Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe - Seligkeit.... Geben - Erfüllen.... Gemeinsame Arbeit....

Die geistige Vereinigung mit Mir kann nur stattfinden, so sich der Mensch zur Liebe gestaltet hat. Wie also könnte Ich dann eine Verbindung verurteilen, die Liebe zur Grundlage hat? Ich will es, daß in euch ein Gefühl auflodert, das euch einen Schimmer der Erkenntnis geben soll, was Ich für euch empfinde, die Ihr aus Mir hervorgegangen seid. Liebe des Herzens ist etwas Heiliges, etwas Meinem Urwesen Verwandtes, wenn auch der Mensch niemals in dem Grade Liebe empfinden kann, wie sie Mich erfüllt. Die Liebe ist also von Mir gewollt und von Mir auch gesegnet, sowie sie euch Menschen erhebt und ihr einander zu beglücken sucht. Und wo wahre, tiefe Liebe entflammt, werde Ich immer gegenwärtig sein, denn dann lebt ihr auch Mein Wort aus, das euch die Liebe lehrt. Es ist ein jeder Mensch euer Nächster, den ihr lieben sollet wie euch selbst.... wendet ihr ihm mehr Liebe zu als euch selbst, so dürfet ihr immer Meines Wohlgefallens sicher sein, denn dann treibt euch das heiligste Gefühl, und ihr werdet es verstehen, daß Ich die Liebe von allen Menschen verlange, weil Ich will, daß sie selig werden.... denn Liebe ist Seligkeit, sowie sie geschenkt wird, wie auch Liebe Seligkeit ist, die erfüllt wird. Der liebende Mensch wird geben und erfüllen zugleich, aber nichts anderes als wieder Liebe, und dann ist sie auch von Mir gebilligt, dann segne Ich, die sich lieben, und Mein Segen ist auch zu erkennen an immerwährender Hilfe, wo sie erforderlich ist. Meine Liebe umfasset alle Meine Kinder, und es freut sich ein Vaterherz, so ein inniges Verhältnis hergestellt ist zwischen denen, die Ihm nahestehen. Ich will daher die Meinen verbinden und ihren Willen richten, daß sie zueinanderstreben in Zeiten größter Not, Ich will, daß innige Gemeinschaft bestehe, wenn ein Zusammenwirken erforderlich ist, und daß eine Trennung unmöglich ist um ihrer Bestimmung willen. Denn Ich habe auserkoren, die Meine Arbeit ausführen sollen, Ich werde also einen Bund segnen, der geistige Zusammenarbeit gewährleistet, und Ich werde es euch so deutlich zeigen, daß Ich euch zu Meinen Arbeitern bestimmt habe.... und widerstandslos werdet ihr euch in Meine Bestimmung fügen, denn die Zeit ist bald erfüllet, dann müsset ihr euer Amt antreten und gemeinsam für Mich und Mein Reich tätig sein, was tiefe, reine Liebe zwischen euch bedingt. Denn aus der Liebe werdet ihr Kraft schöpfen, weil Ich ständig euch gegenwärtig bin, so ihr von dem Gefühl durchglüht seid, das auch Ich für euch hege, so ihr liebet mit der Glut eures Herzens, so ihr euch verbindet, um euch glücklich zu machen, und ihr Mir dadurch im Herzen nahekommt, denn Ich Selbst bin Liebe und kann nur einem liebenden Wesen Mich zu erkennen geben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore – La Beatitudine – Il dare – L’adempiere – Il comune lavoro

L’unificazione spirituale con Me può aver luogo solamente, quando l’uomo si è formato nell’amore. Come potrei quindi condannare un legame che ha per fondamento l’amore? Io voglio che in voi divampi un sentimento, che vi deve dare un bagliore della conoscenza di ciò che Io sento per voi, che siete proceduti da Me. L’amore del cuore è qualcosa di sacro, qualcosa d’imparentato con il Mio Essere dall’Eternità, benché l’uomo non possa mai sentire l’amore nel grado come Mi riempie. L’amore è quindi voluto da Me e benedetto anche da Me, appena eleva voi uomini e cercate di rendervi felici reciprocamente. E dove s’infiamma il vero, profondo amore, Io Sarò sempre presente, perché allora vivete anche fino in fondo la Mia Parola, che v’insegna l’amore. Ogni persona è il vostro prossimo, che dovete amare come voi stessi, se gli rivolgete più amore che a voi stessi, dovete sempre essere certi del Mio Compiacimento, perché allora vi spinge il sentimento più sacro, e comprenderete che Io pretendo l’amore da tutti gli uomini, perché Io voglio che diventino beati, perché l’amore è beatitudine, appena viene donato, come l’amore è anche Beatitudine, che viene esaudita. L’uomo amorevole darà e compirà contemporaneamente, ma null’altro che di nuovo amore, ed allora è anche ammesso da Me, allora benedico coloro che si amano, e la Mia Benedizione si riconosce anche nell’aiuto perpetuo, dov’è necessario. Il Mio Amore abbraccia tutti i Miei figli, ed un Cuore Paterno gioisce, quando viene stabilito un intimo rapporto fra coloro che Gli sono vicini. Perciò Io voglio unire i Miei ed orientare la loro volontà, che tendano insieme nei tempi della più grande miseria, Io voglio, che sussista l’intima comunità, quando è necessario un agire insieme, e che una separazione sia impossibile per via della loro destinazione. Perché Io ho eletto coloro che devono eseguire il Mio Lavoro, quindi Io benedirò un patto, che garantisce la collaborazione spirituale, che vi ho destinati a Miei operai, e vi adeguerete senza resistenza nella Mia Decisione, perché presto il tempo è compiuto, allora dovete cominciare la vostra funzione ed essere attivi insieme per Me ed il Mio Regno, cosa che richiede fra di voi il profondo, puro amore. Perché dall’amore trarrete la Forza, perché Io vi Sono costantemente presente, quando ardete nel sentimento che Io ho per voi, quando amate con l’ardore del vostro cuore, quando vi unite, per rendervi felici, e con ciò Mi venite vicini nel cuore, perché Io Stesso Sono l’Amore e posso farMi riconoscere soltanto da un essere amorevole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich