Erhöret Gott eure Bitte nicht, findet ihr keine Erfüllung, so habt ihr nicht recht gebetet, und ihr müsset daher noch einmal rufen und Ihm eure Not darstellen, so ihr um Abwendung der Not bittet. Denn ihr brauchet nur zu glauben, daß Gott euch nicht ohne Hilfe lässet, dann wird euch auch geholfen werden. Es ist dann stets Mangel an Vertrauen, der Glaube ist nicht tief genug, und also höret Gott euren Ruf nicht, d.h., Er beachtet ihn nicht, auf daß ihr erkennen sollet, was euch mangelt. Geistige und irdische Not wird Er von euch abwenden, so euer Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Ihm dringt, so ihr vertrauensvoll zu Ihm sprechet, wie Kinder zum Vater sprechen, und ihr Ihm eure Not vortraget. Stehet ihr in diesem rechten Verhältnis zu Ihm, so ist euch auch die Erfüllung jeglicher Bitte gesichert. Ein rechtes Kind überlässet aber die Art der Hilfe dem Vater in der Erkenntnis, daß dessen Weisheit und Liebe stets das Rechte für das Kind tun wird, und darum genügt die Bitte um Abhilfe und braucht sich der Mensch selbst nicht zu sorgen, in welcher Art die Hilfe geschieht. Und so auch wird Gott seelische Not beheben, so es angängig ist, denn (dann) die seelische Not, die Not, die nicht irdisch materielle Dinge betrifft, sondern den Seelenzustand, die rechte Anwendung und Verwertung geistiger Gaben. Empfindungen und Glaubensnöte sind oft von Gott über den Menschen verhängt, um ihn zu geistiger Entwicklung zu bringen, und sie sind daher zeitweise von Segen, werden aber durch inniges Gebet gleichfalls abgewendet, weil Gott niemals Seine Hilfe versagt dem Menschen, der wie ein Kind zu Ihm seine Zuflucht nimmt. Gebet euch vertrauensvoll Ihm hin, und erwartet gläubig die Abwendung dessen, was euch bedrückt, und ihr werdet nicht enttäuscht werden, denn einen tiefen Glauben lässet Gott nicht zuschanden werden....
Amen
ÜbersetzerSe Deus não ouve o seu pedido, se não encontra satisfação, então não rezou correctamente, e por isso deve voltar a chamar e apresentar-Lhe a sua adversidade se pedir que a adversidade seja evitada. Pois só precisa de acreditar que Deus não o deixará sem ajuda e também será ajudado. Então há sempre uma falta de confiança, a fé não é suficientemente profunda, e assim Deus não ouve o seu chamamento, ou seja, não o ouve, de modo que deve reconhecer o que lhe falta. Ele evitará de si a adversidade espiritual e terrena se a sua oração O alcançar em espírito e em verdade, se falar com Ele com confiança como as crianças falam com o seu pai e apresentam-lhe a sua adversidade. Se estiver nesta relação certa com Ele, o cumprimento de cada pedido está também assegurado. Mas uma criança certa deixa o tipo de ajuda ao Pai, sabendo que a sua sabedoria e amor farão sempre o que é certo para a criança, e por isso o pedido de ajuda é suficiente e o ser humano não precisa de se preocupar com o tipo de ajuda que recebe. E assim Deus também irá remediar as dificuldades espirituais se for possível, para (então) dificuldades espirituais, as dificuldades que não dizem respeito às coisas materiais terrenas mas sim ao estado de alma, à correcta aplicação e utilização dos dons espirituais. Sentimentos e angústias de fé são muitas vezes impostos ao ser humano por Deus a fim de o levar ao desenvolvimento espiritual, e são por vezes uma bênção, mas são igualmente evitados através de oração sincera, porque Deus nunca nega a Sua ajuda ao ser humano que se refugia n'Ele como uma criança. Rezem com confiança a Ele e esperem fielmente o afastamento do que vos oprime e não ficareis desiludidos, pois Deus não deixará que uma fé profunda seja posta em vergonha...._>Ámen
Übersetzer