und dieses Wirken garantiert auch Meine Gegenwart. Die Liebe aber wird stets Mein Wort beleben, sie wird als Krönung gelten können, sie wird Mich Selbst also bezeugen und somit auch Mich als Urheber dessen, was durch Meinen Geist den Menschen offenbart wird. Und also könnt ihr jedem Propheten Glauben schenken und ihn als Meinen Diener betrachten, der euch zur Liebe anhält, der euch die Liebelehre vermittelt, als von Mir empfangen. Und ihr Menschen brauchet keinerlei Zweifel zu hegen an der Wahrhaftigkeit Meines Wortes, ihr könnet denen Glauben und Vertrauen entgegenbringen, die für Mich reden, denn sie tun es in Meinem Auftrag, getrieben durch die Stimme des Geistes, die der Ausdruck Meiner Liebe ist von Ewigkeit. Wer also diese Stimme vernimmt und die Worte wiedergeben kann, dem sprechet nicht das Geisteswirken ab, sondern glaubet es, daß er von Mir den Auftrag hat, die Mitmenschen zu belehren, daß er von Mir befähigt wird dazu, indem er ausgebildet wird für eine lehrende Tätigkeit, und daß er nur wiedergibt, was ihm durch die Stimme des Geistes, die da ist Meine Stimme, vermittelt wird. Und ihr sollet ihn anhören und glauben, daß er an Meiner Statt redet, denn er ist nur das Organ, das durch seinen Willen und sein Liebeleben befähigt ist, daß Ich Selbst Mich durch ihn äußern kann.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Words of love characteristic of spiritual working....

My working of the spirit can always be recognized by the fact that I speak to My living creations with love, that I certainly admonish them and send them warnings but always with words which speak of My love, which is why My living creations, My earthly children, should also trustingly come to Me if they have a concern for Me. Therefore, My working of the spirit can never be regarded as the work of satan by those who don't want to believe that I make Myself known to the earthly children. For satan certainly puts on a mask, he hides behind lies and misleading speeches which are intended to feign piety, yet love never speaks out of his conduct nor out of the words people utter through his influence. Moreover, he is not able to make himself known in a way that reveals supernatural activity. With people who are in bondage to him he will indeed be able to work extraordinarily and perform signs and wonders, but always in a God-fighting sense and all too clearly recognizable as to which power he uses. The person's affiliation to him will also become evident through his way of life, because it completely contradicts My will. But where My spirit is active serious striving towards Me is also evident, and My words of love can only be heard because love is practiced, but love belongs to Me and is never My adversary's weapon. Thus, as long as love is practiced and taught My spirit is active, and this activity also guarantees My presence. But love will always enliven My word, it will be able to be considered the crowning glory, thus it will testify to Me Myself and thus also to Me as the originator of that which is revealed to people through My spirit. And thus you can believe every prophet and regard him as My servant who urges you to love, who imparts the teaching of love to you as received from Me. And you humans need have no doubts whatsoever about the truthfulness of My word, you can place faith and trust in those who speak for Me, for they do it on My behalf, impelled by the voice of the spirit, which is the expression of My love from eternity. Therefore, anyone who hears this voice and can reproduce the words should not deny the working of the spirit but believe that he has been instructed by Me to teach his fellow human beings, that he is enabled by Me to do so by being trained for a teaching activity and that he only reproduces what is conveyed to him through the voice of the spirit, which is My voice. And you should listen to him and believe that he speaks on My behalf, for he is merely the organ which, through his will and his life of love, is enabled to express Myself through him.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers