Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ohne Gott keine Wahrheit.... Erleuchtung des Geistes....

Es bleibt die tiefste Weisheit verborgen, so ihr sie nicht von Mir entgegennehmet. Was können euch wohl Menschen lehren, was könnet ihr wohl an Wissen von ihnen empfangen, so ihr Mich ausschaltet, also Mich nicht zuvor um Helligkeit des Geistes bittet, die euch gleichzeitig auch die Urteilskraft garantiert. Denn so euch von Mitmenschen ein Wissen dargeboten wird, müsset ihr euch erst befragen, welchen Ursprung dieses Wissen hat, und dann prüfet selbst, ob es wohl standhält eurer Kritik. Jeglicher Prüfung aber muß Mein Anruf vorangegangen sein, ansonsten ihr prüfet nur mit dem Verstand und ihr dann schwerlich die Wahrheit erkennet. Doch ausdrücklich muß Ich euch ermahnen, Mich im Geist und in der Wahrheit anzurufen.... Ihr Menschen machet es euch nicht klar, was dieser Ausspruch heißt. Ihr redet mit den Lippen oder auch in Gedanken, doch euer Herz ist nicht dabei, und ein solcher Anruf berühret nicht Mein Ohr.... So aber euer Herz dabei ist, dann sprechet ihr wirklich mit Mir, wie ein Kind mit dem Vater spricht. Dann ist jedes Wort von euch Leben, und dann höre Ich euch, weil es Mein Geist ist, der zum Vatergeist spricht und durch den Ich Meinem Kind Antwort gebe, und wahrlich so, daß sie ihm verständlich ist. Also kann Ich euch auch dann die tiefsten Weisheiten vermitteln, weil ihr fähig seid, sie zu fassen, denn Mein Geist wirket in euch. Ich will euch belehren und euch in aller Fülle ein Wissen vermitteln, das euch selig macht schon auf Erden. Ich will ein Licht in euch anzünden, dessen Strahlen ihr wohltätig empfindet. Nimmermehr aber könntet ihr solches von Menschen entgegennehmen, es sei denn, es wird euch das gleiche Wissen vermittelt durch Meine Boten, die auf Erden tätig sind in Meinem Auftrag. Diese aber führe Ich euch zu als Bestätigung dessen, was ihr gedanklich entgegennehmet durch den Anruf um Erleuchtung des Geistes. Denn auch sie sind von Meinem Geist belehrt, und was von Mir kommt, muß immer das gleiche sein und bleiben, und es wird auch stets erkannt werden als Wort des Vaters, das gleichen Ursprung hat. Wer also von Mir gelehret ist, der wird wahrhaft weise sein und die anderen Menschen belehren können, selbst wenn sie irdisch in hohem Weltwissen stehen. Das geistige Wissen kann nur der Mensch besitzen, den Ich Selbst belehre direkt oder indirekt, das geistige Wissen nimmt von Mir seinen Ausgang und strömt denen zu, die als Meine Kinder nach der Liebe des Vaters trachten, die nun in Form Meines Wortes zum Ausdruck kommt. Und so kann geistiges Wissen nur durch Mein Wort entgegengenommen werden, weshalb die Menschen in vollster Wahrheit stehen, denen Ich durch die innere Stimme Mein Wort zuleiten kann. Sie werden Mein Wort weitertragen, und dennoch muß auch nun wieder der Anruf im Geist und in der Wahrheit erfolgen, will der Mensch das ihm dargebotene Wort als Ausstrahlung Meiner Selbst erkennen, und folglich wird, wo Mein Wort empfangen wird, die Weisheit anzutreffen sein, ein Wissen, das in seiner Tiefe beseligend ist und das doch vollauf verständlich wird für alle, die nach der Wahrheit streben und sich vollgläubig Meiner Führung anvertrauen. Das von außen an den Menschen herangetragene Wissen aber muß völlig übereinstimmen mit dem direkt gebotenen Wort, ansonsten es abgelehnt werden muß als Irrtum von denen, die nach der Wahrheit trachten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sem Deus Nenhuma Verdade.... Iluminismo do Espírito....

A mais profunda sabedoria permanece escondida se não a receber de Mim. O que as pessoas podem ensinar-lhe, que conhecimento pode receber delas, se Me desligar, ou seja, se não Me pedir primeiro brilho espiritual, o que ao mesmo tempo também lhe garante o poder de julgamento. Pois se vos é oferecido conhecimento por semelhantes, deveis primeiro perguntar-vos qual é a origem desse conhecimento e depois verificar por vós próprios se ele resistirá às vossas críticas. Mas cada exame deve ser precedido pela Minha chamada, caso contrário só examinará com o seu intelecto e depois dificilmente reconhecerá a verdade. No entanto, devo admoestar-vos expressamente para Me invocardes em espírito e em verdade.... Vocês, humanos, não se apercebem do significado deste ditado. Falas com os teus lábios ou mesmo nos teus pensamentos mas o teu coração não está presente, e tal chamada não toca no Meu ouvido.... Mas se o teu coração está presente, então falas realmente comigo quando uma criança fala com o Pai. Então cada palavra tua é vida, e depois ouço-te porque é o Meu espírito que fala ao Pai-Espírito e através do qual dou uma resposta ao Meu filho, e verdadeiramente, de tal forma que é compreensível para ele. Assim, posso também transmitir-vos a mais profunda sabedoria, porque sois capazes de a compreender, pois o Meu espírito trabalha em vós. Quero instruí-lo e transmitir-lhe conhecimentos em abundância que o farão feliz já na Terra. Quero acender uma luz em si cujos raios se sentirá beneficiado. Mas nunca poderá receber tais conhecimentos de pessoas, a menos que o mesmo conhecimento lhe seja transmitido através dos Meus mensageiros que estão activos na Terra em Meu nome. Mas transmito-lhes como confirmação do que recebem mentalmente através do apelo à iluminação do espírito. Pois também eles são ensinados pelo Meu espírito, e o que vem de Mim deve ser e permanecer sempre o mesmo, e também será sempre reconhecido como a Palavra do Pai, que tem a mesma origem. Portanto, qualquer pessoa que seja ensinada por Mim será verdadeiramente sábio e capaz de ensinar outras pessoas, mesmo que tenha um elevado conhecimento do mundo. O conhecimento espiritual só pode ser possuído pela pessoa a quem Eu próprio ensino directa ou indirectamente, o conhecimento espiritual provém de Mim e flui para aqueles que, como Meus filhos, lutam pelo amor do Pai, que se expressa agora na forma da Minha Palavra. E assim, o conhecimento espiritual só pode ser recebido através da Minha Palavra, e é por isso que as pessoas estão em toda a verdade a quem eu posso transmitir a Minha Palavra através da voz interior. Eles transmitirão a Minha Palavra, e no entanto, o apelo deve agora também ser feito novamente em espírito e em verdade se o ser humano quiser reconhecer a Palavra que lhe é oferecida como emanação de Mim mesmo, e consequentemente, a sabedoria será encontrada onde a Minha Palavra é recebida, conhecimento que é feliz na sua profundidade e que no entanto se torna plenamente compreensível para todos os que lutam pela verdade e confiam na Minha orientação com total fé. Mas o conhecimento trazido do exterior ao ser humano tem de corresponder completamente à Palavra directamente comandada, caso contrário tem de ser rejeitado como erro por aqueles que lutam pela verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL