Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ohne Gott keine Wahrheit.... Erleuchtung des Geistes....

Es bleibt die tiefste Weisheit verborgen, so ihr sie nicht von Mir entgegennehmet. Was können euch wohl Menschen lehren, was könnet ihr wohl an Wissen von ihnen empfangen, so ihr Mich ausschaltet, also Mich nicht zuvor um Helligkeit des Geistes bittet, die euch gleichzeitig auch die Urteilskraft garantiert. Denn so euch von Mitmenschen ein Wissen dargeboten wird, müsset ihr euch erst befragen, welchen Ursprung dieses Wissen hat, und dann prüfet selbst, ob es wohl standhält eurer Kritik. Jeglicher Prüfung aber muß Mein Anruf vorangegangen sein, ansonsten ihr prüfet nur mit dem Verstand und ihr dann schwerlich die Wahrheit erkennet. Doch ausdrücklich muß Ich euch ermahnen, Mich im Geist und in der Wahrheit anzurufen.... Ihr Menschen machet es euch nicht klar, was dieser Ausspruch heißt. Ihr redet mit den Lippen oder auch in Gedanken, doch euer Herz ist nicht dabei, und ein solcher Anruf berühret nicht Mein Ohr.... So aber euer Herz dabei ist, dann sprechet ihr wirklich mit Mir, wie ein Kind mit dem Vater spricht. Dann ist jedes Wort von euch Leben, und dann höre Ich euch, weil es Mein Geist ist, der zum Vatergeist spricht und durch den Ich Meinem Kind Antwort gebe, und wahrlich so, daß sie ihm verständlich ist. Also kann Ich euch auch dann die tiefsten Weisheiten vermitteln, weil ihr fähig seid, sie zu fassen, denn Mein Geist wirket in euch. Ich will euch belehren und euch in aller Fülle ein Wissen vermitteln, das euch selig macht schon auf Erden. Ich will ein Licht in euch anzünden, dessen Strahlen ihr wohltätig empfindet. Nimmermehr aber könntet ihr solches von Menschen entgegennehmen, es sei denn, es wird euch das gleiche Wissen vermittelt durch Meine Boten, die auf Erden tätig sind in Meinem Auftrag. Diese aber führe Ich euch zu als Bestätigung dessen, was ihr gedanklich entgegennehmet durch den Anruf um Erleuchtung des Geistes. Denn auch sie sind von Meinem Geist belehrt, und was von Mir kommt, muß immer das gleiche sein und bleiben, und es wird auch stets erkannt werden als Wort des Vaters, das gleichen Ursprung hat. Wer also von Mir gelehret ist, der wird wahrhaft weise sein und die anderen Menschen belehren können, selbst wenn sie irdisch in hohem Weltwissen stehen. Das geistige Wissen kann nur der Mensch besitzen, den Ich Selbst belehre direkt oder indirekt, das geistige Wissen nimmt von Mir seinen Ausgang und strömt denen zu, die als Meine Kinder nach der Liebe des Vaters trachten, die nun in Form Meines Wortes zum Ausdruck kommt. Und so kann geistiges Wissen nur durch Mein Wort entgegengenommen werden, weshalb die Menschen in vollster Wahrheit stehen, denen Ich durch die innere Stimme Mein Wort zuleiten kann. Sie werden Mein Wort weitertragen, und dennoch muß auch nun wieder der Anruf im Geist und in der Wahrheit erfolgen, will der Mensch das ihm dargebotene Wort als Ausstrahlung Meiner Selbst erkennen, und folglich wird, wo Mein Wort empfangen wird, die Weisheit anzutreffen sein, ein Wissen, das in seiner Tiefe beseligend ist und das doch vollauf verständlich wird für alle, die nach der Wahrheit streben und sich vollgläubig Meiner Führung anvertrauen. Das von außen an den Menschen herangetragene Wissen aber muß völlig übereinstimmen mit dem direkt gebotenen Wort, ansonsten es abgelehnt werden muß als Irrtum von denen, die nach der Wahrheit trachten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Without God no truth.... enlightenment of the spirit....

The deepest wisdom remains hidden if you don't receive it from Me. What can people teach you, what knowledge can you receive from them, if you switch Me off, that is, if you don't first ask Me for spiritual brightness, which at the same time also guarantees you the power of judgement. For if you are offered knowledge by fellow human beings you must first ask yourselves what the origin of this knowledge is and then check for yourselves whether it will stand up to your criticism. But every examination must be preceded by My call, otherwise you will only examine with your intellect and then hardly recognize the truth. Yet I must expressly admonish you to call upon Me in spirit and in truth.... You humans do not realize what this saying means. You speak with your lips or even in your thoughts but your heart is not present, and such a call does not touch My ear.... But if your heart is present, then you really speak to Me as a child speaks to the father. Then every word of yours is life, and then I hear you because it is My spirit which speaks to the father-spirit and through which I give My child an answer, and truly, such that it is understandable to it. Thus I can also impart the deepest wisdom to you because you are able to grasp it, for My spirit works in you. I want to instruct you and impart knowledge to you in abundance which will make you blissfully happy already on earth. I want to kindle a light in you whose rays you will feel beneficially. But you will never be able to receive such from people unless the same knowledge is imparted to you through My messengers who are active on earth on My behalf. But I convey them to you as confirmation of what you mentally receive through the call for enlightenment of the spirit. For they, too, are taught by My spirit, and what comes from Me must always be and remain the same, and it will also always be recognized as the father's word, which has the same origin. Therefore, anyone who is taught by Me will be truly wise and able to teach other people, even if they have high worldly knowledge. Spiritual knowledge can only be possessed by the person whom I teach directly or indirectly Myself, spiritual knowledge originates from Me and flows to those who, as My children, strive for the father's love, which is now expressed in the form of My word. And thus spiritual knowledge can only be received through My word, which is why people stand in fullest truth to whom I can convey My word through the inner voice. They will pass on My word, and yet the call must also now be made again in spirit and in truth if the human being wants to recognize the word offered to him as emanation of Myself, and consequently, wisdom will be encountered where My word is received, knowledge which is blissful in its profundity and which nevertheless becomes fully comprehensible to all who strive for truth and trust My guidance with complete faith. But the knowledge brought to the human being from outside has to completely correspond to the directly commanded word, otherwise it has to be rejected as error by those who strive for truth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers