Was der Geist euch kundtut, ist Mein Wort, und dieses sollet ihr hören. Ich spreche mit euch jederzeit, so ihr zuvor mit Mir gesprochen habt im Geist und in der Wahrheit. Und also antworte Ich nicht auf das, was nur euer Mund spricht, sondern, was ihr im Herzen fühlt und denkt, das dringt zu Mir und findet Gegenäußerung. Und so ihr Mich nun fraget, werdet ihr gedanklich Meine Antwort empfangen. Ihr könnet eure Gedanken nun getrost als von Mir ausgegangen betrachten und sie euch zu Herzen nehmen. Ich will, daß ihr alles verstehet und nicht in Zweifel geratet.... Und so will Ich auch, daß ihr wisset, in welchem Verhältnis ihr zueinander stehen sollet. Ich will euch einen Rat geben, den ihr ernstlich erwägen sollet, auf daß ihr euch dann frei entscheidet. Ich will, daß innigste Seelenharmonie zwischen euch hergestellt wird, Ich will ein reines Verhältnis zwischen euch, das von der Liebe zueinander getragen ist, ein Verhältnis, wo jeder dem anderen zu geben bereit ist und jedes Verlangen ausgeschaltet ist. Ich will, daß ihr in Verbindung bleibet, bis daß der Tod euch scheidet, denn euer Erdenweg ist nur noch kurz. Ihr habt ein gemeinsames Ziel angestrebt, und ihr sollt dieses Ziel auch zu erreichen suchen.... die geistige Ehe, die alles überdauert, die Verbundenheit im geistigen Reich bedeutet, die im gemeinsamen Wirken besteht und in gleichem Kraftbewußtsein. Diese Verbundenheit aber erfordert den gleichen Reifegrad und also gleiche Lichtstrahlung, folglich auch gleiche Liebe und gleiches Wissen.... Und darum muß das Bestreben zweier Menschen, die im geistigen Reich gemeinsam wirken wollen, auf Erden sein, die Zuleitung von Licht und Kraft, von geistigem Wissen, auf direktem Wege möglich zu machen, es muß Mein Geist in ihnen wirken können und sie unterweisen, d.h., Mein Wort müssen sie in Empfang nehmen durch die Stimme des Geistes. Und es ist gewiß, daß ihr nur durch Liebewirken den Geist in euch zum Erwachen bringt, der euch nun belehret. Menschen nun, die wahre, reine Liebe miteinander verbindet, öffnen dem Geist in sich, der Mein Anteil ist, die Tür des Herzens, sie bereiten sich selbst zum Aufnahmegefäß Meines Geistes und können unentwegt belehrt werden. Und so auch seid ihr bestimmt, den Weg zur Höhe gemeinsam zurückzulegen, weil ihr dann, so ihr in seelischer Harmonie lebt, überaus aufnahmefähig seid für die Kraft des Geistes, für Meine Ausstrahlung, für Mein Wort, das nun direkt euch vermittelt wird. Wer Mein Wort direkt empfängt, der muß es weitergeben, und er wird das um so eifriger tun, je mehr ihn die Liebe zum Mitmenschen erfüllt. Zudem wird das in Liebe dargebotene Wort Aufnahme finden dort, wo wieder die Liebe entflammet ist. Und die Liebe soll gepflegt werden, weil sie an sich schon Kraft ist, also wachsende Liebe auch wachsende Kraft bedeutet. (26.7.1948) Euer Lebensweg ist nur noch kurz, und darum soll jeder Tag genützet werden zum gemeinsamen Wirken für Mich und Mein Reich. Gemeinsames Wirken erfordert aber auch vollste Überzeugung in geistigen Fragen, im Denken, Verstehen und Beurteilen dessen, was als Wahrheit euch unterbreitet wird, durch den Geist. Rechtes Denken setzt aber stets das Wirken des Geistes voraus, und Mein Geist kann wiederum nur dort wirken, wo die Liebe ist. Lasset daher die Liebe niemals einseitig werden, denn dann wird dem einen Partner das Verständnis fehlen für geistige Wahrheiten, so er außerhalb der Liebe steht. Ihr sollt euch bemühen, aus Liebe zu Mir dem Nächsten Liebe entgegenzubringen, also müsset ihr die gebende, beglückende Liebe üben, und so sie also erwidert wird, findet ein Kraftaustausch statt, der irdisch und geistig sich auswirkt. Und dies sollt ihr erreichen, indem ihr euch gegenseitig ermahnet zur Liebe, indem ihr selbst euch innig zugetan seid, indem in euch das Zusammengehörigkeitsgefühl so stark wird, daß ihr euch ein Leben ohneeinander nicht mehr vorstellen könnet.... (27.7.1948) Dann erfahret ihr das größte Wunder auf dieser Erde, ihr vernehmet zugleich das tönende Wort.... Dann gibt es für euch keine Trennung mehr, dann wirket Mein Geist ständig in euch, dann ist jeder Zweifel niedergeschlagen, die Wahrheit Meines Wortes leuchtet euch so hell entgegen, daß ihr nur noch erfüllt seid von ihm und freudig zusammen wirket für Mich und Mein Reich. Ihr sollt euch deshalb ganz Meiner Führung hingeben, ihr sollt nichts mit Willen anders tun, als ihr euch innerlich gedrängt fühlet, ihr sollt euch stets nur von eurem Gefühl leiten lassen, denn in euer Herz lege Ich Meinen Willen, und das Drängen eures Herzens ist die Äußerung Meines Willens. Kommet ihr diesem nach, so unterwerfet ihr euch Meinem Willen, handelt ihr dagegen, so ist euer Wille stärker, wovor Ich euch warnen möchte, denn immer wird Mein Wille zum Ziel, euer eigener Wille dagegen vom Ziel abführen oder euch den Weg so verlängern, daß ihr an Zeit verlieret, denn es ist kurz vor dem Ende....
Amen
ÜbersetzerThe spirit imparts My Word to you, and this is what you should listen to. I will always speak to you providing you first speak to Me in spirit and in truth. Thus I do not reply to mere words spoken by your mouth, but what you feel and think in your heart will find its way to Me and give rise to a response. If you ask Me in this manner you will mentally receive My answer. Then you can confidently believe that your thoughts originated from Me and take them to heart. I want you to understand everything and not start to doubt.... Therefore I also want you to know what kind of relationship you should have towards one another. I want to give you a Word of advice which you should seriously consider so that you then can make a free decision.
I want you to establish the most heartfelt harmony of souls between yourselves, I want you to establish a pure relationship which is supported by mutual love, a relationship in which each one of you is willing to give to the other and every requirement is excluded. I want you to stay together until you are parted by death, because your earthly path is only brief. You aspired towards a mutual goal and should also try to reach this goal.... spiritual marriage, which survives everything, which signifies union in the spiritual kingdom, which consists of mutual activity and the same consciousness of strength. However, this union requires the same degree of maturity and thus the same emanation of light, consequently also the same love and the same knowledge.... And for this reason two people's endeavour on earth, who want to work together in the spiritual kingdom, must enable the direct transmission of light and strength, of spiritual knowledge. My spirit has to be able to be effective in them and to teach them, i.e. they have to receive My Word through the voice of the spirit. And it is certain that only through actions of love will you awaken the spirit within yourselves, who then will teach you.
People who are joined together by true, pure love open the door of their hearts to the spirit within themselves, which is part of Me. They shape themselves into receiving vessels for My spirit and can be constantly taught. And thus you are destined to travel the path of ascent together, because by living in emotional harmony you will be very receptive for the strength of spirit, for My emanation, for My Word, that will then be conveyed to you directly. Anyone who receives My Word directly has to pass it on, and the more he loves his fellow human being the more eagerly he will do so. Moreover, the lovingly offered Word will be accepted where love has been aroused again. And love should be practised because it is strength in itself, thus increasing love also means increasing strength.
Your course of life is but short, and therefore every day should be used by you to work together on behalf of Me and My kingdom. But mutual activity also necessitates complete conviction in regards to spiritual questions, to the deliberation, comprehension and assessment of what is presented to you as truth through the spirit. However, correct thinking always requires the working of the spirit, and My spirit can only work in the presence of love. Hence you should never allow love to become unrequited, because the partner will lack understanding for spiritual truth when he stands outside of love. For love of Me you should make an effort to show love to other people, hence you have to practise giving, joyful love, and when it is thus returned it will cause an exchange of strength with earthly and spiritual results. And this is what you should achieve by reminding each other to love, by being sincerely affectionate to each other, by strengthening the feeling of togetherness to a point that you can no longer imagine life without each other.... Then you will experience the greatest miracle on earth, you will both hear the sound of the Word at the same time.... Then there will be no more separation for you, then My spirit will be constantly working in you, then every doubt will have come to an end, the truth of My Word will be shining so brightly for you that you will be completely filled by it and you will joyfully work together for Me and My kingdom.
Therefore you should submit yourselves entirely to My guidance, you should not wilfully do anything but what you are urged to do from within yourselves, you should only ever let yourselves be guided by your feeling, because I place My will into your heart and the prompting of your heart is the expression of My will. If you comply with this you will submit yourselves to My will, if you oppose it then your will is stronger. I would like to caution you about this, for My will always leads to the goal, whereas yours will always leads away from the goal or lengthen the path such that you will waste time, because the end is coming soon....
Amen
Übersetzer