Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet: "Um Jesu Christi willen", "in Seinem Namen...."

Der Sich ans Kreuz schlagen ließ, wendet alle Liebe den Menschen zu, die zu Ihm rufen um Hilfe. Er wird keinen in der Not lassen, denn Er hat zu euch die Worte gesprochen: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken." Er wird euch das Kreuz tragen helfen, Er wird für euch die Last auf Sich nehmen, Er wird euch mit Rat und Tat zur Seite stehen, so ihr an Ihn glaubet und daran, daß Er für euch gestorben ist, daß Er gelitten hat, auf daß ihr nicht zu leiden brauchet. An Ihn sollt ihr euch wenden, denn Er Selbst rufet euch mit den Worten: "Kommet zu Mir...." Er verheißet euch Seinen Beistand, Seinen Trost und Seine Stärkung. Und so leistet diesem Rufe Folge und nehmet Sein Angebot der Liebe an. Er wird euch wahrlich nicht vergeblich flehen lassen, Er wird in Not und Leid euch Tröster sein und von euren Schultern nehmen die Last, die euch drückt, weil Er euch liebt. Seine Liebe ist unwandelbar, es ist göttliche Liebe, die keine Einschränkung kennt, Er legt nicht das Maß von Menschen an, sondern Er kennet kein Maß, Er gibt, wo nur Seine Gnade gefordert wird, und Seiner Liebe könnet ihr euch anvertrauen. Und deshalb sollet ihr euch stets an Ihn wenden, wenn ihr Hilfe benötigt, denn Er und der Vater sind eins, der Vater von Ewigkeit hat Seine Hülle zum Aufenthalt gewählt, Er hat Sich mit Ihm verbunden auf ewig. Und so rufet ihr den Vater, so ihr Jesus Christus anrufet, ihr rufet den mächtigsten Geist von Ewigkeit, Der euch wahrlich alles erfüllen kann und auch alles erfüllen will, um euch Seine Liebe und Seine Macht zu bezeugen. Er hat Sich verkörpert in dem Menschen Jesus, Er Selbst sprach die Worte durch Ihn zu euch: "Kommet alle zu Mir." Und so gilt jeder Ruf, den ihr dem Kreuzträger Jesus Christus zuwendet, dem Vater von Ewigkeit Selbst.... Und also werdet ihr keine Fehlbitte tun, um Jesu Christi willen wird euch geholfen werden in jeder geistigen und irdischen Not. In Seinem Namen sollet ihr beten, denn Sein Name ist gesegnet bis in alle Ewigkeit, und wer Seinen Namen in aller Andacht ausspricht, der wird auch den Segen des Namens an sich spüren.... Ihm wird geholfen werden, ihm wird erfüllet, was er erbittet bei Gott um Seines geheiligten Namens willen. Darum rufet Ihn an, so ihr in Not seid, gedenket Seiner Worte und haltet euch daran, daß sie in Liebe gesprochen wurden und auch in Liebe gehalten werden, denn Seine Verheißung lautet ferner: So ihr den Vater in Meinem Namen bittet, wird Er es euch geben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração: "Por amor de Jesus Cristo", "em Seu nome....".

Aquele que se permitiu ser pregado na cruz vira todo o amor para as pessoas que Lhe pedem ajuda. Ele não deixará ninguém em perigo, pois disse-vos as palavras: 'Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso'. Ele ajudar-vos-á a carregar a cruz, Ele assumirá o fardo por vós, Ele estará ao vosso lado em palavras e actos se acreditardes Nele e que Ele morreu por vós, que Ele sofreu para que não precisásseis de sofrer. Deve dirigir-se a Ele, pois Ele próprio o chama com as palavras: "Vem a Mim....". Ele promete-vos o Seu apoio, o Seu conforto e o Seu fortalecimento. E, assim, atenda a esta chamada e aceite a Sua oferta de amor. Ele não vos deixará verdadeiramente suplicar em vão, Ele será o vosso consolador na adversidade e no sofrimento e tirará o fardo dos vossos ombros que vos pesa porque Ele vos ama. O Seu amor é imutável, é amor divino que não conhece limites, Ele não aplica a medida das pessoas mas não conhece nenhuma medida, Ele dá onde apenas a Sua graça é necessária, e podeis confiar-vos ao Seu amor. E, por isso, deve sempre recorrer a Ele quando precisar de ajuda, pois Ele e o Pai são um só, o Pai da eternidade escolheu a Sua concha como morada, Ele uniu-se a Ele para a eternidade. E assim invocais o Pai quando invocais Jesus Cristo, invocais o Espírito mais poderoso da eternidade que pode verdadeiramente realizar tudo para vós e que também quer realizar tudo para testemunhar o Seu amor e o Seu poder. Ele encarnou-se no homem Jesus, Ele próprio falou-vos as palavras através Dele: 'Vinde a Mim, todos vós'. E assim cada chamada que se faz ao portador da cruz Jesus Cristo é destinada ao próprio Pai desde a eternidade.... E assim não farás um pedido errado, por amor de Jesus Cristo serás ajudado em todas as adversidades espirituais e terrenas. Em Seu nome, deve rezar, pois o Seu nome é abençoado para toda a eternidade, e quem fala o Seu nome em toda a devoção também sentirá a bênção do seu nome sobre ele.... Ele será ajudado, receberá o que pedir a Deus em nome do Seu santo nome. Portanto, invocai-O quando estiverdes em necessidade, lembrai-vos das Suas palavras e lembrai-vos de que foram ditas com amor e também serão mantidas com amor, pois a Sua promessa também diz: Se pedirdes ao Pai em Meu nome, Ele dar-vos-á...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL