Meine Stimme werdet ihr stets vernehmen, so ihr euch Mir hingebt und im Verlangen nach Meinem Wort aufmerksam nach innen lauschet. Diese Versicherung habe Ich euch stets gegeben, und Ich halte mit Meiner Gnadengabe niemals zurück, so ihr sie innig begehret. Doch solange Meine Stimme noch nicht tönend in euch erklingt, sondern nur gedanklich euch berührt und also volle Aufmerksamkeit und daher Abgeschlossenheit der Welt gegenüber erfordert, ist es von euch selbst abhängig, ob ihr sie vernehmet. Darum mache Ich euch aufmerksam auf die kommende Zeit, die euch so vollauf in Anspruch nehmen wird, daß nur der stärkste Wille es durchsetzt, sich abzuschließen und in der Stille auf Meine Stimme zu horchen. Die Not der kommenden Zeit wird euch oft die innere Ruhe nehmen, wenngleich Ich jedem dienstwilligen Knecht helfe, seiner Aufgabe nachzukommen. Ich bin euch immer nahe, und so ihr trotz größter Not das Bewußtsein Meiner Gegenwart behaltet, wird euch auch Meine Stimme stets ertönen, denn dann ist euer Glaube stärker als die irdische Not und dann bannet ihr sie jederzeit. Doch aufmerksam will Ich euch darauf machen, daß ein großer Aufruhr euch bevorsteht, der all euer Denken gefangennimmt und sich so auswirkt, daß ihr die Verbindung mit Mir nur schwer herstellen könnt.... Dann aber leset Mein Wort, bezieht die Kraft aus Meinem Wort, und ihr werdet es merklich spüren, daß Ich euch nahe bin.... Versuchet immer wieder, euch zu versenken und in der Stille zu horchen auf die Stimme des Herzens, und ihr werdet siegen, so ihr wollet und euer Verlangen nach Mir mächtig ist. Und schöpfet zuvor Kraft aus Meinem Wort, nützet die Zeit, werdet nicht lau und gleichgültig, sondern glaubet es, daß eine große Gefahr euch umlauert, daß ihr aus der weltlichen Ruhe aufgerüttelt werdet und sich ein großes Weltgeschehen vorbereitet. Verlasset euch stets auf Meine Hilfe, und niemals werdet ihr vergeblich zu Mir rufen, denn Ich erhöre euch, die ihr als Meine Kinder nach dem Vater rufet in eurer Not....
Amen
ÜbersetzerSiempre percibiréis Mi Voz interior, si os entregáis a Mí y en el deseo de oír Mi Voz escucháis hacia dentro atentos. Esta promesa os la he dado siempre, y Yo jamás retengo Mis Dones de Gracia si los anheláis entrañablemente. Pero mientras Mi Voz aún no resuene en vosotros sonora, sino sólo mentalmente os roce y por lo tanto exige plena atención y de ahí, un aislamiento total del mundo, depende pues de vosotros si la percibís.
Por eso os llamo la atención al tiempo venidero, el cual os absorberá por completo, en el que sólo la voluntad más fuerte se impondrá para aislarse en el silencio a escuchar Mi Voz. La desgracia y apuros del tiempo que viene os quitará con frequencia la tranquilidad interior, aunque Yo ayudo a cada gañán servicial a cumplir su tarea.
Yo os estoy cerca siempre, y si a pesar de la mayor penuria mantenéis la conciencia de Mi Presencia, os sonará también siempre Mi Voz, pues es entonces más fuerte vuestra fe que los apuros terrenales y así los conjuráis en todo momento.
Sin embargo, Yo quiero llamaros la atención de que es inminente una gran agitación de alarma, la que cautiva toda vuestra mente y que repercute de modo, que el contacto Conmigo sólo con dificultad podéis establecer. Mas entonces leed Mi Palabra, sacad la fuerza de Mi Palabra, y notablemente sentiréis que Yo os estoy cerca.
Intentad cada vez de nuevo de absorberos y escuchar en el silencio a la voz del corazón, y vosotros triunfaréis, si queréis, y vuestro anhelo a Mí es poderoso y cobrad antes fuerza de Mi Palabra, aprovechad el tiempo, no os volváis tibios e indiferentes, sino creedlo, que un gran peligro os acecha, que os sacudirá de la tranquilidad del mundo y un gran suceso mundial se prepara.
Fiaros siempre de Mi Ayuda, y jamás me llamaréis en vano, pues Yo os oígo a vosotros que como Mis hijos llamáis al Padre en vuestra necesidad.
Amén
Übersetzer