Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeiter im Weinberg.... Irrlehren - Wahrheit....

Euch steht ein weites Betätigungsfeld zur Verfügung, das ihr bearbeiten sollet in Meinem Willen, sowohl die Anzahl der Menschen gerechnet wie auch die Irrlehren, die unter den Menschen Platz gegriffen haben. Ihr könnet also in jeder Geistesrichtung Umschau halten und werdet überall Hand anlegen müssen, um den Acker vom Unkraut zu reinigen nebst der neuen Aussaat, die nach allen Seiten hin verstreut werden soll. Und ihr werdet es können, so ihr den festen Willen habt, Mir zu dienen. Mein Geist wird euch unterstützen, sein Wirken wird so offensichtlich in Erscheinung treten, daß eine Sendung von oben auch von den Menschen erkannt werden muß, die euch ablehnen wollen, denn zu einleuchtend sind eure Lehren, so sie ernstlich durchdacht werden. Doch eine harte Arbeit wird es sein, die einen starken Willen, Geduld und Ausdauer erfordert, denn eine jede Geistesrichtung wird euch ihre Lehren gegenüberstellen, und eine jede wird den Anspruch auf Wahrheit erheben wollen. Die Gegner werden ihren Verstand gebrauchen, wo allein das Herz prüfungsfähig ist.... Und das ist das Zeichen der absoluten Wahrheit, daß sie empfunden werden muß, daß sie gefühlsmäßig als Wahrheit erkannt, dann aber auch vom Verstand als Wahrheit akzeptiert wird, während eine Irrlehre gefühlsmäßig von einem Wahrheit-verlangenden Menschen abgelehnt wird, so er gleichzeitig den Verstand zur Prüfung heranzieht. Es muß also, um das recht zu verstehen, der Mensch nicht nur etwas für möglich halten, sondern innerlich voll überzeugt sein, daß es so ist! Geht nun der Mensch ernsthaft an eine Prüfung heran, dann wird er in Zweifel geraten, sowie eine Lehre nicht reine Wahrheit ist, während die reine Wahrheit ihn vollauf befriedigt und ihm auch die Gewißheit gibt, recht zu denken. Und also ist es eure Aufgabe, das Denken der Menschen zu erschüttern, sie in Zweifel zu versetzen ob der Wahrheit dessen, was sie besitzen. Gegen Irrlehren kann nur so angekämpft werden, daß die reine Wahrheit dagegengehalten wird und der Mensch zum Nachdenken angeregt wird über den Wert oder Unwert dessen, was er vertritt. So ihr nun selbst in der Wahrheit stehet durch Empfang Meines direkten Wortes von oben, werdet ihr auch jede Abweichung erkennen und brandmarken müssen, und die innere Überzeugung wird euch auch überzeugt reden lassen. Ihr werdet also vertreten, was ihr gefühlsmäßig empfindet und verstandesmäßig begründen könnt, während eine Irrlehre nicht beiden Prüfungen standhalten kann.... Ihr habt eine große Arbeit zu leisten und könnet dies nicht aus euch selbst, weil die geistige Finsternis schon zu groß geworden ist, als daß ein Lichtstrahl durchdringt. Ihr aber habt das Licht von oben, dessen Strahlen hell und durchdringend sind, ihr arbeitet in Meinem Auftrag, also mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft führet ihr die Arbeit in Meinem Weinberg aus, und Ich gebe euch wahrlich alles in die Hände, was ihr zu erfolgreicher Arbeit benötigt.... Ihr seid als Meine Werkzeuge tätig, ihr seid Meine Knechte, die sich ständig nur Anweisung von Mir zu holen brauchen, um die Arbeit auszuführen nach Meinem Willen. Denn der Acker muß zuvor gesäubert werden vom Unkraut, ehe er gute Saat aufnehmen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalhador na Vinha.... Heresias - Truth....

Tem à sua disposição um vasto campo de actividade no qual trabalhará de acordo com a Minha vontade, contando tanto com o número de pessoas como com os ensinamentos mal orientados que se apoderaram das pessoas. Assim, pode ficar de olho em cada direcção espiritual e terá de trabalhar em todo o lado para limpar o campo de ervas daninhas juntamente com as novas sementes que deverão ser espalhadas por todos os lados. E poderá fazê-lo se tiver a vontade firme de Me servir. O meu espírito apoiá-lo-á, o seu funcionamento será tão óbvio que uma missão vinda de cima deve também ser reconhecida por pessoas que o queiram rejeitar, pois os seus ensinamentos são demasiado plausíveis se forem seriamente pensados. No entanto, será um trabalho árduo que requer uma forte vontade, paciência e perseverança, pois cada escola de pensamento irá confrontar-vos com os seus ensinamentos e cada um irá querer reivindicar a verdade. Os oponentes usarão o seu intelecto onde apenas o coração é testado.... E este é o sinal da verdade absoluta que tem de ser sentida, que é emocionalmente reconhecida como verdade mas depois também aceite pelo intelecto como verdade, enquanto que um ensino mal orientado será emocionalmente rejeitado por uma pessoa que exige a verdade se ela usar simultaneamente o seu intelecto para o exame. Para compreender isto correctamente, o ser humano deve não só acreditar que algo é possível, mas também estar plenamente convencido de que assim é! Se um homem se aproxima agora seriamente de um exame, estará em dúvida assim que um ensino não é pura verdade, enquanto que a pura verdade o satisfaz plenamente e também lhe dá a certeza de pensar correctamente. E assim é vossa tarefa abalar o pensamento das pessoas, fazê-las duvidar da verdade do que elas possuem. Ensinamentos mal orientados só podem ser combatidos se a pura verdade for posta contra eles e o ser humano for estimulado a pensar sobre o valor ou o valor do que representa. Se agora se apresentarem em verdade recebendo a Minha Palavra directa de cima, terão também de reconhecer e denunciar cada desvio, e a vossa convicção interior também vos deixará falar com convicção. Assim, representará o que sente emocionalmente e pode justificar intelectualmente, enquanto um ensino mal orientado não pode resistir a ambos os testes.... Tendes muito trabalho a fazer e não podeis fazê-lo vós próprios porque a escuridão espiritual já se tornou demasiado grande para que um raio de luz penetre. Mas tendes a luz de cima cujos raios são brilhantes e penetrantes, trabalhais em Meu nome, portanto com o Meu apoio, com a Minha força realizais o trabalho na Minha vinha, e eu dou-vos tudo o que precisais para um trabalho bem sucedido.... São activos como Meus instrumentos, são Meus servos que só precisam de me ir buscar constantemente instruções para realizar o trabalho de acordo com a Minha vontade. Para o campo deve primeiro ser limpo de ervas daninhas antes de poder receber boas sementes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL