Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Sorge für Seine Diener....

Ihr werdet den Weg bis zum Ende an Meiner Hand zurücklegen, und keine Sorge braucht euch zu drücken, so ihr nur glaubet. Ihr seid in Meinen Dienst getreten, folglich übernehme Ich auch jede Sorge um euch, irdisch sowohl als auch geistig. Euren Willen, Mein zu werden, besitze Ich, also seid ihr nicht zwangsmäßig von Mir bestimmt zum Wollen, Denken und Handeln, doch Ich lenke diesen Willen, den ihr Mir selbst unterstellt habt, zu rechtem Denken, Wollen und Handeln. Also werdet ihr stets tun, was euch zum Heil gereicht und ihr könnet getrost jede Sorge fallenlassen, die noch eurem irdischen Leben gilt. Ich bestimme euer ferneres Leben, Ich füge es, wie es eurer Mission für Mich entspricht, denn ihr habt noch eine große Arbeit zu leisten, und auf daß ihr diese ausführen könnet, nehme Ich Mich eurer ganz besonders an, auf daß euer Erdenweg nicht zu beschwerlich ist, auf daß ihr froh und heiter die Arbeit für Mich und Mein Reich verrichten könnet. Und so brauchet ihr euch auch keinerlei Gedanken zu machen, in welcher Weise ihr die Verbreitung Meines Wortes durchführen sollet, Ich gehe mit euch schon die Wege, wo ihr genötigt werdet zu reden, und ihr brauchet nicht anderes zu tun, als dem inneren Drang zu folgen, d.h., zu reden, so es euch dazu von innen heraus treibt, oder zu schweigen, so ihr dazu euch bewogen fühlt. Immer ist es Meine Stimme, die euch etwas zu tun oder zu lassen heißt, und ihr sollt immer nur dem inneren Drang folgen, dann wird es auch recht sein, wie ihr handelt, dann kann Ich in euch wirken und tue es, weil ihr wollt, daß ihr Meinen Willen erfüllet, und so lege Ich euch Meinen Willen in euer Herz. (15.7.1948) Ich will euch zur inneren Ruhe verhelfen, auf daß ihr eure Arbeit für Mich ungestört ausführen könnet, weil sie unsagbar wichtig ist in der kommenden Zeit. Bedenket dies und glaubet, daß Ich um eurer Arbeit willen euch den inneren Frieden geben will und daß darum jegliche Sorge überflüssig ist. Was ihr brauchet, werdet ihr erhalten; was euch vorenthalten wird, benötigt ihr nicht, denn Ich weiß den Nutzen und den Schaden aller Dinge für eure Seele und bedenke euch wahrlich so, wie es dienlich ist. Wer Mir nachfolgen will, der nehme sein Kreuz auf sich.... so lasset euch also auch euer kleines Kreuzlein nicht drücken, das ihr glaubt, tragen zu müssen, bürdet auch die kleinste Last Mir auf, so ihr eine Hilfe benötigt, Ich bin immer bereit, sie euch abzunehmen, aber seid eifrig in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich. Wie ihr ausmesset, so wird euch zugemessen werden, darum gebet geistige Gaben euren Mitmenschen, daß ihre Seelen nicht zu darben brauchen, und tut ihnen viel Liebe an, auf daß sie euer Beispiel nachahmen und also gewonnen sind für Mein Reich.... und ihr werdet desgleichen empfangen.... Was ihr austeilet geistig und irdisch, wird euch tausendfach vergolten werden, irdisch werdet ihr nicht zu darben brauchen, und geistig werdet ihr bedacht werden in aller Fülle. Und also könnet ihr ohne Sorge euren Erdenweg gehen, bis das Ende gekommen ist, das euch allen kurz bevorsteht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Préoccupation de Dieu pour Ses domestiques

Si vous parcourrez votre chemin jusqu'à la fin à Ma Main, aucune préoccupation ne doit vous presser si seulement vous croyez. Vous êtes entrés à Mon Service, par conséquent J'assume toute préoccupation pour vous, qu’elle soit terrestre comme aussi spirituelle. Je possède votre volonté de devenir Mien, donc vous n'êtes pas déterminés par Moi par contrainte de votre volonté, de vos pensées et de vos actes, mais Je guide cette volonté que vous-mêmes M’avez soumise, vers la juste pensée, volonté et action. Donc vous ferez toujours ce qui est pour votre salut et vous pouvez laisser tranquillement tomber toute préoccupation qui est encore pour votre vie terrestre. Je détermine votre vie ultérieure, Je la mène comme cela correspond à votre mission pour Moi, parce que vous avez encore à faire un grand travail et pour que vous puissiez l'exécuter, Je prends particulièrement Soin de vous, pour que votre voie terrestre ne soit pas trop lourde, pour que vous puissiez dérouler ravis et contents le travail pour Moi et Mon Royaume. Et ainsi vous ne devez vous faire aucun souci quant à la forme sous laquelle vous devrez exécuter la diffusion de Ma Parole, Je parcourrai avec vous les voies sur lesquelles vous devrez parler et vous ne devrez rien faire d’autre que suivre la poussée intérieure, sinon parler lorsque vous y êtes poussés de l'intérieur, ou bien vous taire, si vous vous sentez incité à cela. C’est toujours Ma Voix qui vous commandera de faire ou d'omettre quelque chose et vous devez toujours seulement suivre la poussée intérieure, alors la façon dont vous agissez sera juste, car Je peux agir en vous et Je le fais, parce que vous voulez vous acquitter de Ma Volonté et ainsi Je vous mets Ma Volonté dans le cœur. (15.07.1948) Je veux vous aider à trouver le calme intérieur, pour que vous puissiez exécuter tranquillement votre travail pour Moi, parce qu'il est immensément important dans le temps qui arrive. Pensez à cela et croyez que Je veux vous donner la paix intérieure pour votre travail et que donc toute préoccupation est superflue. Vous obtiendrez ce dont vous avez besoin ; ce qui vous est retenu, vous n'en avez pas besoin, parce que Je sais l'utilité et les dommages de toutes les choses pour votre âme et Je vous pourvois vraiment comme cela vous est utile. Que celui qui veut Me suivre, prenne sur lui la croix, ne vous laissez pas presser par votre petite croix que vous croyez devoir porter, chargez sur Moi-même le plus petit poids, si vous avez besoin d'Aide, Je Suis toujours prêt à vous l'enlever, mais soyez fervents dans votre travail pour Moi et Mon Royaume. Comme vous mesurez ainsi vous serez mesuré, donc donnez des Dons spirituels à votre prochain, pour que son âme n'ait pas à languir, et donnez au prochain beaucoup d'amour pour qu'il imite votre exemple et donc soit conquis pour Mon Royaume, et vous recevrez la même chose. Ce que vous prodiguez spirituellement et physiquement vous sera des milliers de fois récompensé, vous n'aurez pas à languir du point de vue terrestre, et spirituellement vous serez pourvus en toute plénitude. Et donc vous pouvez parcourir sans préoccupation votre chemin terrestre, tant que la fin qui est peu devant vous n’est pas arrivée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet