Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gemeinsames Wirken für Gott....

Ich entzünde in euren Herzen eine Flamme, die auflodern wird zu höchster Glut, ihr werdet euch in Meiner Fürsorge wissen und in der Liebe zu Mir einig sein, denn was ihr empfindet, das treibt euch zu Mir, es wird die Liebe euch veredeln, und hohe geistige Ziele werdet ihr erstreben, denn Ich Selbst lege in eure Herzen den Trieb nach Vollendung, so ihr euch verbunden habt zum gemeinsamen Wirken für Mich. Dies aber setze Ich euch zur Aufgabe, daß ihr der Armen gedenket, denen ihr geistig helfen könnet, die ohne Liebe dahinleben und daher auch ohne Wissen sind. So ihr zusammen wirket, werden euch viele Türen offenstehen, durch die ihr eingehen könnet, und es ist Mein Plan von Ewigkeit, daß große Not die Menschen zusammenführen wird, die für Mich wirken sollen, die Ich bestimmt habe für geistige Tätigkeit und die durch ein Leben in Liebe fähig sind für solche. Und mag es auch scheinen, als fehle die Begabung für eine lehrende Tätigkeit auf Erden.... es kommt die Zeit, wo sich die Zunge lösen wird und voll überzeugt Mein Diener aussprechen wird, was immer Ich ihm eingebe, denn für die geistige Tätigkeit statte Ich Selbst Meine Diener aus, auf daß sie nicht erfolglos ihre Arbeit ausführen. Und Ich kenne die Meinen und lasse sie oft durch eine harte Schule gehen, auf daß sie sich selbst an Mich anschließen und Ich sie nun nimmermehr verliere. Ich aber will die Kraft des einzelnen vermehren, und darum will Ich auch, daß ihr in Liebe euch zusammenschließet und Meine Kraft euch durchströmen kann, die ihr empfinden werdet als erhöhte Lebenslust mit dem Ziel geistigen Ausreifens und Betätigung am Erlösungswerk Christi, irrenden Seelen zu verhelfen zur Wahrheit. Mein Wille wird euch beherrschen, weil ihr den euren Mir unterstellt, und darum könnet ihr getrost euren Lebensweg zusammen wandeln, denn Ich Selbst leite euch und bestimme euer Schicksal, das ihr selbst nicht ändern könnet, sondern nur dazu beitraget, daß es sich erfüllet. Und eure Arbeit wird gesegnet sein, weil ihr durch tiefe Not zu Mir gefunden habt und bei Mir verharret, Der über euch wachet bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalhar em conjunto para God....

Acendo uma chama nos vossos corações que se acenderá nas brasas mais altas, conhecereis a vós mesmos aos Meus cuidados e estareis unidos no Meu amor por Mim, pois o que sentis, o amor enobrecer-vos-á, e procurareis atingir elevados objectivos espirituais, pois Eu-Me coloco o desejo de perfeição nos vossos corações se vos unistes para uma actividade conjunta para Mim. Mas eu estabeleço-vos esta tarefa, que pensem nos pobres que podem ajudar espiritualmente, que vivem sem amor e, portanto, também sem conhecimento. Se trabalharem juntos muitas portas estarão abertas para vós, através das quais poderão entrar, e é Meu plano desde a eternidade que a grande adversidade reunirá as pessoas que irão trabalhar para Mim, a quem destinei para a actividade espiritual e que são capazes de tal através de uma vida de amor. E mesmo que pareça faltar o talento para uma actividade docente na terra.... Chegará o momento em que a língua se soltará e o Meu servo falará com toda a convicção o que eu lhe der, pois Eu próprio equipo os Meus servos para a actividade espiritual, para que não realizem o seu trabalho sem êxito. E conheço os Meus e muitas vezes deixo-os passar por uma escola dura para que se juntem a Mim e eu nunca mais os perderei. Mas quero aumentar a força do indivíduo, e por isso também quero que vos unais no amor e a Minha força pode fluir através de vós, que sentireis como um aumento da cobiça pela vida com o objectivo de maturidade espiritual e actividade no acto de Salvação de Cristo, para ajudar as almas errantes à verdade. A minha vontade controlar-vos-á porque colocais a vossa sob o Meu controlo e, por conseguinte, podeis percorrer com confiança o vosso caminho de vida em conjunto, pois Eu próprio vos guio e determino o vosso destino, que não podeis mudar-vos a vós próprios, mas apenas contribuir para a sua realização. E o vosso trabalho será abençoado porque encontrastes o caminho para Mim através de adversidades profundas e permanecei comigo, Que vos protege até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL