Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innenleben.... Zurückziehen in die Einsamkeit....

Gehet in die Einsamkeit und lasset Mich sprechen zu euch, und ihr werdet des Wunderbaren in Fülle vernehmen, es wird sich euch eine Gedankenwelt erschließen, die euch sonst fremd bleibt, denn Ich Selbst führe euch ein in Gebiete, die für euch neu sind und euch doch reizvoll erscheinen, so ihr sie einmal betreten habt. Es ist eine geistige Belehrung überaus wertvoll, weil sie euch bleibt für ewig; ihr habt wahrlich einen größeren Nutzen davon als von jeder Erweiterung irdischen Wissens, denn alles dieses versinkt oder gerät in Vergessenheit mit dem Moment eures Leibestodes, geistiges Wissen aber strahlt wie ein helles Licht und verbreitet milden Glanz, dem völlig unwissende Seelen zustreben, weil es sie wohltätig berührt. Geistiges Wissen also dürfet ihr in Empfang nehmen aus Meiner Hand, so ihr euch in die Stille zurückziehet, so ihr in eurem Kämmerchen mit Mir stille Zwiesprache haltet. Die Einsamkeit sollet ihr suchen, d.h. die Welt außer euch lassen, ein Innenleben führen mit öfterem Zusammenschluß mit Mir.... Und Ich werde euch ein immer bereiter Lehrer sein, Der euch ein Wissen vermittelt, das ihr benötigt, das euch mangelt und das euch beglückt. Solange die Welt euch lockt, wird es euch schwerfallen, mit Mir in geistigen Kontakt zu kommen, denn Ich stehe außerhalb der Welt, doch euch jederzeit erreichbar, wenn ihr euch abwendet von ihr. Ich bin immer da, ob ihr aber für Mich Zeit habt, bleibt euch überlassen, doch segensreich ist jede Minute, die ihr für Mich verwendet. Daher sammelt euch geistigen Reichtum, der überaus kostbar ist, und nützet eure Zeit in der rechten Weise, wisset, daß sie niemals falsch genützet ist, wenn ihr mit Mir in Verbindung tretet, wenn ihr euch von der Welt zurückzieht, daß ihr aber nur Scheingüter erwerbet mit jedem Dienst, den euch die Welt abverlangt. Nur die Liebe zum Nächsten hat gleichen Wert, weil sie gleichfalls die Verbindung mit Mir nach sich zieht und Ich in euch wirken kann.... Haltet des öfteren Zwiesprache mit Mir, so ihr euch Schätze sammeln wollt für die Ewigkeit. Und Ich werde euch immer die rechte Arbeit anweisen, Ich werde euch hinführen, wo ihr liebetätig sein könnt, Ich werde euch Menschen zuführen, die ihr anregen könnet zu Debatten, die wieder das Denken zu Mir hinlenken, Ich werde euch als euer Lehrer das Wissen vermitteln, das ihr weitergeben sollet an jene, und Ich werde immer bei euch sein, weil jede Verbindung von der Erde zu Mir von Segen ist und euch zur Höhe verhilft. Denn Meine Verheißung lautet: "Ich bleibe bei euch bis an das Ende...." Verstehet diese Worte und wisset, daß ihr selbst es möglich machen müsset, daß Ich euch gegenwärtig bin, durch euren Willen, daß ihr euch in die Stille zurückziehen müsset und eure Gedanken zu Mir erheben.... Dann werde Ich bei euch sein und bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vida interior.... Retiro para a solidão....

Vai para a solidão e deixa-me falar contigo e ouvirás uma abundância de milagres, um mundo de pensamentos abrir-se-á para ti que de outra forma permaneceria desconhecido para ti, pois Eu mesmo te apresentarei a áreas que são novas para ti e que, no entanto, te parecerão atraentes uma vez que entres nelas. A instrução espiritual é extremamente valiosa porque permanecerá para sempre consigo; beneficiará verdadeiramente mais dela do que de qualquer expansão do conhecimento terreno, pois tudo isto afundará ou cairá no esquecimento no momento da sua morte física, mas o conhecimento espiritual brilha como uma luz brilhante e espalha um brilho suave para o qual as almas completamente ignorantes se esforçam porque as toca de forma benéfica. Assim poderá receber conhecimento espiritual da Minha mão se se retirar em silêncio, se mantiver um diálogo silencioso comigo no seu armário. Deve procurar a solidão, isto é, deixar o mundo para trás, levar uma vida interior com a união frequente com Me.... E eu serei um professor sempre pronto para si, que lhe transmite os conhecimentos de que necessita, que lhe faltam e que o faz feliz. Desde que o mundo o atraia, será difícil para si fazer contacto espiritual comigo, pois estou fora do mundo, mas estou sempre acessível a si, se se afastar dele. Eu estou sempre presente, mas se tiveres tempo para Mim é contigo, no entanto cada minuto que passas comigo é benéfico. Por isso, recolham a riqueza espiritual, que é extremamente preciosa, e usem o vosso tempo da forma correcta, saibam que ele nunca é indevidamente utilizado quando entram em contacto comigo, quando se retiram do mundo, mas que apenas adquirem pseudo bens com cada serviço que o mundo exige de vós. Só o amor pelo próximo tem o mesmo valor porque também implica o contacto comigo e eu posso trabalhar em si..... Converse comigo frequentemente se quiser coleccionar tesouros para a eternidade. E sempre vos instruirei para fazer o trabalho certo, guiar-vos-ei para onde possais ser amorosamente activos, fornecer-vos-ei pessoas que possais inspirar para debater, que dirigirão novamente os vossos pensamentos para Mim, como vosso professor transmitir-vos-ei os conhecimentos que deveríeis transmitir a esses, e estarei sempre convosco porque cada ligação da Terra a Mim é uma bênção e ajuda-vos a ascender. Pois a minha promessa é: 'Ficarei convosco até ao fim....'. Compreendei estas palavras e sabei que vós próprios deveis tornar possível a Minha presença através da vossa vontade, que deveis retirar-vos para o silêncio e elevar os vossos pensamentos a Mim.... Então estarei convosco e permanecerei convosco por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL