Eine kurze Zeit nur noch ist euch der friedvolle Zustand beschieden, denn die Weltenuhr rückt vor und hat bald die letzte Stunde erreicht. Wer sich dessen bewußt ist, der lebt in der Erwartung des Kommenden auch sein Leben bewußt, er stellt sich in allen Handlungen darauf ein, daß er das Erdenleben bald hingeben muß, und er trachtet danach, sich das ewige Leben zu sichern.... er arbeitet an sich und strebt die möglichste Reife seiner Seele an. Doch wie wenige sind es, die an ein Ende glauben.... wie wenige befassen sich ernstlich mit dem Gedanken an ein Scheiden von dieser Welt.... Es ist wie ein verstärkter Hunger nach allem, was die Welt bietet, und ganz selten nur bewegt sie der Gedanke an Mich, ganz selten nur suchen sie Gelegenheit, geistige Gespräche zu führen und ihrer Seele die ihr so dringend nötige Nahrung zu verschaffen. Die Menschen leben und sind doch tot im Geist.... und je besser es ihnen geht, je mehr sie die irdischen Verhältnisse meistern, desto mehr fallen sie von Mir ab oder sie stellen Mich zur Seite, nur ab und zu den Blick Mir zuwendend, aber ihre Herzen verlangen nicht nach Mir. Und Meiner rechten Vertreter auf Erden gibt es auch nur wenige, ansonsten die Arbeit in Meinem Weinberg mit größerem Erfolg gekrönt wäre, ansonsten die Menschen mehr aufgerüttelt würden und in ihrem Denken und Wollen sich wandelten. Meine rechten Vertreter verkünden den Menschen Mein Wort, und immer nur Mein Wort als Licht- und Kraftspender für die, die guten Willens sind und Meines Wortes achten.... Meine rechten Vertreter machen sie aufmerksam auf die Irrlehren, die in der Welt verbreitet sind. Doch viele nennen sich Meine Vertreter auf Erden und tragen wenig Sorge, daß Mein allein wahres Wort verbreitet wird. Sie drängen wohl die Menschen zu frommen, gottesfürchtigen Gedanken, doch immer auf dem Weg von Zeremonien und äußeren Handlungen, die für die Verbreitung Meines Wortes belanglos sind. Diese werden nicht den Erfolg haben, daß die Menschen sich mit Ewigkeitsgedanken befassen und den Ernst der Zeit erkennen, denn die sich Meine Vertreter nennen, glauben selbst nicht an ein so schnelles Ende. Und jeden rechten Vertreter, der ihnen Aufklärung bringen kann, weisen sie ab. Und so sind die Menschen in großer geistiger Not, weil sie völlig blind sind und ihnen keine andere Hilfe gesandt werden kann als die Übermittlung Meines Wortes von oben. Darum ermahne Ich immer wieder Meine Diener auf Erden, die Ich zu Meinen rechten Vertretern Mir erwählt habe, Mein Wort zu verkünden, wo immer es angängig ist, die Mitmenschen hinzuweisen auf das Ende, auf die Notwendigkeit einer Seelenwandlung und des Glaubens an das Leben nach dem Tode. Ich ermahne euch immer wieder, lasset nicht nach in eurer geistigen Arbeit, schaffet und wirket emsig, als sei morgen der letzte Tag.... denn er wird kommen unwiderruflich und nicht mehr lange auf sich warten lassen. Ich will euch nicht verlieren an den Tod, Ich will, daß ihr lebet und euch für dieses Leben vorbereitet, und spreche daher immer wieder von oben Worte der Liebe zu euch, bis Ich von oben Meine Stimme lauter ertönen lasse zum Zeichen, daß ihr glauben dürfet, was Ich euch künde und euch zu verbreiten heiße. Der Tag ist nahe, und ihr werdet überrascht sein, denn Mein Wort muß sich erfüllen....
Amen
ÜbersetzerIl vous est accordé seulement encore un temps court dans l'état apaisé, parce que l'horloge du monde avance et aura vite atteint la dernière heure. Celui qui s'en rend compte, et vit consciemment sa vie dans l'attente de ce qui est en train d'arriver, se prépare pour toutes les actions qu’exigera de lui la vie terrestre et s’occupe de s'assurer la Vie éternelle, il travaille sur lui-même et tend à ce que son âme mûrisse le plus possible. Mais combien peu nombreux sont ceux qui croient à une fin, combien peu s'occupent sérieusement avec la pensée de la séparation de ce monde. Il y a comme une faim renforcée pour tout ce qu’offre le monde et seulement très rarement ils tournent leur pensée vers Moi, seulement très rarement ils cherchent l'occasion de mener des discours spirituels et procurer à leur âme la Nourriture dont elle a d'urgence besoin. Les hommes vivent mais sont de toute façon morts en esprit et ils le sont d’autant plus qu’ils maitrisent les conditions terrestres, plus ils s’éloignent de Moi ou bien Me mettent de côté, en tournant seulement de temps en temps leur regard vers Moi, mais leurs cœurs ne Me désirent plus. Et sur la Terre il y a seulement peu de Mes vrais représentants, autrement le travail dans Ma Vigne serait couronné d’un plus grand succès, autrement les hommes seraient ébranlés davantage et changeraient dans leurs pensées et leur volonté. Mes vrais représentants annoncent Ma Parole aux hommes, et c’est toujours seulement Ma Parole qui est Donatrice de Lumière et de Force pour ceux qui sont de bonne volonté et s’occupent de Ma Parole. Mes vrais représentants leur font remarquer les enseignements erronés qui sont répandus dans le monde. Beaucoup s'appellent Mes représentants sur la Terre mais ils se préoccupent peu que Mon unique vraie Parole soit diffusée. Ils poussent certes les hommes à des pensées religieuses, craintives de Dieu, mais toujours avec des cérémonies et des actions extérieures qui sont sans importance pour la diffusion de Ma Parole. Celles-ci ne se seront pas couronnées de succès parce que les hommes ne s'occupent pas avec des pensées d'Éternité et ne reconnaissent pas le sérieux du temps, car ceux qui s'appellent Mes représentants, ne croient pas eux-mêmes à une fin aussi rapide. Et ils repoussent chaque vrai représentant qui peut leur apporter l'éclaircissement. Et ainsi les hommes sont en grand danger spirituel, parce qu'ils sont complètement aveugles et à eux il ne peut être envoyé aucune aide autre que la transmission de Ma Parole d'en haut. Donc J’exhorte toujours de nouveau Mes domestiques sur la Terre que J’ai choisi comme Mes vrais représentants pour Moi, pour qu'ils annoncent Ma Parole partout celle-ci est adaptée à indiquer la fin au prochain, la nécessité d'un changement de l'âme et de la foi dans la Vie après la mort. Je vous exhorte aussi toujours de nouveau, ne faiblissez pas dans votre travail spirituel, créez et agissez avec ferveur, comme si demain était le dernier jour, parce qu'il arrivera irrévocablement et il ne se fera plus beaucoup attendre. Je ne veux pas vous perdre à la mort, Je veux que vous viviez et que vous vous prépariez pour cette Vie et donc Je vous parle toujours de nouveau d’en haut avec Ma Parole d'Amour, tant que Je ne laisse pas résonner Ma Voix plus fort en signe que vous pouvez croire ce que Je vous annonce et que Je vous invite à répandre. Le Jour est proche et vous serez surpris, parce que Ma Parole doit se réaliser.
Amen
Übersetzer