Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe.... Ausstrahlung.... Gottes Wort....

Ihr seid Kinder Meiner Liebe, die Mir verlorengingen, die Mir untreu wurden und ihr Kindschaftsrecht dadurch aufgaben. Und ihr seid dadurch in Not geraten, in eine Not, die euch wieder zu Mir hintreiben soll. Denn ihr müsset Meine Liebe entbehren und könnet ohne Meine Liebe nicht selig sein, weil ihr eure Stärke und Kraft eingebüßt habt und also schwache armselige Geschöpfe seid, die Kraftzufuhr benötigen. Ich aber liebe euch dennoch und will euch wieder zu Meinen Kindern machen, Ich will euch zurückgewinnen, um Meine Vaterliebe an euch auswirken lassen zu können. Und Ich werde von Meinem Vorhaben nicht abgehen, und wenn auch ewige Zeiten darüber vergehen sollten, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und kann ewig nicht geringer werden. Dies muß dem Nachfolgenden vorausgeschickt werden, auf daß ihr begreifet, in welche Situationen ein Mensch mitunter kommen muß, um wieder ganz zu Mir zurückzukehren.... Meine Liebe ist verschmäht worden von dem Wesen, das das Produkt Meiner Liebe war, und folglich konnte Ich keine Kraft mehr auf das Wesen übertragen. Ohne Kraftübertragung aber fehlt ihm jede Erkenntnis, es ist ohne Weisheit, ohne Wissen, und kann folglich keine rechte Tätigkeit ausführen, und also kann es sich auch nicht selbst erlösen. Und es würde auf ewig aus Meiner Nähe verbannt sein, weil es Meine Lichtstrahlung nicht ertragen könnte.... (9.8.1948) Alles, was nun dazu beiträgt, Meine Liebeausstrahlung auf das Wesen wirken zu lassen, ist schicksalsmäßig festgelegt, d.h., der ganze Lebenslauf des Menschen wickelt sich so ab, daß immer Meine Führung ersichtlich ist, daß also der Mensch, so er will, die lenkende Kraft erkennen kann, die ihm Meine Existenz beweiset. Es kann nun wohl angenommen werden, daß sich gesetzmäßig der Lebenslauf des einzelnen vollzieht, daß also die einzelnen Geschehnisse und Verhältnisse des Menschen sich naturmäßig wiederholen und in bestimmter Reihenfolge an den einzelnen herantreten, daß also ein Eingreifen und Lenken einer Gottheit angezweifelt werden kann oder es ein vom Menschen selbst entwickelter Gedanke ist, daß ein Lenker des Alls mitwirkt. Und darum muß ein weiteres Zeichen dem Menschen von Mir aus geboten werden, daß jeder Zweifel erstickt wird. Ein solches Zeichen oder sprechender Beweis Meiner Existenz ist Mein Wort, durch das Ich Selbst Mich dem Menschen offenbare, das nicht abgeleugnet werden kann. Dieses Zeichen verrät ein denkfähiges Wesen, Das Sich äußert Seinen Geschöpfen gegenüber. Ist einmal der Zusammenhang eines Geschöpfes mit seinem Schöpfer ersterem offensichtlich, dann ist auch das Lebensschicksal des einzelnen nicht als Zufälligkeit anzusehen, dann muß ein planmäßiges Abwickeln des Lebens des einzelnen weit glaubwürdiger sein, ansonsten jegliche Ordnung umgestoßen werden könnte, denn wo Mein Geist und Mein Wille nicht waltet, dort wird alles in Chaos geraten, und also würden auch die Menschen bald von jeglicher Gesetzmäßigkeit Abstand nehmen und in kurzer Zeit im Chaos versinken, es würde kein Auf und Nieder des Lebensschicksals geben, sondern nur ein immerwährendes Abwärtstreiben, nichts würde sich auflösen und ändern, sondern nur verschlimmern, während Ich als Lenker des Schicksals immer wieder dafür Sorge trage, daß der Mensch nach einem Tief auch wieder in lichte Höhen kommt und immer wieder Mich Selbst erkennen kann, besonders dann, wenn er Mein Wort anhöret und dieses mit seinem Erdenlebenslauf vergleicht, der ihm nun in Verbindung mit Meinem Wort erklärlich wird und Meine führende Vaterhand beweiset.... Ich will euch Menschen als Kinder Meiner Liebe wieder zurückgewinnen, ihr sollt Meine Liebe zu euch erkennen, Mich wiederlieben und Mir zustreben in freiem Willen.... Und darum müsset ihr die Möglichkeit haben, Mich und Mein Wirken zu erkennen, was immer nur im täglichen Leben geschehen kann, das euch aber erst dann berührt, wenn es nicht eintönig an euch vorübergeht, sondern euch auch innere Erschütterungen jeglicher Art bringt. Dann suchet ihr einen Lenker und vertraut euch Ihm an. Dann suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden.... Und Ich gewinne so das einst Verlorene zurück, um es dann ewig nicht mehr fallenzulassen, weil es eng verbunden ist mit Mir und sich nimmermehr freiwillig von Mir trennet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑. 비추임. 하나님의 말씀.

너희는 내가 사랑하는 자녀이고 나를 떠났고 나를 배반했고 자신의 자녀권을 포기한 자녀이고 이로써 너희는 위험에 빠지게 되었다. 이 위험은 너희를 나에게 다시 인도해야 하는 위험이다. 왜냐면 너희는 내 사랑을 받지 못하게 되었고 내 사랑이 없이는 너희가 강함과 능력을 잃고 너희는 연약하고 불쌍하고 힘의 공급이 필요한 피조물로써 축복될 수 없기 때문이다. 그럴지라도 나는 너희를 사랑하고 너희를 다시 내 자녀로 만들기 원하고 너희를 향한 내 아버지의 사랑으로 너희에게 역사할 수 있기 위해 너희를 다시 얻기 원하고 나는 비록 영원한 시간이 흐를지라도 내 의도를 바꾸지 않을 것이다. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑이 아주 크고 영원히 줄어들 수 없을 것이기 때문이다. 사람들이 다시 전적으로 나에게 돌아오기 위해 어떤 환경 가운데 처해야만 하는지를 이해할 수 있도록 내가 의도하는 일이 이어서 일어나는 일이 일어나기 전에 일어나게 해야만 한다.

내 사랑은 내 사랑의 작품인 존재들에 의해 거부당했고 결과적으로 나는 존재들에게 더 이상 힘을 전해줄 수 없었고 능력을 전달받지 못하는 존재는 어떤 깨달음도 없게 됐다. 존재에게 지혜와 지식이 없어서 결과적으로 올바르게 행할 수 없고 그러므로 존재는 스스로 자신을 구속할 수 없고 그러므로 그가 내 사랑의 비추임을 견딜 수 없기 때문에 그는 영원히 내 곁에서 떨어져 있게 되었을 것이다. (1948년 8월 9일) 내 사랑의 비추임이 존재에게 역사하는데 도움이 되는 모든 일들은 운명적으로 정해져 있다. 다시 말해 사람의 모든 삶의 여정이 항상 내 인도를 볼 수 있게 진행되고 그러므로 사람이 원하면, 이제 내 존재를 증명하고 인도하는 힘을 깨달을 수 있다.

각각의 사람들의 삶의 여정이 법칙에 따라 진행되는 것으로 이제 실제 영접할 수 있다. 즉 각각의 일어나는 일들과 사람들의 관계가 자연적으로 반복되고 정해진 순서대로 각각의 사람에게 임하는 것을 이제 실제 영접할 수 있다. 신성이 개입하고 인도하는 일을 의심할 수 있거나 또는 이 일이 우주를 인도하는 인도자가 함께 역사한다는 생각이 사람 자신이 발전시킨 생각으로 의심할 수 있다는 것을 이제 실제 영접할 수 있다. 그러므로 내가 계속되는 모든 의심을 사라지게 만들 증거를 사람들에게 줘야만 하고 이런 증거가 생각하는 존재이고 자신을 자신의 피조물에게 계시해주는 존재를 알게 한다.

피조물과 피조물의 창조주와의 연관관계가 언젠가 처음으로 분명해진다면, 각각의 사람들의 삶의 운명을 우연으로 여기지 않게 되고 그러면 각각의 삶이 계획적으로 이뤄지는 일이 훨씬 더 믿을 만하게 보인다. 왜냐면 그렇지 않으면 모든 질서가 무너질 수 있고 내 영과 내 의지가 역사하지 않는 곳에서 모든 것이 혼란스럽게 될 것이고 사람들이 곧 모든 질서로부터 멀어질 것이고 곧 혼돈에 빠질 것이기 때문이다. 즉 더 이상 사람의 운명이 좋아지거나 나빠지지 않고 항상 단지 지속적으로 나빠질 것이고 어떤 것도 분해되어 변화되지 않고 단지 악하게 될 것이다. 반면에 나는 운명의 인도자로써 항상 또 다시 사람들이 깊은 곳으로부터 다시 빛나는 높은 곳에 도달할 수 있게 하고 항상 또 다시 나 자신을 깨달을 수 있게 한다. 특히 그가 내 말씀을 듣고 내 말씀에 비추어 자신의 이 땅의 삶과 비교하면, 그는 자신의 삶의 여정을 깨달을 수 있다. 그러면 자신의 삶의 여정이 이제 내 말씀과 연결시켜 설명할 수 있게 되고 내 인도하는 아버지의 손이 증명이 된다.

나는 너희 사람들을 내 사랑하는 자녀로 다시 얻기 원한다. 너희는 너희를 향한 내 사랑을 깨닫고 나를 다시 사랑하고 자유의지로 나를 추구해야 한다. 그러므로 너희는 나와 내 역사를 깨달을 수 있는 가능성을 가져야만 한다. 이런 가능성이 매일의 삶에서 일어날 수 있다. 그러나 너희가 이런 일을 단순하게 너희를 지나가게 하지 않고 너희에게 모든 종류의 내적인 흔들림을 준다면, 이런 일이 너희에게 비로소 감동을 줄 것이다. 그러면 너희는 인도자를 구하고 너희 자신을 인도자에게 의탁하라. 너희는 나를 구하라. 그러면 내가 나 자신을 찾게 할 것이다. 이로써 나는 한때 잃었던 존재들을 영원히 다시 잃지 않기 위해 다시 얻는다. 왜냐면 존재가 나와 긴밀하게 연결되어 자유의지로 나를 절대로 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박