Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innenleben.... Zurückziehen in die Einsamkeit....

Gehet in die Einsamkeit und lasset Mich sprechen zu euch, und ihr werdet des Wunderbaren in Fülle vernehmen, es wird sich euch eine Gedankenwelt erschließen, die euch sonst fremd bleibt, denn Ich Selbst führe euch ein in Gebiete, die für euch neu sind und euch doch reizvoll erscheinen, so ihr sie einmal betreten habt. Es ist eine geistige Belehrung überaus wertvoll, weil sie euch bleibt für ewig; ihr habt wahrlich einen größeren Nutzen davon als von jeder Erweiterung irdischen Wissens, denn alles dieses versinkt oder gerät in Vergessenheit mit dem Moment eures Leibestodes, geistiges Wissen aber strahlt wie ein helles Licht und verbreitet milden Glanz, dem völlig unwissende Seelen zustreben, weil es sie wohltätig berührt. Geistiges Wissen also dürfet ihr in Empfang nehmen aus Meiner Hand, so ihr euch in die Stille zurückziehet, so ihr in eurem Kämmerchen mit Mir stille Zwiesprache haltet. Die Einsamkeit sollet ihr suchen, d.h. die Welt außer euch lassen, ein Innenleben führen mit öfterem Zusammenschluß mit Mir.... Und Ich werde euch ein immer bereiter Lehrer sein, Der euch ein Wissen vermittelt, das ihr benötigt, das euch mangelt und das euch beglückt. Solange die Welt euch lockt, wird es euch schwerfallen, mit Mir in geistigen Kontakt zu kommen, denn Ich stehe außerhalb der Welt, doch euch jederzeit erreichbar, wenn ihr euch abwendet von ihr. Ich bin immer da, ob ihr aber für Mich Zeit habt, bleibt euch überlassen, doch segensreich ist jede Minute, die ihr für Mich verwendet. Daher sammelt euch geistigen Reichtum, der überaus kostbar ist, und nützet eure Zeit in der rechten Weise, wisset, daß sie niemals falsch genützet ist, wenn ihr mit Mir in Verbindung tretet, wenn ihr euch von der Welt zurückzieht, daß ihr aber nur Scheingüter erwerbet mit jedem Dienst, den euch die Welt abverlangt. Nur die Liebe zum Nächsten hat gleichen Wert, weil sie gleichfalls die Verbindung mit Mir nach sich zieht und Ich in euch wirken kann.... Haltet des öfteren Zwiesprache mit Mir, so ihr euch Schätze sammeln wollt für die Ewigkeit. Und Ich werde euch immer die rechte Arbeit anweisen, Ich werde euch hinführen, wo ihr liebetätig sein könnt, Ich werde euch Menschen zuführen, die ihr anregen könnet zu Debatten, die wieder das Denken zu Mir hinlenken, Ich werde euch als euer Lehrer das Wissen vermitteln, das ihr weitergeben sollet an jene, und Ich werde immer bei euch sein, weil jede Verbindung von der Erde zu Mir von Segen ist und euch zur Höhe verhilft. Denn Meine Verheißung lautet: "Ich bleibe bei euch bis an das Ende...." Verstehet diese Worte und wisset, daß ihr selbst es möglich machen müsset, daß Ich euch gegenwärtig bin, durch euren Willen, daß ihr euch in die Stille zurückziehen müsset und eure Gedanken zu Mir erheben.... Dann werde Ich bei euch sein und bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viața interioară....Retragerea în singurătate....

Mergeți în singurătate și lăsați-Mă să vă vorbesc și veți auzi o abundență de miracole, vi se va deschide o lume de gânduri care, altfel, v-ar rămâne necunoscută, căci Eu Însumi vă voi introduce în domenii care sunt noi pentru voi și care, totuși, vă vor părea atrăgătoare odată ce ați intrat în ele. Instrucția spirituală este extrem de valoroasă pentru că va rămâne cu tine pentru totdeauna; vei beneficia cu adevărat mai mult de pe urma ei decât de orice extensie a cunoștințelor pământești, căci toate acestea se vor scufunda sau vor cădea în uitare în momentul morții corpului tău, dar cunoștințele spirituale strălucesc ca o lumină strălucitoare și răspândesc o strălucire blândă spre care sufletele complet ignorante se străduiesc să se îndrepte pentru că le atinge în mod benefic.

Astfel, puteți primi cunoașterea spirituală din mâna Mea dacă vă retrageți în tăcere, dacă purtați un dialog tăcut cu Mine în cămara voastră. Ar trebui să cauți singurătatea, adică să lași lumea în urmă, să duci o viață interioară cu o unire frecventă cu Mine..... Iar Eu voi fi un învățător mereu pregătit, Care vă transmite cunoștințele de care aveți nevoie, care vă lipsesc și care vă fac fericiți. Atâta timp cât lumea vă atrage, vă va fi greu să intrați în contact spiritual cu Mine, pentru că Eu sunt în afara lumii, dar accesibil în orice moment, dacă vă îndepărtați de ea.

Eu sunt mereu acolo, dar dacă aveți timp pentru Mine depinde de voi, dar fiecare minut pe care îl petreceți cu Mine este benefic. Prin urmare, adunați bogăția spirituală, care este extrem de prețioasă, și folosiți-vă timpul în mod corect, să știți că nu este niciodată folosit în mod greșit dacă luați contact cu Mine atunci când vă retrageți din lume, ci doar că dobândiți bunuri de fațadă cu fiecare serviciu pe care lumea vi-l cere. Numai dragostea pentru aproapele tău are aceeași valoare, pentru că ea duce la o legătură cu Mine și Eu pot lucra în tine.....

Vorbește cu Mine des dacă vrei să aduni comori pentru veșnicie. Și vă voi instrui mereu să faceți munca corectă, vă voi conduce în locuri unde puteți fi activi cu iubire, vă voi furniza oameni pe care îi puteți inspira la dezbateri, care vă vor îndrepta din nou gândurile spre Mine, ca învățător vă voi transmite cunoștințele pe care ar trebui să le transmiteți altora, și voi fi mereu cu voi, pentru că fiecare legătură de pe Pământ cu Mine este o binecuvântare și vă ajută să vă înălțați. Căci promisiunea Mea este: "Voi rămâne cu voi până la sfârșit....". Înțelegeți aceste Cuvinte și știți că voi înșivă trebuie să faceți posibil ca Eu să fiu prezent la voi prin voința voastră, că trebuie să vă retrageți în tăcere și să vă ridicați gândurile către Mine..... Atunci voi fi și voi rămâne cu voi pentru eternitate....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea