Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ohne Gott keine Wahrheit.... Erleuchtung des Geistes....

Es bleibt die tiefste Weisheit verborgen, so ihr sie nicht von Mir entgegennehmet. Was können euch wohl Menschen lehren, was könnet ihr wohl an Wissen von ihnen empfangen, so ihr Mich ausschaltet, also Mich nicht zuvor um Helligkeit des Geistes bittet, die euch gleichzeitig auch die Urteilskraft garantiert. Denn so euch von Mitmenschen ein Wissen dargeboten wird, müsset ihr euch erst befragen, welchen Ursprung dieses Wissen hat, und dann prüfet selbst, ob es wohl standhält eurer Kritik. Jeglicher Prüfung aber muß Mein Anruf vorangegangen sein, ansonsten ihr prüfet nur mit dem Verstand und ihr dann schwerlich die Wahrheit erkennet. Doch ausdrücklich muß Ich euch ermahnen, Mich im Geist und in der Wahrheit anzurufen.... Ihr Menschen machet es euch nicht klar, was dieser Ausspruch heißt. Ihr redet mit den Lippen oder auch in Gedanken, doch euer Herz ist nicht dabei, und ein solcher Anruf berühret nicht Mein Ohr.... So aber euer Herz dabei ist, dann sprechet ihr wirklich mit Mir, wie ein Kind mit dem Vater spricht. Dann ist jedes Wort von euch Leben, und dann höre Ich euch, weil es Mein Geist ist, der zum Vatergeist spricht und durch den Ich Meinem Kind Antwort gebe, und wahrlich so, daß sie ihm verständlich ist. Also kann Ich euch auch dann die tiefsten Weisheiten vermitteln, weil ihr fähig seid, sie zu fassen, denn Mein Geist wirket in euch. Ich will euch belehren und euch in aller Fülle ein Wissen vermitteln, das euch selig macht schon auf Erden. Ich will ein Licht in euch anzünden, dessen Strahlen ihr wohltätig empfindet. Nimmermehr aber könntet ihr solches von Menschen entgegennehmen, es sei denn, es wird euch das gleiche Wissen vermittelt durch Meine Boten, die auf Erden tätig sind in Meinem Auftrag. Diese aber führe Ich euch zu als Bestätigung dessen, was ihr gedanklich entgegennehmet durch den Anruf um Erleuchtung des Geistes. Denn auch sie sind von Meinem Geist belehrt, und was von Mir kommt, muß immer das gleiche sein und bleiben, und es wird auch stets erkannt werden als Wort des Vaters, das gleichen Ursprung hat. Wer also von Mir gelehret ist, der wird wahrhaft weise sein und die anderen Menschen belehren können, selbst wenn sie irdisch in hohem Weltwissen stehen. Das geistige Wissen kann nur der Mensch besitzen, den Ich Selbst belehre direkt oder indirekt, das geistige Wissen nimmt von Mir seinen Ausgang und strömt denen zu, die als Meine Kinder nach der Liebe des Vaters trachten, die nun in Form Meines Wortes zum Ausdruck kommt. Und so kann geistiges Wissen nur durch Mein Wort entgegengenommen werden, weshalb die Menschen in vollster Wahrheit stehen, denen Ich durch die innere Stimme Mein Wort zuleiten kann. Sie werden Mein Wort weitertragen, und dennoch muß auch nun wieder der Anruf im Geist und in der Wahrheit erfolgen, will der Mensch das ihm dargebotene Wort als Ausstrahlung Meiner Selbst erkennen, und folglich wird, wo Mein Wort empfangen wird, die Weisheit anzutreffen sein, ein Wissen, das in seiner Tiefe beseligend ist und das doch vollauf verständlich wird für alle, die nach der Wahrheit streben und sich vollgläubig Meiner Führung anvertrauen. Das von außen an den Menschen herangetragene Wissen aber muß völlig übereinstimmen mit dem direkt gebotenen Wort, ansonsten es abgelehnt werden muß als Irrtum von denen, die nach der Wahrheit trachten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Senza Dio, nessuna Verità - L’illuminazione dello spirito

La più profonda Sapienza rimane nascosta, se non l’accogliete da Me. Che cosa vi possono ben insegnare gli uomini, che cosa potete ben ricevere nel sapere da loro, se Mi escludete, quindi non chiedete a Me dapprima l’illuminazione dello spirito che vi garantisce anche contemporaneamente la Forza del giudizio? Perché, quando vi viene offerto un sapere da prossimi, dovete dapprima interrogarvi quale origine ha questo sapere e poi esaminare voi stessi, se resiste ben alla vostra critica. Ad ogni esame però deve precedere una chiamata a Me, altrimenti esaminate solo con l’intelletto e poi difficilmente riconoscete la Verità. Ma vi devo ammonire espressamente di invocarMi nello Spirito e nella Verità. Voi uomini non vi rendete conto che cosa significa quest’espressione. Voi parlate con le labbra oppure anche nei pensieri, ma non vi prende parte il vostro cuore, ed una tale chiamata non tocca il Mio Orecchio. Ma se vi è anche il vostro cuore, allora parlate davvero con Me come un figlio parla con il padre. Allora ogni vostra parola è vita ed Io vi sento, perché è il Mio spirito che parla allo Spirito del Padre ed attraverso questo dò la Risposta al figlio Mio ed in Verità in modo che gli è comprensibile. Quindi vi posso poi anche trasmettere le Sapienze più profonde, perché siete capaci di afferrarle, perché in voi opera il Mio spirito. Vi voglio istruire e trasmettervi un sapere in tutta la pienezza che vi rende beati già sulla Terra. Voglio accendere in voi una Luce ed i suoi raggi vi toccano benevolmente. Ma non potete mai e poi mai ricevere questo da uomini, a meno che vi venga trasmesso lo stesso sapere tramite i Miei messaggeri che sono attivi sulla Terra su Incarico Mio. Ma vi guido costoro come conferma di ciò che ricevete mentalmente attraverso l’invocazione per l’illuminazione dello spirito. Perché anche loro sono istruiti dal Mio Spirito e ciò che proviene da Me, deve sempre essere e rimanere lo stesso e verrà anche sempre riconosciuto come la Parola del Padre, che ha la stessa Origine. Chi è quindi istruito da Me, sarà davvero saggio e potrà istruire gli altri uomini, persino quando terrenamente stanno nell’alto sapere mondano. Il sapere spirituale lo può possedere solo l’uomo che Io Stesso istruisco direttamente o indirettamente, il sapere spirituale ha la sua Origine in Me e fluisce su coloro che come figli Miei tendono all’Amore del Padre, che ora si manifesta nella forma della Mia Parola. E così il sapere spirituale può essere ricevuto solo tramite la Mia Parola, per cui stanno nella pienissima Verità gli uomini ai quali posso guidare la Mia Parola attraverso la Voce interiore. Loro porteranno oltre la Mia Parola e malgrado ciò anche ora deve seguire l’invocazione nello Spirito e nella Verità, se l’uomo vuole riconoscere la Parola offertagli come Irradiazione di Me Stesso e di conseguenza, dove viene ricevuta la Mia Parola, si troverà anche la Sapienza, un sapere che è beatificante nella sua profondità e che diventa comunque pienamente comprensibile per tutti coloro che tendono alla Verità e si affidano pienamente credenti alla Mia Guida. Il sapere portato agli uomini dall’esterno però deve totalmente coincidere con la Parola offerta direttamente, altrimenti dev’essere rifiutato come errore da coloro che cercano la Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich