Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gemeinsames Wirken für Gott....

Ich entzünde in euren Herzen eine Flamme, die auflodern wird zu höchster Glut, ihr werdet euch in Meiner Fürsorge wissen und in der Liebe zu Mir einig sein, denn was ihr empfindet, das treibt euch zu Mir, es wird die Liebe euch veredeln, und hohe geistige Ziele werdet ihr erstreben, denn Ich Selbst lege in eure Herzen den Trieb nach Vollendung, so ihr euch verbunden habt zum gemeinsamen Wirken für Mich. Dies aber setze Ich euch zur Aufgabe, daß ihr der Armen gedenket, denen ihr geistig helfen könnet, die ohne Liebe dahinleben und daher auch ohne Wissen sind. So ihr zusammen wirket, werden euch viele Türen offenstehen, durch die ihr eingehen könnet, und es ist Mein Plan von Ewigkeit, daß große Not die Menschen zusammenführen wird, die für Mich wirken sollen, die Ich bestimmt habe für geistige Tätigkeit und die durch ein Leben in Liebe fähig sind für solche. Und mag es auch scheinen, als fehle die Begabung für eine lehrende Tätigkeit auf Erden.... es kommt die Zeit, wo sich die Zunge lösen wird und voll überzeugt Mein Diener aussprechen wird, was immer Ich ihm eingebe, denn für die geistige Tätigkeit statte Ich Selbst Meine Diener aus, auf daß sie nicht erfolglos ihre Arbeit ausführen. Und Ich kenne die Meinen und lasse sie oft durch eine harte Schule gehen, auf daß sie sich selbst an Mich anschließen und Ich sie nun nimmermehr verliere. Ich aber will die Kraft des einzelnen vermehren, und darum will Ich auch, daß ihr in Liebe euch zusammenschließet und Meine Kraft euch durchströmen kann, die ihr empfinden werdet als erhöhte Lebenslust mit dem Ziel geistigen Ausreifens und Betätigung am Erlösungswerk Christi, irrenden Seelen zu verhelfen zur Wahrheit. Mein Wille wird euch beherrschen, weil ihr den euren Mir unterstellt, und darum könnet ihr getrost euren Lebensweg zusammen wandeln, denn Ich Selbst leite euch und bestimme euer Schicksal, das ihr selbst nicht ändern könnet, sondern nur dazu beitraget, daß es sich erfüllet. Und eure Arbeit wird gesegnet sein, weil ihr durch tiefe Not zu Mir gefunden habt und bei Mir verharret, Der über euch wachet bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’agire insieme per Dio

Io accendo nei vostri cuori una fiamma che divamperà nel più sublime ardore, vi saprete nella Mia Provvidenza e sarete in sintonia nell’amore per Me, perché ciò che sentirete, vi spingerà verso di Me, l’amore vi nobiliterà, e tenderete verso delle alte mete spirituali, perché Io Stesso metto nei vostri cuori la spinta verso la perfezione, quando vi siete uniti nel comune agire per Me. Ma Io metto questo come vostro compito, che pensiate ai poveri, i quali potete aiutare spiritualmente, che vivono senza amore e perciò sono anche senza sapere. Quando operate insieme, vi si apriranno molte porte, attraverso le quali potete entrare, ed il Mio Piano dall’Eternità è che la grande miseria condurrà insieme gli uomini, che devono agire per Me, che Io ho destinati per l’attività spirituale e ne sono capaci tramite una vita nell’amore. E vi potrà sembrare come se mancasse il talento per una attività d’insegnamento sulla Terra, verrà il tempo, in cui si scioglieranno le lingue ed il Mio servitore pronuncerà pienamente convinto ciò che Io gli ispiro, perché per l’attività spirituale Io Stesso provvedo i Miei servitori, affinché non eseguano il loro lavoro senza successo. Ed Io conosco i Miei e li lascio sovente passare attraverso una dura scuola, affinché loro stessi Mi seguano ed Io ora non li perderò mai più. Ma Io voglio aumentare la forza del singolo, e perciò voglio anche, che vi uniate nell’amore e la Mia Forza possa fluire attraverso voi, che percepirete come accresciuta gioia di vivere con la meta della maturazione spirituale e l’attivazione nell’Opera di Redenzione di Cristo, di aiutare a trovare la Verità delle anime erranti. La Mia Volontà vi dominerà, perché avete sottomessa la vostra a Me, e perciò potete tranquillamente percorrere insieme la via della vostra vita, perché Io Stesso vi conduco e decido il vostro destino, che poi stessi non potete cambiare, ma contribuite solamente affinché si compia. Ed il vostro lavoro sarà benedetto, perché Mi avete trovato attraverso profonda miseria e rimanete con Me, il Quale veglia su di voi fino alla fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich