Was der Geist euch kundtut, ist Mein Wort, und dieses sollet ihr hören. Ich spreche mit euch jederzeit, so ihr zuvor mit Mir gesprochen habt im Geist und in der Wahrheit. Und also antworte Ich nicht auf das, was nur euer Mund spricht, sondern, was ihr im Herzen fühlt und denkt, das dringt zu Mir und findet Gegenäußerung. Und so ihr Mich nun fraget, werdet ihr gedanklich Meine Antwort empfangen. Ihr könnet eure Gedanken nun getrost als von Mir ausgegangen betrachten und sie euch zu Herzen nehmen. Ich will, daß ihr alles verstehet und nicht in Zweifel geratet.... Und so will Ich auch, daß ihr wisset, in welchem Verhältnis ihr zueinander stehen sollet. Ich will euch einen Rat geben, den ihr ernstlich erwägen sollet, auf daß ihr euch dann frei entscheidet. Ich will, daß innigste Seelenharmonie zwischen euch hergestellt wird, Ich will ein reines Verhältnis zwischen euch, das von der Liebe zueinander getragen ist, ein Verhältnis, wo jeder dem anderen zu geben bereit ist und jedes Verlangen ausgeschaltet ist. Ich will, daß ihr in Verbindung bleibet, bis daß der Tod euch scheidet, denn euer Erdenweg ist nur noch kurz. Ihr habt ein gemeinsames Ziel angestrebt, und ihr sollt dieses Ziel auch zu erreichen suchen.... die geistige Ehe, die alles überdauert, die Verbundenheit im geistigen Reich bedeutet, die im gemeinsamen Wirken besteht und in gleichem Kraftbewußtsein. Diese Verbundenheit aber erfordert den gleichen Reifegrad und also gleiche Lichtstrahlung, folglich auch gleiche Liebe und gleiches Wissen.... Und darum muß das Bestreben zweier Menschen, die im geistigen Reich gemeinsam wirken wollen, auf Erden sein, die Zuleitung von Licht und Kraft, von geistigem Wissen, auf direktem Wege möglich zu machen, es muß Mein Geist in ihnen wirken können und sie unterweisen, d.h., Mein Wort müssen sie in Empfang nehmen durch die Stimme des Geistes. Und es ist gewiß, daß ihr nur durch Liebewirken den Geist in euch zum Erwachen bringt, der euch nun belehret. Menschen nun, die wahre, reine Liebe miteinander verbindet, öffnen dem Geist in sich, der Mein Anteil ist, die Tür des Herzens, sie bereiten sich selbst zum Aufnahmegefäß Meines Geistes und können unentwegt belehrt werden. Und so auch seid ihr bestimmt, den Weg zur Höhe gemeinsam zurückzulegen, weil ihr dann, so ihr in seelischer Harmonie lebt, überaus aufnahmefähig seid für die Kraft des Geistes, für Meine Ausstrahlung, für Mein Wort, das nun direkt euch vermittelt wird. Wer Mein Wort direkt empfängt, der muß es weitergeben, und er wird das um so eifriger tun, je mehr ihn die Liebe zum Mitmenschen erfüllt. Zudem wird das in Liebe dargebotene Wort Aufnahme finden dort, wo wieder die Liebe entflammet ist. Und die Liebe soll gepflegt werden, weil sie an sich schon Kraft ist, also wachsende Liebe auch wachsende Kraft bedeutet. (26.7.1948) Euer Lebensweg ist nur noch kurz, und darum soll jeder Tag genützet werden zum gemeinsamen Wirken für Mich und Mein Reich. Gemeinsames Wirken erfordert aber auch vollste Überzeugung in geistigen Fragen, im Denken, Verstehen und Beurteilen dessen, was als Wahrheit euch unterbreitet wird, durch den Geist. Rechtes Denken setzt aber stets das Wirken des Geistes voraus, und Mein Geist kann wiederum nur dort wirken, wo die Liebe ist. Lasset daher die Liebe niemals einseitig werden, denn dann wird dem einen Partner das Verständnis fehlen für geistige Wahrheiten, so er außerhalb der Liebe steht. Ihr sollt euch bemühen, aus Liebe zu Mir dem Nächsten Liebe entgegenzubringen, also müsset ihr die gebende, beglückende Liebe üben, und so sie also erwidert wird, findet ein Kraftaustausch statt, der irdisch und geistig sich auswirkt. Und dies sollt ihr erreichen, indem ihr euch gegenseitig ermahnet zur Liebe, indem ihr selbst euch innig zugetan seid, indem in euch das Zusammengehörigkeitsgefühl so stark wird, daß ihr euch ein Leben ohneeinander nicht mehr vorstellen könnet.... (27.7.1948) Dann erfahret ihr das größte Wunder auf dieser Erde, ihr vernehmet zugleich das tönende Wort.... Dann gibt es für euch keine Trennung mehr, dann wirket Mein Geist ständig in euch, dann ist jeder Zweifel niedergeschlagen, die Wahrheit Meines Wortes leuchtet euch so hell entgegen, daß ihr nur noch erfüllt seid von ihm und freudig zusammen wirket für Mich und Mein Reich. Ihr sollt euch deshalb ganz Meiner Führung hingeben, ihr sollt nichts mit Willen anders tun, als ihr euch innerlich gedrängt fühlet, ihr sollt euch stets nur von eurem Gefühl leiten lassen, denn in euer Herz lege Ich Meinen Willen, und das Drängen eures Herzens ist die Äußerung Meines Willens. Kommet ihr diesem nach, so unterwerfet ihr euch Meinem Willen, handelt ihr dagegen, so ist euer Wille stärker, wovor Ich euch warnen möchte, denn immer wird Mein Wille zum Ziel, euer eigener Wille dagegen vom Ziel abführen oder euch den Weg so verlängern, daß ihr an Zeit verlieret, denn es ist kurz vor dem Ende....
Amen
ÜbersetzerCe que vous annonce l'esprit est Ma Parole et vous devez l'écouter. Je vous parle toujours lorsqu’auparavant vous M’avez parlé en Esprit et en Vérité. Et donc Je ne réponds pas à ce que dit seulement votre bouche, mais à ce que vous sentez et pensez et votre cœur qui arrive à Moi trouvera une Réponse. Et si maintenant vous Me demandez, vous recevrez mentalement Ma Réponse. Maintenant vous pouvez considérer vos pensées tranquillement comme étant procédées de Moi et vous pouvez les prendre à cœur. Je veux que vous compreniez tout et n'arriviez pas dans le doute. Et ainsi Je veux même que vous sachiez dans quel rapport réciproque vous devez être avec Moi. Je vous veux donner un Conseil, que vous devez considérer sérieusement, pour que vous vous décidiez ensuite librement. Je veux que soit établi entre vous la plus sincère harmonie de l'âme, Je veux un rapport pur entre vous qui soit supporté par un amour réciproque, un rapport où chacun est prêt à donner à l'autre et où tout désir soit exclu. Je veux que vous restiez en liaison jusqu'à ce que la mort vous sépare, parce que votre chemin terrestre est seulement encore bref. Vous devez aspirer à un but commun, et vous devez même chercher à atteindre la fusion spirituelle, qui dure outre tout, qui signifie union dans le Royaume spirituel qui consiste à agir ensemble et dans la même conscience de Force. Mais cette union demande le même degré de maturité et donc le même Rayonnement de Lumière, par conséquent aussi le même amour et le même savoir. Et donc la tendance de deux personnes sur la Terre qui veulent agir ensemble pour le Royaume spirituel doit être rendu possible par l’apport direct de Lumière et de Force, du savoir spirituel, Mon esprit doit pouvoir agir en elles et les instruire, c'est-à-dire qu’elles doivent recevoir Ma Parole à travers la Voix de l'esprit. Et il est certain que seulement au travers d’une activité d'amour l’esprit en vous est porté au réveil, et maintenant il vous instruit. Maintenant des personnes qui sont unies dans le vrai, pur amour réciproque, ouvrent la porte du cœur à l'esprit, qui est Ma Part, elles le préparent comme vase d'accueil pour Mon Esprit et elles peuvent être continuellement instruites. Et ainsi vous-même êtes destiné à parcourir ensemble le chemin vers le Haut, parce qu'alors, si vous vivez dans l'harmonie animique, vous êtes outre mesure réceptifs pour la Force de l'Esprit, pour Mon Rayonnement, pour Ma Parole, qui vous est maintenant transmise directement. Celui qui reçoit directement Ma Parole, doit la donner au-delà et il le fera avec une ferveur d’autant plus grande qu’il est plein d'amour pour le prochain. Et en outre la Parole offerte dans l'Amour trouvera accueil là où de nouveau l’amour a éclaté. Et celui-ci doit être soigné, parce qu'il est déjà Force en soi, donc un amour croissant signifie aussi une Force croissante. (26.07.1948) Le cours de votre vie est seulement encore bref, et donc chaque jour doit être utilisé pour agir ensemble pour Moi et Mon Royaume. Mais cette activité ensemble demande une très pleine conviction dans les questions spirituelles, dans la façon de penser, de comprendre et de juger ce qui vous est présenté comme Vérité, à travers l'esprit. La juste pensée suppose aussi toujours l’action de l'esprit et Mon Esprit agira à nouveau seulement là où il y a l'amour. Donc vous ne devez jamais laissez l’amour devenir unilatéral, parce qu'alors à votre partenaire il manquera la compréhension pour les Vérités spirituelles, s'il est en dehors de l'amour. Vous devez vous efforcer de porter l’amour au prochain par amour pour Moi, donc vous devez exercer l'amour qui offre, qui rend heureux et si donc il y est correspondu, un échange de Force qui a un effet terrestre et spirituel aura lieu. Et vous devez atteindre cela en vous incitant réciproquement à l'amour, en étant vous-mêmes intimement affectueux, de sorte que dans le sentiment d'appartenance vous deveniez si fort que vous ne pouvez plus vous imaginer une vie sans l'autre. (27.07.1948) Alors vous expérimenterez le plus grand Miracle sur cette Terre, vous entendrez en même temps la Parole sonnante. Alors pour vous il n’existera plus aucune séparation, alors Mon Esprit agira constamment en vous, alors chaque doute sera abattu, la Vérité de Ma Parole brillera si clairement en vous que vous en serez complètement remplis et agirez ensemble pour Moi et Mon Royaume. Donc vous devez vous en remettre entièrement à Ma Conduite, vous ne devez rien faire d'autre avec la volonté que de vous sentir poussés intérieurement, vous devez toujours seulement vous faire guider par votre sentiment, parce que Je mets dans votre cœur Ma Volonté et la poussée de votre cœur est la manifestation de Ma Volonté. Si vous exécutez celle-ci, alors vous vous soumettez à Ma Volonté, si vous agissez contre celle-ci, alors votre volonté est la plus forte, et Je voudrais vous mettre en garde, parce que Ma Volonté mènera toujours au but, par contre votre volonté vous éloignera du but ou bien vous allongera tellement le chemin que vous perdrez du temps, parce que vous vous trouvez peu avant la fin.
Amen
Übersetzer