Begreifet es, daß alle Mittel zur Anwendung kommen müssen, soll Mein Rettungswerk an euch nicht vergeblich sein. Immer schärfere Erziehungsmittel muß Ich gebrauchen, und immer drückender wird die Not die Menschen berühren, immer weniger Lebensfreude gewähre Ich ihnen, denn es ist nötig, weil es dem Ende zugeht. Teilnahmslos verharren die Menschen in ihrer Einstellung zu Mir, die nicht für und nicht wider Mich ist; Ich muß sie aus der Lethargie des Geistes aufrütteln, auf daß sie sich wenden nach einer Richtung; sie müssen einen Druck verspüren auf ihren Willen, der sich aber selbst entscheiden muß. Erhöhte Lebensfreude erfüllt nicht diesen Zweck, und darum muß die Not an sie herantreten, und so werde Ich von euch Menschen selbst veranlaßt, Mich zu zeigen als strengen Gott, wo Ich als liebender Vater erkannt werden möchte. Und doch ist Meine Liebe Ursache auch für dieses Erziehungsmittel, denn es gilt eure Rettung aus geistiger Nacht. Lange Zeit bleibt euch nicht mehr auf Erden, und wüßtet ihr um euer Los in der jenseitigen Welt, dann würdet ihr dankbar verstehend das Leid segnen, das Ich euch sende, um euch zu gewinnen. So aber murret und klaget ihr und zweifelt an Meiner Liebe und auch an Meiner Existenz. Und so euch Aufklärung gegeben wird, weiset ihr ab, ohne darüber nachzudenken, ihr werdet verbittert und achtet der Not der Mitmenschen nicht, weil ihr nur an euch selbst denkt. Doch jede dem Nächsten erwiesene Liebestat würde euch das Los auf der Erde erleichtern, sie würde euer Denken erhellen, euch Mich erkennen lassen und euch Kraft geben. Ohne Liebe aber versinket ihr immer tiefer, und das Ende überraschet euch.... Lasset euch warnen und höret auf Meine Stimme, gedenket nicht nur eurer Not, sondern blicket um euch und suchet zu helfen, wo es nötig ist. Denn nur die Liebe kann euch retten, nur die Liebe will Ich in euch entzünden, dann brauchet ihr das Ende nicht zu fürchten, dann seid ihr gerettet vor dem ewigen Untergang, dann werdet ihr die kurze Erdenzeit nützen in der rechten Weise, ihr werdet Kraft empfangen und trotz aller Not ausharren, ihr werdet Mich erkennen und Mir treu bleiben auch im letzten Kampf auf dieser Erde, ihr werdet standhalten bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerCompreender que todos os meios têm de ser utilizados para que o Meu trabalho de salvamento não seja em vão. Tenho de utilizar meios de educação cada vez mais duros e as pessoas serão afectadas por dificuldades cada vez mais opressivas, conceder-lhes-ei cada vez menos alegria de viver, pois é necessário porque o fim está a aproximar-se. As pessoas permanecem apáticas na sua atitude para comigo, que não é a favor nem contra mim; tenho de as despertar da letargia do espírito para que se virem numa direcção; têm de sentir uma pressão sobre a sua vontade que, no entanto, tem de decidir por si própria. O aumento da alegria de viver não cumpre este propósito, e por isso a adversidade tem de se aproximar deles, e por isso sou incitado por vós próprios, humanos, a mostrar-Me como um Deus rigoroso onde quero ser reconhecido como um Pai amoroso. E no entanto, o Meu amor é também a razão deste meio de educação, pois aplica-se à vossa salvação da noite espiritual. Não lhe resta muito tempo na terra, e se soubesse o seu destino no mundo do além, abençoaria com gratidão o sofrimento que lhe envio a fim de o conquistar. Mas assim resmunga e reclama e duvida do Meu amor e também da Minha existência. E se vos for dado um esclarecimento, rejeita-o sem pensar nisso, torna-se amargo e não presta atenção às dificuldades do vosso semelhante, porque só pensa em si próprio. No entanto, cada acto de amor demonstrado ao teu próximo facilitaria o teu destino na terra, iluminaria o teu pensamento, permitir-te-ia reconhecer-Me e dar-te-ia força. Mas sem amor irás afundar-te cada vez mais e o fim irá apanhar-te de surpresa.... Deixem-se avisar e ouçam a Minha voz, não se lembrem apenas da vossa adversidade, mas olhem à vossa volta e tentem ajudar onde for necessário. Porque só o amor pode salvar-te, só o amor te acenderá, depois não precisas de temer o fim, depois serás salvo da ruína eterna, depois usarás o pouco tempo na terra da forma correcta, receberás força e perseverarás apesar de todas as adversidades, reconhecer-me-ás e permanecerás fiel a Mim mesmo na última batalha nesta terra, permanecerás firme até ao fim...._>Ámen
Übersetzer