Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe.... Ausstrahlung.... Gottes Wort....

Ihr seid Kinder Meiner Liebe, die Mir verlorengingen, die Mir untreu wurden und ihr Kindschaftsrecht dadurch aufgaben. Und ihr seid dadurch in Not geraten, in eine Not, die euch wieder zu Mir hintreiben soll. Denn ihr müsset Meine Liebe entbehren und könnet ohne Meine Liebe nicht selig sein, weil ihr eure Stärke und Kraft eingebüßt habt und also schwache armselige Geschöpfe seid, die Kraftzufuhr benötigen. Ich aber liebe euch dennoch und will euch wieder zu Meinen Kindern machen, Ich will euch zurückgewinnen, um Meine Vaterliebe an euch auswirken lassen zu können. Und Ich werde von Meinem Vorhaben nicht abgehen, und wenn auch ewige Zeiten darüber vergehen sollten, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und kann ewig nicht geringer werden. Dies muß dem Nachfolgenden vorausgeschickt werden, auf daß ihr begreifet, in welche Situationen ein Mensch mitunter kommen muß, um wieder ganz zu Mir zurückzukehren.... Meine Liebe ist verschmäht worden von dem Wesen, das das Produkt Meiner Liebe war, und folglich konnte Ich keine Kraft mehr auf das Wesen übertragen. Ohne Kraftübertragung aber fehlt ihm jede Erkenntnis, es ist ohne Weisheit, ohne Wissen, und kann folglich keine rechte Tätigkeit ausführen, und also kann es sich auch nicht selbst erlösen. Und es würde auf ewig aus Meiner Nähe verbannt sein, weil es Meine Lichtstrahlung nicht ertragen könnte.... (9.8.1948) Alles, was nun dazu beiträgt, Meine Liebeausstrahlung auf das Wesen wirken zu lassen, ist schicksalsmäßig festgelegt, d.h., der ganze Lebenslauf des Menschen wickelt sich so ab, daß immer Meine Führung ersichtlich ist, daß also der Mensch, so er will, die lenkende Kraft erkennen kann, die ihm Meine Existenz beweiset. Es kann nun wohl angenommen werden, daß sich gesetzmäßig der Lebenslauf des einzelnen vollzieht, daß also die einzelnen Geschehnisse und Verhältnisse des Menschen sich naturmäßig wiederholen und in bestimmter Reihenfolge an den einzelnen herantreten, daß also ein Eingreifen und Lenken einer Gottheit angezweifelt werden kann oder es ein vom Menschen selbst entwickelter Gedanke ist, daß ein Lenker des Alls mitwirkt. Und darum muß ein weiteres Zeichen dem Menschen von Mir aus geboten werden, daß jeder Zweifel erstickt wird. Ein solches Zeichen oder sprechender Beweis Meiner Existenz ist Mein Wort, durch das Ich Selbst Mich dem Menschen offenbare, das nicht abgeleugnet werden kann. Dieses Zeichen verrät ein denkfähiges Wesen, Das Sich äußert Seinen Geschöpfen gegenüber. Ist einmal der Zusammenhang eines Geschöpfes mit seinem Schöpfer ersterem offensichtlich, dann ist auch das Lebensschicksal des einzelnen nicht als Zufälligkeit anzusehen, dann muß ein planmäßiges Abwickeln des Lebens des einzelnen weit glaubwürdiger sein, ansonsten jegliche Ordnung umgestoßen werden könnte, denn wo Mein Geist und Mein Wille nicht waltet, dort wird alles in Chaos geraten, und also würden auch die Menschen bald von jeglicher Gesetzmäßigkeit Abstand nehmen und in kurzer Zeit im Chaos versinken, es würde kein Auf und Nieder des Lebensschicksals geben, sondern nur ein immerwährendes Abwärtstreiben, nichts würde sich auflösen und ändern, sondern nur verschlimmern, während Ich als Lenker des Schicksals immer wieder dafür Sorge trage, daß der Mensch nach einem Tief auch wieder in lichte Höhen kommt und immer wieder Mich Selbst erkennen kann, besonders dann, wenn er Mein Wort anhöret und dieses mit seinem Erdenlebenslauf vergleicht, der ihm nun in Verbindung mit Meinem Wort erklärlich wird und Meine führende Vaterhand beweiset.... Ich will euch Menschen als Kinder Meiner Liebe wieder zurückgewinnen, ihr sollt Meine Liebe zu euch erkennen, Mich wiederlieben und Mir zustreben in freiem Willen.... Und darum müsset ihr die Möglichkeit haben, Mich und Mein Wirken zu erkennen, was immer nur im täglichen Leben geschehen kann, das euch aber erst dann berührt, wenn es nicht eintönig an euch vorübergeht, sondern euch auch innere Erschütterungen jeglicher Art bringt. Dann suchet ihr einen Lenker und vertraut euch Ihm an. Dann suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden.... Und Ich gewinne so das einst Verlorene zurück, um es dann ewig nicht mehr fallenzulassen, weil es eng verbunden ist mit Mir und sich nimmermehr freiwillig von Mir trennet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour de Dieu - le Rayonnement - la Parole de Dieu

Vous êtes les fils de Mon Amour, qui sont allés se perdre, qui Me sont devenus infidèles et ainsi ont renoncé à leur droit de filiation. Et avec cela vous êtes arrivé dans la misère, dans une misère qui doit de nouveau vous pousser vers Moi. Parce que vous devez vous passer de Mon Amour et sans celui-ci vous ne pouvez pas être bienheureux, parce qu'vous avez perdu votre vigueur et votre force et donc vous êtes des créatures faibles et pauvres, qui ont besoin d'un apport de Force. Mais Je vous aime de toute façon et Je veux faire de nouveau de vous Mes fils, Je veux vous reconquérir pour faire devenir efficace sur vous Mon Amour de Père. Et Je ne dévierai pas de Mon Intention, même s’il devait encore se passer des temps éternels, parce que Mon Amour pour vous est très grand et il ne peut pas diminuer dans l’éternité. Cela doit être dit avant ce qui suit, pour que vous compreniez dans quelles situations un homme peut parfois arriver pour revenir de nouveau entièrement à Moi. Mon Amour a été méprisé par l'être qui était le produit de Mon Amour et Je ne pouvais par conséquent plus transférer aucune Force sur l'être. Mais sans cette transmission de Force il lui manque toute connaissance, il est sans Sagesse, sans savoir et il ne peut par conséquent exécuter aucune activité juste et donc il ne peut pas se libérer lui-même. Et il serait éternellement banni de Ma Proximité, parce qu'il ne pourrait pas supporter Mon Rayonnement de Lumière. (09.08.1948) Tout ce qui maintenant contribue à faire agir Mon Rayonnement d'Amour sur l'être, est établi selon son destin, c'est-à-dire tout le cours de la vie de l'homme se déroule de sorte que Ma Conduite soit toujours perceptible, que donc l'homme, s'il le veut, peut reconnaître la Force qui lui arrive et qui lui montre Mon Existence. Maintenant il peut certes supposer que le cours de la vie de l'individu se déroule selon la Loi, que donc les événements individuels et les conditions de l'homme se répètent selon la nature et s'approchent de l'individu selon une séquence déterminée, qui peut donc faire douter d'une Intervention et d'une Conduite d'une Divinité, ou bien que ce soit une pensée développée par l'homme lui-même, qui coopère avec un Conducteur du Cosmos. Et donc à l'homme il doit être offert par Moi un signe ultérieur pour que soit étouffé tout doute. Un tel signe ou une preuve respective de Mon Existence est Ma Parole, au travers de laquelle Moi-même Je Me révèle à l'homme, ce qui ne peut pas être nié. Ce signe révèle un Être capable de penser, Lequel Se manifeste envers Ses créatures. S'il existe une liaison évidente entre la créature et son Créateur, alors le destin de vie de l'individu ne doit pas être à considérer comme un hasard, un déroulement selon un Plan de la vie de l'individu doit être beaucoup plus crédible, autrement chaque Ordre pourrait être inversé, parce que là où Mon Esprit et Ma Volonté n’agissent pas, là tout arrivera dans le chaos, et donc même les hommes prendraient vite de la distance avec n'importe quelle régularité et se précipiteraient en peu de temps dans le chaos, il n'existerait aucun haut et bas dans le destin de la vie, mais seulement toujours une poussée continue vers le bas, rien ne se dissoudrait et ne changerait, mais tout s’aggraverait seulement, tandis qu’avec Moi comme Conducteur du destin Je prends toujours de nouveau Soin que l'homme après être arrivé en bas arrive de nouveau dans les Hauteurs lumineuses et puisse toujours de nouveau Me reconnaître Moi-Même, particulièrement lorsqu’il écoute Ma Parole et la confronte avec le cours de sa vie terrestre qui maintenant, en liaison avec Ma Parole, lui devient explicable et montre Ma Main animatrice de Père. Je veux de nouveau vous reconquérir vous les hommes comme fils de Mon Amour, vous devez reconnaître Mon Amour pour vous, M’aimer de nouveau et tendre vers Moi dans la libre volonté. Et donc vous devez avoir la possibilité de reconnaître Moi et Mon Action, chose qui peut se produire toujours seulement dans la vie quotidienne, mais cela vous touche seulement, lorsqu’elle ne se passe pas pour vous dans la monotonie, mais avec des secouements intérieurs de toutes sortes. Alors cherchez un Conducteur et confiez-vous à Lui. Alors cherchez-Moi et Je Me laisserai trouver. Et ainsi Je reconquiers ce qui une fois était perdu pour ne le laisser ensuite jamais plus retomber dans l’éternité, parce qu'il s’est étroitement uni avec Moi et il ne se séparera jamais plus librement de Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet