Ihr seid Kinder Meiner Liebe, die Mir verlorengingen, die Mir untreu wurden und ihr Kindschaftsrecht dadurch aufgaben. Und ihr seid dadurch in Not geraten, in eine Not, die euch wieder zu Mir hintreiben soll. Denn ihr müsset Meine Liebe entbehren und könnet ohne Meine Liebe nicht selig sein, weil ihr eure Stärke und Kraft eingebüßt habt und also schwache armselige Geschöpfe seid, die Kraftzufuhr benötigen. Ich aber liebe euch dennoch und will euch wieder zu Meinen Kindern machen, Ich will euch zurückgewinnen, um Meine Vaterliebe an euch auswirken lassen zu können. Und Ich werde von Meinem Vorhaben nicht abgehen, und wenn auch ewige Zeiten darüber vergehen sollten, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und kann ewig nicht geringer werden. Dies muß dem Nachfolgenden vorausgeschickt werden, auf daß ihr begreifet, in welche Situationen ein Mensch mitunter kommen muß, um wieder ganz zu Mir zurückzukehren.... Meine Liebe ist verschmäht worden von dem Wesen, das das Produkt Meiner Liebe war, und folglich konnte Ich keine Kraft mehr auf das Wesen übertragen. Ohne Kraftübertragung aber fehlt ihm jede Erkenntnis, es ist ohne Weisheit, ohne Wissen, und kann folglich keine rechte Tätigkeit ausführen, und also kann es sich auch nicht selbst erlösen. Und es würde auf ewig aus Meiner Nähe verbannt sein, weil es Meine Lichtstrahlung nicht ertragen könnte.... (9.8.1948) Alles, was nun dazu beiträgt, Meine Liebeausstrahlung auf das Wesen wirken zu lassen, ist schicksalsmäßig festgelegt, d.h., der ganze Lebenslauf des Menschen wickelt sich so ab, daß immer Meine Führung ersichtlich ist, daß also der Mensch, so er will, die lenkende Kraft erkennen kann, die ihm Meine Existenz beweiset. Es kann nun wohl angenommen werden, daß sich gesetzmäßig der Lebenslauf des einzelnen vollzieht, daß also die einzelnen Geschehnisse und Verhältnisse des Menschen sich naturmäßig wiederholen und in bestimmter Reihenfolge an den einzelnen herantreten, daß also ein Eingreifen und Lenken einer Gottheit angezweifelt werden kann oder es ein vom Menschen selbst entwickelter Gedanke ist, daß ein Lenker des Alls mitwirkt. Und darum muß ein weiteres Zeichen dem Menschen von Mir aus geboten werden, daß jeder Zweifel erstickt wird. Ein solches Zeichen oder sprechender Beweis Meiner Existenz ist Mein Wort, durch das Ich Selbst Mich dem Menschen offenbare, das nicht abgeleugnet werden kann. Dieses Zeichen verrät ein denkfähiges Wesen, Das Sich äußert Seinen Geschöpfen gegenüber. Ist einmal der Zusammenhang eines Geschöpfes mit seinem Schöpfer ersterem offensichtlich, dann ist auch das Lebensschicksal des einzelnen nicht als Zufälligkeit anzusehen, dann muß ein planmäßiges Abwickeln des Lebens des einzelnen weit glaubwürdiger sein, ansonsten jegliche Ordnung umgestoßen werden könnte, denn wo Mein Geist und Mein Wille nicht waltet, dort wird alles in Chaos geraten, und also würden auch die Menschen bald von jeglicher Gesetzmäßigkeit Abstand nehmen und in kurzer Zeit im Chaos versinken, es würde kein Auf und Nieder des Lebensschicksals geben, sondern nur ein immerwährendes Abwärtstreiben, nichts würde sich auflösen und ändern, sondern nur verschlimmern, während Ich als Lenker des Schicksals immer wieder dafür Sorge trage, daß der Mensch nach einem Tief auch wieder in lichte Höhen kommt und immer wieder Mich Selbst erkennen kann, besonders dann, wenn er Mein Wort anhöret und dieses mit seinem Erdenlebenslauf vergleicht, der ihm nun in Verbindung mit Meinem Wort erklärlich wird und Meine führende Vaterhand beweiset.... Ich will euch Menschen als Kinder Meiner Liebe wieder zurückgewinnen, ihr sollt Meine Liebe zu euch erkennen, Mich wiederlieben und Mir zustreben in freiem Willen.... Und darum müsset ihr die Möglichkeit haben, Mich und Mein Wirken zu erkennen, was immer nur im täglichen Leben geschehen kann, das euch aber erst dann berührt, wenn es nicht eintönig an euch vorübergeht, sondern euch auch innere Erschütterungen jeglicher Art bringt. Dann suchet ihr einen Lenker und vertraut euch Ihm an. Dann suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden.... Und Ich gewinne so das einst Verlorene zurück, um es dann ewig nicht mehr fallenzulassen, weil es eng verbunden ist mit Mir und sich nimmermehr freiwillig von Mir trennet....
Amen
ÜbersetzerYou are children of My love who got lost to Me, who became unfaithful to Me and thereby gave up their right of childship. And as a result you have fallen into adversity, adversity which shall drive you to Me again. For you have to do without My love and cannot be blissfully happy without My love because you have lost your strength and power and are therefore weak, miserable creatures in need of strength. But I love you nevertheless and want to make you My children again, I want to win you back so that My fatherly love can take effect on you. And I will not deviate from My plan, even if eternal times should pass over it, for My love for you is exceedingly great and cannot eternally decrease. This has to be said before the following so that you understand the situations a person sometimes has to get into in order to return to Me completely again.... My love was spurned by the being which was the product of My love, and consequently I could no longer transfer strength to the being. But without the transfer of strength it lacks all realization, it is without wisdom, without knowledge, and consequently cannot carry out any right activity, and thus it cannot redeem itself either. And it would be eternally banished from My proximity because it would not be able to bear My light radiation.... (9.8.1948) Everything that contributes to My emanation of love having an effect on the being is determined by destiny, i.e. the human being's whole course of life unfolds in such a way that My guidance is always evident, that the human being, if he wants to, can therefore recognize the guiding strength which proves My existence to him. Now it can certainly be assumed that the individual's life takes place according to law, that the individual events and circumstances of the human being repeat themselves naturally and approach the individual in a certain order, that therefore an intervention and guidance of a deity can be doubted or that it is a thought developed by the human being himself that a controller of the universe is involved. And therefore another sign has to be offered to the human being from Me so that every doubt is stifled. Such a sign or speaking evidence of My existence is My word through which I reveal Myself to the human being, which cannot be denied. This sign reveals a being capable of thinking, which expresses Itself to Its creatures. Once the connection of a creature with its creator is obvious to the former, then the individual's fate in life cannot be regarded as coincidence either, then a planned unwinding of the individual's life must be far more credible, otherwise all order could be overturned, for where My spirit and My will do not prevail everything will fall into chaos, and thus people would also soon distance themselves from all regularity and sink into chaos in a short time, there would be no ups and downs of life's destiny but only a perpetual downward drift, nothing would dissolve and change but only worsen, whereas I, as the controller of destiny, will again and again take care that the human being, after a low, will also reach bright heights again and will always be able to recognize Me Myself again, especially when he listens to My word and compares it to his earthly course of life, which will then become explainable to him in connection with My word and prove My guiding fatherly hand.... I want to win you humans back as children of My love, you shall recognize My love for you, love Me again and strive towards Me of your own free will.... And therefore you must have the opportunity to recognize Me and My working, which can only ever happen in daily life but which only affects you when it does not pass you by monotonously but also brings you inner shocks of all kinds. Then you look for a guide and entrust yourselves to Him. Then you seek Me and I let Myself be found.... And thus I regain what was once lost in order to never let it fall again, because it is closely united with Me and will never voluntarily separate from Me again....
Amen
Übersetzer