Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeiter im Weinberg.... Irrlehren - Wahrheit....

Euch steht ein weites Betätigungsfeld zur Verfügung, das ihr bearbeiten sollet in Meinem Willen, sowohl die Anzahl der Menschen gerechnet wie auch die Irrlehren, die unter den Menschen Platz gegriffen haben. Ihr könnet also in jeder Geistesrichtung Umschau halten und werdet überall Hand anlegen müssen, um den Acker vom Unkraut zu reinigen nebst der neuen Aussaat, die nach allen Seiten hin verstreut werden soll. Und ihr werdet es können, so ihr den festen Willen habt, Mir zu dienen. Mein Geist wird euch unterstützen, sein Wirken wird so offensichtlich in Erscheinung treten, daß eine Sendung von oben auch von den Menschen erkannt werden muß, die euch ablehnen wollen, denn zu einleuchtend sind eure Lehren, so sie ernstlich durchdacht werden. Doch eine harte Arbeit wird es sein, die einen starken Willen, Geduld und Ausdauer erfordert, denn eine jede Geistesrichtung wird euch ihre Lehren gegenüberstellen, und eine jede wird den Anspruch auf Wahrheit erheben wollen. Die Gegner werden ihren Verstand gebrauchen, wo allein das Herz prüfungsfähig ist.... Und das ist das Zeichen der absoluten Wahrheit, daß sie empfunden werden muß, daß sie gefühlsmäßig als Wahrheit erkannt, dann aber auch vom Verstand als Wahrheit akzeptiert wird, während eine Irrlehre gefühlsmäßig von einem Wahrheit-verlangenden Menschen abgelehnt wird, so er gleichzeitig den Verstand zur Prüfung heranzieht. Es muß also, um das recht zu verstehen, der Mensch nicht nur etwas für möglich halten, sondern innerlich voll überzeugt sein, daß es so ist! Geht nun der Mensch ernsthaft an eine Prüfung heran, dann wird er in Zweifel geraten, sowie eine Lehre nicht reine Wahrheit ist, während die reine Wahrheit ihn vollauf befriedigt und ihm auch die Gewißheit gibt, recht zu denken. Und also ist es eure Aufgabe, das Denken der Menschen zu erschüttern, sie in Zweifel zu versetzen ob der Wahrheit dessen, was sie besitzen. Gegen Irrlehren kann nur so angekämpft werden, daß die reine Wahrheit dagegengehalten wird und der Mensch zum Nachdenken angeregt wird über den Wert oder Unwert dessen, was er vertritt. So ihr nun selbst in der Wahrheit stehet durch Empfang Meines direkten Wortes von oben, werdet ihr auch jede Abweichung erkennen und brandmarken müssen, und die innere Überzeugung wird euch auch überzeugt reden lassen. Ihr werdet also vertreten, was ihr gefühlsmäßig empfindet und verstandesmäßig begründen könnt, während eine Irrlehre nicht beiden Prüfungen standhalten kann.... Ihr habt eine große Arbeit zu leisten und könnet dies nicht aus euch selbst, weil die geistige Finsternis schon zu groß geworden ist, als daß ein Lichtstrahl durchdringt. Ihr aber habt das Licht von oben, dessen Strahlen hell und durchdringend sind, ihr arbeitet in Meinem Auftrag, also mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft führet ihr die Arbeit in Meinem Weinberg aus, und Ich gebe euch wahrlich alles in die Hände, was ihr zu erfolgreicher Arbeit benötigt.... Ihr seid als Meine Werkzeuge tätig, ihr seid Meine Knechte, die sich ständig nur Anweisung von Mir zu holen brauchen, um die Arbeit auszuführen nach Meinem Willen. Denn der Acker muß zuvor gesäubert werden vom Unkraut, ehe er gute Saat aufnehmen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Worker in the vineyard.... heresies - truth....

You have a wide field of activity at your disposal which you shall work on according to My will, counting both the number of people as well as the misguided teachings which have taken hold amongst people. Thus you can keep an eye on every spiritual direction and will have to work everywhere in order to cleanse the field of weeds along with the new seeds which are to be scattered on all sides. And you will be able to do so if you have the firm will to serve Me. My spirit will support you, its working will be so obvious that a mission from above must also be recognized by people who want to reject you, for your teachings are too plausible if they are seriously thought through. Yet it will be hard work which requires a strong will, patience and perseverance, for every school of thought will confront you with its teachings and each will want to lay claim to truth. The opponents will use their intellect where only the heart is testable.... And this is the sign of absolute truth that it has to be felt, that it is emotionally recognized as truth but then also accepted by the intellect as truth, whereas a misguided teaching will be emotionally rejected by a person demanding truth if he simultaneously uses his intellect for examination. In order to understand this correctly, the human being must not only believe something to be possible, but must also be fully convinced that it is so! If a man now approaches an examination seriously, he will be in doubt as soon as a teaching is not pure truth, whereas pure truth fully satisfies him and also gives him the certainty to think right. And thus it is your task to shake people's thinking, to make them doubt the truth of what they possess. Misguided teachings can only be fought against if the pure truth is held up against them and the human being is stimulated to think about the value or unvalue of what he represents. If you now stand in truth yourselves by receiving My direct word from above you will also have to recognize and denounce every deviation, and your inner conviction will also let you speak with conviction. Hence you will represent what you feel emotionally and can justify intellectually, whereas a misguided teaching cannot withstand both tests.... You have a great deal of work to do and cannot do it yourselves because the spiritual darkness has already become too great for a ray of light to penetrate. But you have the light from above whose rays are bright and penetrating, you work on My behalf, thus with My support, with My strength you carry out the work in My vineyard, and I truly give you everything into your hands which you need for successful work.... You are active as My tools, you are My servants who need only constantly fetch instructions from Me in order to carry out the work according to My will. For the field must first be cleared of weeds before it can receive good seed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers